{"id":42064,"date":"2018-07-17T00:00:00","date_gmt":"2018-07-17T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/peromingo-pieterson-2-3\/"},"modified":"2025-03-17T08:17:39","modified_gmt":"2025-03-17T13:17:39","slug":"peromingo-pieterson-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/economies-fr\/peromingo-pieterson-2-3\/","title":{"rendered":"Le nouveau monde du travail et le besoin d\u2019autonomisation num\u00e9rique"},"content":{"rendered":"

De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, la fracture num\u00e9rique se rapporte aux \u00e9carts d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la technologie<\/span><\/span><\/span>[1]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> et de son utilisation <\/span><\/span><\/span>dans la soci\u00e9t\u00e9. Elle est g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9finie comme un concept \u00e0 deux volets : une fracture relative \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la technologie et une fracture relative aux comp\u00e9tences et \u00e0 l\u2019utilisation. Dans la plupart des \u00e9conomies d\u00e9velopp\u00e9es, la fracture li\u00e9e \u00e0 l\u2019acc\u00e8s est en d\u00e9clin sous l\u2019effet de l\u2019augmentation globale de l\u2019acc\u00e8s \u00e0 Internet. Dans l\u2019Union europ\u00e9enne, par exemple, le taux d\u2019acc\u00e8s des m\u00e9nages \u00e0 Internet se situe autour de 85 %. Cependant, selon les chercheurs, la fracture li\u00e9e aux comp\u00e9tences et \u00e0 l\u2019usage est beaucoup plus pertinente que la fracture li\u00e9e \u00e0 l\u2019acc\u00e8s.<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Les comp\u00e9tences num\u00e9riques sont divis\u00e9es en cinq cat\u00e9gories : op\u00e9rationnelles (capacit\u00e9 \u00e0 utiliser un ordinateur), mobiles (capacit\u00e9 \u00e0 utiliser un dispositif mobile), navigation des informations (capacit\u00e9 \u00e0 trouver et interpr\u00e9ter les informations pertinentes), sociales (partager des informations et entretenir des amiti\u00e9s) et cr\u00e9atives (cr\u00e9er du contenu en ligne)<\/span><\/span>[2]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a>.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Bien que l\u2019utilisation de la technologie soit traditionnellement associ\u00e9e aux comp\u00e9tences op\u00e9rationnelles, notre participation active \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 d\u00e9pend beaucoup plus des comp\u00e9tences de navigation des informations, des comp\u00e9tences sociales et des comp\u00e9tences cr\u00e9atives. Par exemple, \u00eatre capable de trouver les services financiers les mieux adapt\u00e9s d\u00e9pend de plus en plus de la capacit\u00e9 de chacun \u00e0 formuler correctement ses requ\u00eates de recherche et \u00e0 filtrer et trier les informations en ligne. Les personnes arrivant dans un pays de destination peuvent poss\u00e9der des comp\u00e9tences op\u00e9rationnelles bien d\u00e9velopp\u00e9es de m\u00eame qu\u2019un dispositif num\u00e9rique, mais il est possible qu\u2019elles manquent des comp\u00e9tences num\u00e9riques plus cruciales pour leur inclusion dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dans l\u2019ensemble, il existe une corr\u00e9lation de plus en plus forte entre les comp\u00e9tences num\u00e9riques et le niveau d\u2019\u00e9ducation (plut\u00f4t que l\u2019\u00e2ge et le genre, par exemple), ce qui semble indiquer que la fracture num\u00e9rique devrait persister. En pratique, cela signifie que d\u2019importants segments de la population ne disposent pas des comp\u00e9tences leur permettant d\u2019utiliser efficacement Internet, bien qu\u2019ils y aient acc\u00e8s. Les migrants forc\u00e9s qui arrivent dans un pays avec un statut socio-\u00e9conomique peu \u00e9lev\u00e9, et par cons\u00e9quent un faible niveau de comp\u00e9tences num\u00e9riques, peuvent donc se retrouver prisonniers d\u2019un cercle vicieux de faibles comp\u00e9tences num\u00e9riques et d\u2019exclusion.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Alors que le monde du travail \u00e9volue rapidement, les comp\u00e9tences num\u00e9riques deviennent de plus en plus centrales \u00e0 chaque secteur d\u2019activit\u00e9. Qui plus est, \u00e0 mesure que le monde du travail \u00e9volue, il est \u00e9galement exig\u00e9 des travailleurs qu\u2019ils demeurent au fait des derni\u00e8res \u00e9volutions technologiques. Et comme l\u2019\u00e9ducation est, elle aussi, de plus en plus ax\u00e9e sur la technologie, les travailleurs sont de plus en plus oblig\u00e9s d\u2019utiliser les technologies pour actualiser leurs comp\u00e9tences. Les utilisateurs ont \u00e9galement besoin de comp\u00e9tences num\u00e9riques de plus en plus pointues s\u2019ils souhaitent b\u00e9n\u00e9ficier des nombreuses offres de services et autres services d\u00e9riv\u00e9s priv\u00e9s propos\u00e9s par des tiers, par exemple en mati\u00e8re de logement, services de communication et services juridiques. Ces comp\u00e9tences num\u00e9riques dont les citoyens ont besoin pour participer \u00e0 ces soci\u00e9t\u00e9s sont \u00e9galement indispensables aux migrants forc\u00e9s.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

