{"id":42062,"date":"2018-07-17T00:00:00","date_gmt":"2018-07-17T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/alajlan-2-3\/"},"modified":"2025-03-17T08:17:39","modified_gmt":"2025-03-17T13:17:39","slug":"alajlan-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/economies-fr\/alajlan-2-3\/","title":{"rendered":"Les \u00e9conomies syriennes : une prosp\u00e9rit\u00e9 temporaire ?"},"content":{"rendered":"

Lorsque la guerre civile a \u00e9clat\u00e9 en 2011, Raqqa au nord-est de la Syrie n\u2019\u00e9tait pas directement engag\u00e9e dans le conflit, et pour cette raison de nombreux Syriens d\u2019autres provinces \u2013 comme Deir ez-Zor, Homs et Hama \u2013 ont fui \u00e0 Raqqa. Ils se sont principalement install\u00e9s dans la ville de Raqqa o\u00f9 la population qui avant la guerre \u00e9tait d\u2019environ 220 000 habitants avait pratiquement doubl\u00e9 en 2012 suite \u00e0 l\u2019afflux de personnes d\u00e9plac\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays (PDI). Cette situation a cr\u00e9\u00e9 une pression immense sur l\u2019infrastructure fragile de Raqqa mais aussi des possibilit\u00e9s d\u2019emploi pour un grand nombre de personnes. Lorsque Raqqa a \u00e9t\u00e9 captur\u00e9e par ISIS \u2013 le soi-disant groupe \u00c9tat islamique \u2013 en 2014, la ville a connu une courte p\u00e9riode de recrudescence d\u2019activit\u00e9 commerciale, pour deux facteurs principaux : premi\u00e8rement, Raqqa est devenue la capitale d\u2019une r\u00e9gion tr\u00e8s \u00e9tendue de la Syrie et de l\u2019Iraq contr\u00f4l\u00e9e par ISIS, et deuxi\u00e8mement, ISIS n\u2019a pas impos\u00e9 de prix sp\u00e9cifiques pour les biens de consommation, et n\u2019a pas non plus impos\u00e9 d\u2019imp\u00f4ts (\u00e0 l\u2019exception de la zak\u00e2t<\/i>[1]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>).<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Mais cet essor commercial de la ville n\u2019a \u00e9t\u00e9 que de courte dur\u00e9e. L\u2019augmentation de la fr\u00e9quence des raids a\u00e9riens a contraint de nombreux civils \u00e0 quitter la ville. Certains d\u2019entre eux sont partis au Liban ou en Turquie, mais bien plus nombreux encore sont ceux qui se sont d\u00e9plac\u00e9s vers de plus petites villes et villages environnants, et se sont install\u00e9s chez des proches. Des villes comme Al-Mansoura, Al-Rashid, Al-Qahtaniyah et Al-Jurnia ont repris le r\u00f4le \u00e9conomique jou\u00e9 auparavant par la ville de Raqqa. La population de ces villes s\u2019est accrue, les march\u00e9s se sont multipli\u00e9s, les petites \u00e9choppes ont vu leurs ventes augmenter, et de nouveaux commerces ont \u00e9t\u00e9 construits. Certaines familles ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019une nouvelle source de revenus en louant des chambres aux personnes d\u00e9plac\u00e9es. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Les habitants ont tir\u00e9 avantage, non seulement des nouvelles possibilit\u00e9s \u00e9conomiques cr\u00e9\u00e9es par la pr\u00e9sence de ces personnes d\u00e9plac\u00e9es, mais aussi par l\u2019absence d\u2019une autorit\u00e9 forte dans la r\u00e9gion. Pendant des dizaines d\u2019ann\u00e9es, les habitants avaient d\u00fb obtenir la permission du gouvernement central \u00e0 Damas ne serait-ce que pour construire une \u00e9choppe sur leur propre terrain, et l\u2019obtention d\u2019une telle autorisation n\u2019avait \u00e9t\u00e9 ni ais\u00e9e, ni bon march\u00e9. Les gens, particuli\u00e8rement ceux qui se trouvaient dans les zones rurales autour de Raqqa, ont b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 de l\u2019\u00e9limination de ces obstacles pour construire des maisons et des petits commerces. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Il y a eu des gagnants, mais il y a eu, bien entendu, des perdants. De nombreuses personnes ont vu leurs sources de revenus supprim\u00e9es par la guerre, celles par exemple qui faisient du commerce entre les zones rurales et la ville, et celles qui d\u00e9pendaient de la location de terrains et de logements au moment o\u00f9 des milliers de personnes ont d\u00fb fuir Raqqa abandonnant absolument tout derri\u00e8re eux. Tr\u00e8s peu d\u2019assistance r\u00e9ussit \u00e0 parvenir aux familles de d\u00e9plac\u00e9s \u00e0 Al-Jurnia, tout comme dans les autres villes de la province de Raqqa, qui n\u2019ont re\u00e7u qu\u2019un faible soutien financier, et cela, seulement deux fois en une ann\u00e9e. En cons\u00e9quence, les enfants de ces familles ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9s de vendre des l\u00e9gumes et du pain dans la rue. Les veuves sont particuli\u00e8rement touch\u00e9es dans la mesure o\u00f9 cela signifie g\u00e9n\u00e9ralement la perte du soutien de famille, et beaucoup d\u2019entre elles ont \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9es de se remarier.  <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Depuis la retraite d\u2019ISIS de Raqqa fin 2017, le court essor \u00e9conomique est termin\u00e9 et les circonstances ont chang\u00e9 une fois de plus pour tout le monde. La plus grosse erreur faite par la communaut\u00e9 internationale concernant la situation humanitaire actuelle \u00e0 Raqqa est que l\u2019assistance fournie consiste principalement en l\u2019envoi de nourriture et de petites quantit\u00e9s d\u2019argent. Ce type d\u2019aide est rapidement consomm\u00e9. Le soutien devrait plut\u00f4t se concentrer sur la reconstruction de l\u2019infrastructure : routes, syst\u00e8mes d\u2019irrigation, h\u00f4pitaux et \u00e9coles (et, par la suite, le d\u00e9gagement des mines laiss\u00e9es par ISIS dans la ville de Raqqa). De cette mani\u00e8re les habitants seraient beaucoup plus \u00e0 m\u00eame de produire ce dont ils ont besoin et de r\u00e9tablir leurs moyens de subsistance, plut\u00f4t que de d\u00e9pendre d\u2019une assistance ext\u00e9rieure.  <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ahmad Al Ajlan ahmad.ajlan@uni-bielefeld.de<\/a><\/i><\/span><\/span>
