{"id":41971,"date":"2022-08-18T00:00:00","date_gmt":"2022-08-18T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/getachew-gitahi-ramazani-yousif-2-3\/"},"modified":"2025-03-19T07:39:22","modified_gmt":"2025-03-19T12:39:22","slug":"getachew-gitahi-ramazani-yousif","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/numero70\/getachew-gitahi-ramazani-yousif\/","title":{"rendered":"Quand les personnes d\u00e9plac\u00e9es m\u00e8nent la recherche : l\u2019exp\u00e9rience de l\u2019Afrique de l\u2019Est"},"content":{"rendered":"

Les chercheurs r\u00e9fugi\u00e9s sont g\u00e9n\u00e9ralement inclus dans les projets de recherche en tant qu\u2019assistants et collecteurs de donn\u00e9es plut\u00f4t qu\u2019en tant que chercheurs principaux ou responsables. Cela peut conduire \u00e0 une exploitation et \u00e0 des d\u00e9s\u00e9quilibres de pouvoir entre chercheurs initi\u00e9s et leurs homologues \u00ab\u00a0outsiders\u00a0\u00bb dans les projets de recherche particuliers et dans le domaine de la recherche sur la migration forc\u00e9e. <\/span><\/p>\n

Nous utilisons le terme \u00ab\u00a0chercheur initi\u00e9\u00a0\u00bb pour d\u00e9signer tout chercheur ayant une exp\u00e9rience v\u00e9cue du d\u00e9placement, notamment les r\u00e9fugi\u00e9s, les demandeurs d\u2019asile, les personnes d\u00e9plac\u00e9es internes, les apatrides et d\u2019autres groupes qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s de force ou vivent en exil, qu\u2019ils soient toujours d\u00e9plac\u00e9s ou qu\u2019ils se soient r\u00e9install\u00e9s. Nous utilisons l\u2019expression \u00ab\u00a0chercheur outsider\u00a0\u00bb pour d\u00e9signer un chercheur qui n\u2019a pas d\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue du d\u00e9placement \u2013 que l\u2019universit\u00e9 ou l\u2019institution de recherche qui l\u2019emploie soit \u00e9tablie dans le Sud globale ou dans le Nord globale. Notre \u00e9tude porte sur la nature et l\u2019influence des organisations dirig\u00e9es par des r\u00e9fugi\u00e9s (ODR) en Afrique de l\u2019Est, c\u2019est-\u00e0-dire dirig\u00e9es par des chercheurs initi\u00e9s d\u00e9plac\u00e9s, du d\u00e9but \u00e0 la fin<\/span>[1]<\/span><\/span><\/a>. Nous explorons les avantages et les d\u00e9fis associ\u00e9s au fait d\u2019\u00eatre un chercheur initi\u00e9 et plaidons pour la n\u00e9cessit\u00e9 de soutenir la recherche men\u00e9e par les r\u00e9fugi\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Les avantages d\u2019\u00eatre des chercheurs initi\u00e9s<\/span><\/strong><\/p>\n

Les ODR sont un sujet peu \u00e9tudi\u00e9 dans les \u00e9tudes sur les migrations forc\u00e9es. Notre \u00e9tude documentaire initiale a mis en \u00e9vidence le peu d\u2019informations disponibles sur les ODR et les formes qu\u2019elles prennent en Afrique de l\u2019Est, notamment en Tanzanie et en \u00c9thiopie<\/span>[2]<\/span><\/span><\/a>. Notre connaissance intime des communaut\u00e9s de r\u00e9fugi\u00e9s sur les lieux de l\u2019\u00e9tude a constitu\u00e9 un avantage \u00e9vident pour nous aider \u00e0 identifier des ODR de tailles et de niveaux d\u2019influence divers lors de la conception de l\u2019\u00e9tude. Nous avons une connaissance approfondie du contexte social de la communaut\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s en raison de notre exp\u00e9rience v\u00e9cue de personnes d\u00e9plac\u00e9es. Certains d\u2019entre nous ont \u00e9galement une exp\u00e9rience personnelle de travail ou de b\u00e9n\u00e9volat avec les ODR. De nombreuses ODR dans nos communaut\u00e9s n\u2019ont pas de pr\u00e9sence en ligne, mais nous savons par exp\u00e9rience que certaines de ces organisations, m\u00eame si plus petites et disposant de moins de ressources, ont une influence significative sur les personnes r\u00e9fugi\u00e9es et les communaut\u00e9s de r\u00e9fugi\u00e9s. Le fait de conna\u00eetre le r\u00f4le des ODR de petite taille nous a convaincus de la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019inclure des ODR de diff\u00e9rentes tailles et d\u2019examiner en profondeur leur influence sur la communaut\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s. <\/span><\/p>\n