En effet, par d\u00e9finition, les r\u00e9fugi\u00e9s prennent de plus grands risques et sont plus mobiles que les r\u00e9sidents, ce qui peut les rendre plus adaptables \u00e0 ces \u00e9volutions du march\u00e9 du travail.<\/span><\/span><\/span> Cependant, ceux qui arrivent dans un pays de destination doivent pouvoir d\u00e9montrer leurs comp\u00e9tences, les faire reconna\u00eetre et \u00e9viter de finir dans une version num\u00e9rique de la dynamique \u00ab moins qualifi\u00e9, moins pay\u00e9 \u00bb qui caract\u00e9rise de nombreuses \u00e9conomies \u00e9mergentes mais aussi d\u00e9velopp\u00e9es. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Il ne s\u2019agit pas simplement d\u2019appuyer sur un bouton<\/span><\/span><\/b><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Il est fort possible que la fourniture de l\u2019assistance humanitaire aux migrants forc\u00e9s et la r\u00e9glementation des syst\u00e8mes de protection resteront num\u00e9ris\u00e9s. Cependant, en plus d\u2019une telle assistance num\u00e9rique, les migrants forc\u00e9s ont \u00e9galement besoin d\u2019une autonomisation num\u00e9rique. Les outils num\u00e9riques peuvent am\u00e9liorer la vie des migrants forc\u00e9s, tandis que les march\u00e9s du travail en pleine \u00e9volution cr\u00e9ent des opportunit\u00e9s pour des personnes motiv\u00e9es et comp\u00e9tentes souhaitant s\u2019int\u00e9grer dans leurs nouvelles soci\u00e9t\u00e9s. Toutefois, les comp\u00e9tences num\u00e9riques ne se limitent pas seulement \u00e0 appuyer sur des boutons et savoir comment utiliser un dispositif mobile ; plus particuli\u00e8rement, les comp\u00e9tences indispensables et n\u00e9cessaires \u00e0 trouver, comprendre et utiliser les informations en ligne sont souvent n\u00e9glig\u00e9es. Les migrants forc\u00e9s les moins qualifi\u00e9s, ou dont les longs voyages ont eu un impact n\u00e9gatif sur leur acc\u00e8s \u00e0 l\u2019enseignement sup\u00e9rieur, courent le risque de rester au bord du chemin. Par cons\u00e9quent, les programmes d\u2019inclusion destin\u00e9s aux migrants devraient envisager de fournir une formation aux comp\u00e9tences num\u00e9riques \u00e0 tous les niveaux.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Miguel Peromingo Miguel.peromingo@gmail.com<\/i><\/a>
\nConsultant et auteur <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Willem Pieterson willem@pieterson.com<\/i><\/a>
\nCofondateur du Center for eGovernment Studies<\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

https:\/\/cfes.bms.utwente.nl\/<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n

