{"id":42077,"date":"2018-07-17T00:00:00","date_gmt":"2018-07-17T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/hassan-2-2\/"},"modified":"2025-03-17T08:17:41","modified_gmt":"2025-03-17T13:17:41","slug":"hassan-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/economies-fr\/hassan-2-2\/","title":{"rendered":"Kobciye : autonomiser les r\u00e9fugi\u00e9s somaliens \u00e0 Nairobi"},"content":{"rendered":"

Au d\u00e9but des ann\u00e9es 90, mon p\u00e8re \u00e9tait l\u2019un des millions de r\u00e9fugi\u00e9s fuyant la guerre civile qui embrasait alors la Somalie. Par rapport \u00e0 beaucoup d\u2019autres, il avait de la chance : il \u00e9tait instruit et capable d\u2019obtenir une bourse d\u2019\u00e9tudes aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 il avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9install\u00e9. Il a ensuite fait les d\u00e9marches pour que sa jeune famille puisse le rejoindre, avant de s\u2019installer finalement \u00e0 Toronto, au Canada. Le fait d\u2019avoir \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 un conflit violent et de s\u2019\u00eatre install\u00e9 dans une nouvelle communaut\u00e9 a instill\u00e9 la passion qui l\u2019a conduit \u00e0 venir en aide \u00e0 sa communaut\u00e9 natale. Tout a commenc\u00e9 en 1993, lorsqu\u2019il a aid\u00e9 la nouvelle vague de r\u00e9fugi\u00e9s somaliens qui arrivaient \u00e0 Toronto apr\u00e8s avoir \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 la guerre, et son action se poursuit aujourd\u2019hui \u00e0 Kobciye, un centre de ressources communautaires qu\u2019il a lui-m\u00eame \u00e9tabli dans le quartier d\u2019Eastleigh de Nairobi, au Kenya. Dans les ann\u00e9es qui ont suivi, et en d\u00e9pit des difficult\u00e9s \u00e0 maintenir l\u2019organisation sur pied, le centre de Kobciye a continu\u00e9 de se d\u00e9velopper. Il doit son succ\u00e8s \u00e0 son engagement aupr\u00e8s de la communaut\u00e9 et \u00e0 sa capacit\u00e9 \u00e0 acqu\u00e9rir une l\u00e9gitimit\u00e9 et \u00e0 gagner la confiance des habitants d\u2019Eastleigh.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Kobciye, qui signifie \u00ab autonomisation \u00bb en somali, est un centre de ressources qui aide les personnes vuln\u00e9rables (y compris les r\u00e9fugi\u00e9s sans-papiers) parmi la communaut\u00e9 d\u2019Eastleigh et propose des formations, par exemple une introduction \u00e0 l\u2019informatique, des cours de couture et de confection, et d\u2019autres programmes \u00e9galement. Kobciye a pour objectif de transmettre des comp\u00e9tences qui permettront aux personnes de renforcer leurs capacit\u00e9s et qui leur offriront de nouvelles possibilit\u00e9s. L\u2019organisation identifie les besoins de la communaut\u00e9 en organisant de vastes consultations avec les parties prenantes, ce qui implique notamment d\u2019organiser des \u00e9v\u00e9nements favorisant un engagement prolong\u00e9 et de travailler avec des partenaires \u00e9tablis dans la communaut\u00e9. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de mon p\u00e8re en 2012, ma s\u0153ur et moi sommes retourn\u00e9es \u00e0 Nairobi pour tenter de poursuivre son \u0153uvre. Comme nous nous \u00e9tions r\u00e9install\u00e9es au Canada en tant que r\u00e9fugi\u00e9es \u00e0 un tr\u00e8s jeune \u00e2ge, nous avions grandi dans un pays, une culture et une communaut\u00e9 totalement diff\u00e9rents, et nous avons d\u2019abord \u00e9t\u00e9 stup\u00e9faites par l\u2019ampleur de la demande et de l\u2019impact g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par Kobciye \u00e0 Eastleigh. Bien que nous ayons toujours \u00e9t\u00e9 conscientes des difficult\u00e9s que les r\u00e9fugi\u00e9s somaliens rencontraient, en particulier au Kenya, nous avons d\u00fb entreprendre un processus d\u2019apprentissage approfondi pour parvenir \u00e0 comprendre v\u00e9ritablement les circonstances des r\u00e9fugi\u00e9s urbains. Une partie importante de ce processus d\u2019apprentissage a consist\u00e9 \u00e0 apprendre \u00e0 cr\u00e9er des programmes efficaces qui prenaient en compte et r\u00e9pondaient aux besoins de la population locale de r\u00e9fugi\u00e9s dans toute sa diversit\u00e9. Eastleigh est une communaut\u00e9 dynamique de personnes aux origines diverses, qui cohabitent toutes dans une zone urbaine dens\u00e9ment peupl\u00e9e. Poursuivre l\u2019\u0153uvre de notre p\u00e8re, tout en nous adaptant aux besoins de la communaut\u00e9, en acqu\u00e9rant une l\u00e9gitimit\u00e9 personnelle et en tissant des relations de confiance faisait partie int\u00e9grante de l\u2019apprentissage. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