Que nous soyons des chercheurs et chercheuses initi\u00e9(e)s a \u00e9galement cr\u00e9\u00e9 un climat favorable entre nous et les participants r\u00e9fugi\u00e9s. Ces derniers et les ODR de notre \u00e9tude se sont sentis plus \u00e0 l\u2019aise pour partager leurs exp\u00e9riences et leurs points de vue avec nous. Contrairement aux chercheurs outsiders, notre exp\u00e9rience commune a contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er une relation de bonne qualit\u00e9 entre nous et les participants, ces derniers ayant souvent mentionn\u00e9 qu\u2019ils parlaient \u00e0 des pairs. Nous supposons que cela est d\u00fb \u00e0 leur conviction que nous comprenons les r\u00e9percussions potentielles d\u2019une rupture de la confidentialit\u00e9, car nous serions confront\u00e9s aux m\u00eames probl\u00e8mes en cas de violation de la confidentialit\u00e9 de ce que nous-m\u00eames confierions. En outre, les participants sont plus susceptibles de penser que nous nous engageons r\u00e9solument \u00e0 ce que leurs contributions soient entendues par les parties prenantes, notamment les donateurs, les ONG internationales et les institutions gouvernementales, car nous partageons les m\u00eames d\u00e9fis. Les participants attendent plus d\u2019honn\u00eatet\u00e9 de notre part que de celle de chercheurs outsiders, car nous faisons partie de la m\u00eame communaut\u00e9 et avons \u00e9galement fait l\u2019exp\u00e9rience d\u2019\u00eatre interview\u00e9s et de ne jamais \u00eatre inform\u00e9s des r\u00e9sultats de la recherche en question.<\/span><\/p>\n

Une exp\u00e9rience diversifi\u00e9e <\/span><\/strong><\/p>\n

Notre \u00e9quipe se compose de quatre chercheurs et chercheuses ayant des ant\u00e9c\u00e9dents diff\u00e9rents et des exp\u00e9riences diversifi\u00e9es du d\u00e9placement. Les chercheurs principaux en Ouganda, au Kenya et en Tanzanie vivent toujours dans le pays o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9s. En Ouganda, la chercheuse principale est une r\u00e9fugi\u00e9e k\u00e9nyane du camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Nakivale. Au Kenya, la chercheuse principale est une r\u00e9fugi\u00e9e soudanaise qui a v\u00e9cu \u00e0 la fois dans un camp et en milieu urbain, ce qui lui permet de s\u2019identifier plus facilement aux participants de ces deux milieux. En Tanzanie, le chercheur principal est un ancien r\u00e9fugi\u00e9 de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo bas\u00e9 \u00e0 Dar-es-Salaam. <\/span><\/p>\n

En revanche, le chercheur principal \u00e9thiopien est un ancien r\u00e9fugi\u00e9 qui est retourn\u00e9 \u00e0 Addis-Abeba. Les chercheurs qui se trouvent encore dans les pays o\u00f9 ils ont v\u00e9cu ou vivent l\u2019exp\u00e9rience du d\u00e9placement ont tendance \u00e0 \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des pairs par les participants, mais le chercheur principal \u00e9thiopien a \u00e9t\u00e9 per\u00e7u comme un outsider par les r\u00e9fugi\u00e9s accueillis en \u00c9thiopie, parce qu\u2019ils ne partageaient ni la m\u00eame nationalit\u00e9 ni la m\u00eame langue. Cependant, lorsque ce chercheur a partag\u00e9 son exp\u00e9rience en tant que r\u00e9fugi\u00e9, les participants se sont mis \u00e0 le consid\u00e9rer comme quelqu\u2019un qui est \u00e0 la fois un initi\u00e9 et un outsider. <\/span><\/p>\n

Le genre des membres de l\u2019\u00e9quipe a \u00e9galement influenc\u00e9 la fa\u00e7on dont nous avons con\u00e7u et men\u00e9 l\u2019\u00e9tude. Sur le plan de la diversit\u00e9, les chercheuses principales r\u00e9fugi\u00e9es recherchent plus d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment des ODR mises sur pied par des femmes, car elles s\u2019identifient plus facilement aux d\u00e9fis auxquels les responsables f\u00e9minines d\u2019ODR sont confront\u00e9es, sans compter que ces ODR ont tendance \u00e0 \u00eatre moins visibles que celles dirig\u00e9es par des hommes. <\/span><\/p>\n