\nAncien habitant de la province de Raqqa, actuellement chercheur \u00e0 l\u2019Institut de recherche interdisciplinaire sur le conflit et la violence de l\u2019Universit\u00e9 de Bielefeld www.uni-bielefeld.de\/ikg\/<\/a><\/i><\/span><\/span> <\/i><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n

[1]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> La zak\u00e2t<\/span><\/i> est une \u00ab aum\u00f4ne l\u00e9gale \u00bb, une forme d\u2019obligation ou taxe religieuse prescrite par l\u2019Islam.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Lorsque la guerre civile a \u00e9clat\u00e9 en 2011, Raqqa au nord-est de la Syrie n\u2019\u00e9tait pas directement engag\u00e9e dans le conflit, et pour cette raison de nombreux Syriens d\u2019autres provinces \u2013 comme Deir ez-Zor, Homs et Hama \u2013 ont fui \u00e0 Raqqa. Ils se sont principalement install\u00e9s dans la ville de Raqqa o\u00f9 la population…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42371,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[106],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[567],"class_list":["post-42062","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-106","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-567","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"\nLes \u00e9conomies syriennes : une prosp\u00e9rit\u00e9 temporaire ? - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/alajlan-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les \u00e9conomies syriennes : une prosp\u00e9rit\u00e9 temporaire ? - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsque la guerre civile a \u00e9clat\u00e9 en 2011, Raqqa au nord-est de la Syrie n\u2019\u00e9tait pas directement engag\u00e9e dans le conflit, et pour cette raison de nombreux Syriens d\u2019autres provinces \u2013 comme Deir ez-Zor, Homs et Hama \u2013 ont fui \u00e0 Raqqa. Ils se sont principalement install\u00e9s dans la ville de Raqqa o\u00f9 la population…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/alajlan-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-17T13:17:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/alajlan-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/alajlan-2-3\/\",\"name\":\"Les \u00e9conomies syriennes : une prosp\u00e9rit\u00e9 temporaire ? - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-17T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T13:17:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/alajlan-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/alajlan-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/alajlan-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FMR 58 – \u00c9conomies : droits et acc\u00e8s au travail\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Les \u00e9conomies syriennes : une prosp\u00e9rit\u00e9 temporaire ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les \u00e9conomies syriennes : une prosp\u00e9rit\u00e9 temporaire ? - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/alajlan-2-3\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Les \u00e9conomies syriennes : une prosp\u00e9rit\u00e9 temporaire ? - Forced Migration Review","og_description":"Lorsque la guerre civile a \u00e9clat\u00e9 en 2011, Raqqa au nord-est de la Syrie n\u2019\u00e9tait pas directement engag\u00e9e dans le conflit, et pour cette raison de nombreux Syriens d\u2019autres provinces \u2013 comme Deir ez-Zor, Homs et Hama \u2013 ont fui \u00e0 Raqqa. Ils se sont principalement install\u00e9s dans la ville de Raqqa o\u00f9 la population…","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/alajlan-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-03-17T13:17:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/alajlan-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/alajlan-2-3\/","name":"Les \u00e9conomies syriennes : une prosp\u00e9rit\u00e9 temporaire ? - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2018-07-17T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-17T13:17:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/alajlan-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/alajlan-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/alajlan-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FMR 58 – \u00c9conomies : droits et acc\u00e8s au travail","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Les \u00e9conomies syriennes : une prosp\u00e9rit\u00e9 temporaire ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44782,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42062\/revisions\/44782"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=42062"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=42062"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=42062"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=42062"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=42062"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=42062"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=42062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}