[1]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> Van Dijk J A G M (2005) The Deepening Divide: Inequality in the information society<\/i> SAGE<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

[2]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> Van Deursen A J A M, Helsper E J et Eynon R (2016) \u2018Development and validation of the internet Skills Scale (ISS)\u2019 Information, Communication and Society <\/i>19 (6) <\/i>p. 804-823 <\/span><\/span>http:\/\/eprints.lse.ac.uk\/64485\/<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, la fracture num\u00e9rique se rapporte aux \u00e9carts d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la technologie[1] et de son utilisation dans la soci\u00e9t\u00e9. Elle est g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9finie comme un concept \u00e0 deux volets : une fracture relative \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la technologie et une fracture relative aux comp\u00e9tences et \u00e0 l\u2019utilisation. Dans la plupart des \u00e9conomies d\u00e9velopp\u00e9es, la…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42371,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[106],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[567],"class_list":["post-42064","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-106","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-567","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"\nLe nouveau monde du travail et le besoin d\u2019autonomisation num\u00e9rique - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/peromingo-pieterson-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le nouveau monde du travail et le besoin d\u2019autonomisation num\u00e9rique - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, la fracture num\u00e9rique se rapporte aux \u00e9carts d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la technologie[1] et de son utilisation dans la soci\u00e9t\u00e9. Elle est g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9finie comme un concept \u00e0 deux volets : une fracture relative \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la technologie et une fracture relative aux comp\u00e9tences et \u00e0 l\u2019utilisation. Dans la plupart des \u00e9conomies d\u00e9velopp\u00e9es, la…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/peromingo-pieterson-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-17T13:17:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/peromingo-pieterson-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/peromingo-pieterson-2-3\/\",\"name\":\"Le nouveau monde du travail et le besoin d\u2019autonomisation num\u00e9rique - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-17T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T13:17:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/peromingo-pieterson-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/peromingo-pieterson-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/peromingo-pieterson-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FMR 58 – \u00c9conomies : droits et acc\u00e8s au travail\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le nouveau monde du travail et le besoin d\u2019autonomisation num\u00e9rique\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le nouveau monde du travail et le besoin d\u2019autonomisation num\u00e9rique - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/peromingo-pieterson-2-3\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Le nouveau monde du travail et le besoin d\u2019autonomisation num\u00e9rique - Forced Migration Review","og_description":"De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, la fracture num\u00e9rique se rapporte aux \u00e9carts d\u2019acc\u00e8s \u00e0 la technologie[1] et de son utilisation dans la soci\u00e9t\u00e9. Elle est g\u00e9n\u00e9ralement d\u00e9finie comme un concept \u00e0 deux volets : une fracture relative \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 la technologie et une fracture relative aux comp\u00e9tences et \u00e0 l\u2019utilisation. Dans la plupart des \u00e9conomies d\u00e9velopp\u00e9es, la…","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/peromingo-pieterson-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-03-17T13:17:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/peromingo-pieterson-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/peromingo-pieterson-2-3\/","name":"Le nouveau monde du travail et le besoin d\u2019autonomisation num\u00e9rique - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2018-07-17T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-17T13:17:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/peromingo-pieterson-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/peromingo-pieterson-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/peromingo-pieterson-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FMR 58 – \u00c9conomies : droits et acc\u00e8s au travail","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le nouveau monde du travail et le besoin d\u2019autonomisation num\u00e9rique"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44784,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42064\/revisions\/44784"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=42064"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=42064"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=42064"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=42064"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=42064"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=42064"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=42064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}