Les d\u00e9fis des chercheurs r\u00e9fugi\u00e9s<\/span><\/strong><\/p>\n

Nous avons \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 plusieurs d\u00e9fis sp\u00e9cifiques au fait d\u2019\u00eatre des chercheurs initi\u00e9s et \u00e0 notre double identit\u00e9 de personnes d\u00e9plac\u00e9es et de chercheurs professionnels.<\/span><\/p>\n

En ce qui concerne les relations avec les participants, l\u2019un des d\u00e9fis est que ces derniers supposent souvent que nous comprenons toutes leurs difficult\u00e9s et omettent donc parfois des informations lors des entretiens. Par exemple, les participants font souvent des commentaires tels que \u00ab\u00a0vous voyez ce que je veux dire\u00a0\u00bb, ce qui sugg\u00e8re que certaines informations sont tues. Nous devons souvent interroger plus en profondeur pour nous assurer que nous saisissons bien toute la situation. De m\u00eame, il existe un risque que nous soyons partiaux et que nous supposions que, compte tenu de nos exp\u00e9riences communes, les perspectives et les opinions des participants sont les m\u00eames que les n\u00f4tres. <\/span><\/p>\n

L\u2019un des d\u00e9fis les plus importants auxquels nous sommes confront\u00e9s consiste \u00e0 \u00eatre r\u00e9ellement reconnus comme des chercheurs l\u00e9gitimes par les parties prenantes telles que les ONG internationales, les agences des Nations unies et les responsables gouvernementaux, et ce bien que, \u00e0 l\u2019occasion de la r\u00e9union officielle de haut niveau du HCR en 2021, nous ayons effectu\u00e9 une pr\u00e9sentation lors de l\u2019\u00e9v\u00e9nement parall\u00e8le sur la participation significative des r\u00e9fugi\u00e9s. Par exemple, quand bien m\u00eame nous avons un meilleur acc\u00e8s \u00e0 la communaut\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s que les chercheurs outsiders, nous \u00e9prouvons des difficult\u00e9s \u00e0 obtenir des entretiens avec les acteurs humanitaires locaux et devons souvent compter sur des coll\u00e8gues non r\u00e9fugi\u00e9s pour nous pr\u00e9senter.<\/span><\/p>\n

Conclusion<\/span><\/strong><\/p>\n

Ce qui rend notre \u00e9tude diff\u00e9rente, c\u2019est qu\u2019elle est men\u00e9e par \u00ab\u00a0nous-m\u00eames\u00a0\u00bb, \u00e0 savoir par des personnes issues d\u2019un contexte de d\u00e9placement, du d\u00e9but \u00e0 la fin\u00a0: depuis l\u2019\u00e9laboration des questions de recherche et de la m\u00e9thodologie jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9daction du rapport, en passant par la collecte et l\u2019analyse des donn\u00e9es. Notre \u00e9tude nous offre l\u2019occasion d\u2019am\u00e9liorer nos comp\u00e9tences en mati\u00e8re de recherche gr\u00e2ce \u00e0 la supervision et au mentorat d\u2019un groupe de chercheurs exp\u00e9riment\u00e9s, r\u00e9fugi\u00e9s et non r\u00e9fugi\u00e9s. Elle d\u00e9montre \u00e9galement que, moyennant les ressources et le soutien appropri\u00e9s, les chercheurs r\u00e9fugi\u00e9s peuvent mener des \u00e9tudes et contribuer \u00e0 la production de savoirs originaux dans le domaine de la migration forc\u00e9e, gr\u00e2ce \u00e0 leur position unique. <\/span><\/p>\n

La cr\u00e9ation d\u2019espaces permettant aux r\u00e9fugi\u00e9s de diriger des recherches plut\u00f4t que de se contenter de mener des travaux sur le terrain n\u00e9cessitera des ajustements au sein de la recherche humanitaire et du monde universitaire et va au-del\u00e0 du contr\u00f4le des chercheurs particuliers. Pour rompre les sch\u00e9mas actuels d\u2019exploitation et de d\u00e9s\u00e9quilibre des pouvoirs entre les chercheurs initi\u00e9s et les chercheurs non initi\u00e9s, nous recommandons ce qui suit\u00a0:<\/span><\/p>\n