En nous int\u00e9grant \u00e0 la communaut\u00e9 et en nous familiarisant avec les probl\u00e8mes qui comptaient pour ses membres, nous avons aid\u00e9 Kocbiye \u00e0 continuer \u00e0 se d\u00e9velopper. Nos exp\u00e9riences personnelles, en tant que membres d\u2019une famille d\u2019immigrants de la premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration, nous ont donn\u00e9 une perspective unique pour d\u00e9velopper de nouveaux programmes et maintenir la communaut\u00e9 engag\u00e9e. Certains des d\u00e9fis transitoires que les r\u00e9fugi\u00e9s rencontrent au Canada sont comparables \u00e0 ceux que les r\u00e9fugi\u00e9s rencontrent \u00e0 Eastleigh, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019acc\u00e9der aux ressources ou de comprendre les cadres juridiques qui gouvernent leur existence. Dresser un parall\u00e8le entre nos exp\u00e9riences et celle des r\u00e9fugi\u00e9s d\u2019Eastleigh nous a aid\u00e9 \u00e0 cibler nos programmes, mais aussi \u00e0 nous positionner au sein de la communaut\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Des programmes adapt\u00e9s<\/span><\/b><\/span><\/span><\/p>\n

En plus d\u2019\u00eatre un centre d\u2019affaires r\u00e9gional renomm\u00e9, Eastleigh est \u00e9galement la destination de milliers de r\u00e9fugi\u00e9s qui cherchent \u00e0 s\u2019installer sur le long terme ou souhaitent se r\u00e9installer dans d\u2019autres pays (en particulier occidentaux). De nombreuses personnes y ont \u00e9tabli des entreprises prosp\u00e8res et se sont relativement bien int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 la communaut\u00e9 locale ; d\u2019autres peinent davantage, en particulier en dehors de l\u2019infrastructure d\u2019un camp de r\u00e9fugi\u00e9s formel. Comprendre ces facteurs a permis d\u2019\u00e9tablir un cadre qui, \u00e0 son tour, nous permet de comprendre les vuln\u00e9rabilit\u00e9s et d\u2019y r\u00e9pondre en ciblant les personnes qui b\u00e9n\u00e9ficieront le plus de nos programmes.  <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Comme les taux d\u2019instruction formelle sont plus faibles \u00e0 Eastleigh que dans les communaut\u00e9s voisines, notre priorit\u00e9 est de transmettre \u00e0 nos membres des comp\u00e9tences concr\u00e8tes et applicables, y compris en informatique, en couture et confection, et en litt\u00e9ratie financi\u00e8re de base. Par exemple, notre programme d\u2019introduction \u00e0 l\u2019informatique vise \u00e0 transmettre aux \u00e9tudiants une connaissance \u00e9l\u00e9mentaire des fonctions informatiques, qu\u2019ils peuvent ensuite d\u00e9velopper en suivant d\u2019autres formations. Nous proposons \u00e9galement un programme de couture et de confection qui compl\u00e9mente le secteur textile dynamique d\u2019Eastleigh et qui peut \u00eatre un \u00e9l\u00e9ment de transition permettant de saisir des possibilit\u00e9s d\u2019emploi au sein de la communaut\u00e9 locale. Au cours de ces huit derni\u00e8res ann\u00e9es, Kobciye a dispens\u00e9 une formation professionnelle \u00e0 des centaines de Somaliens gr\u00e2ce \u00e0 des programmes fiables et constants.<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Depuis longtemps, la perception des r\u00e9fugi\u00e9s somaliens \u00e0 Eastleigh est n\u00e9gative<\/span>[1]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> et cette tension a culmin\u00e9 en 2014 avec une r\u00e9pression polici\u00e8re connue sous le nom de \u00ab Usalama Watch \u00bb. Cet \u00e9v\u00e9nement a pos\u00e9 un grand d\u00e9fi \u00e0 notre organisation. Nous avons r\u00e9pondu en passant de l\u2019autonomisation et de la formation professionnelle au plaidoyer et \u00e0 la sensibilisation, afin d\u2019ouvrir un dialogue et de combattre en partie les perceptions n\u00e9gatives et les st\u00e9r\u00e9otypes engendr\u00e9s par l\u2019offensive polici\u00e8re et s\u00e9curitaire. Nous avons organis\u00e9 des forums de discussion avec les autorit\u00e9s locales et les bureaux politiques, des rassemblements condamnant les brutalit\u00e9s polici\u00e8res et promouvant la coh\u00e9sion, et des expositions culturelles mettant en avant les contributions de chacune des communaut\u00e9s de notre r\u00e9gion imm\u00e9diate. Nous avons \u00e9galement produit de la documentation visant \u00e0 faire taire certaines rumeurs n\u00e9gatives \u00e0 propos de la population r\u00e9fugi\u00e9e urbaine, et plus particuli\u00e8rement des Somaliens. Bien que les tensions soient en grande partie retomb\u00e9es aujourd\u2019hui, la population r\u00e9fugi\u00e9e urbaine continue d\u2019\u00eatre afflig\u00e9e d\u2019un stigmate social qui fait toujours l\u2019objet de contestations et de n\u00e9gociations au sein de la communaut\u00e9 d\u2019Eastleigh. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

L\u2019impact de Kobciye a continu\u00e9 de s\u2019accro\u00eetre au sein de la communaut\u00e9, la vision de mon p\u00e8re servant de feuille de route pour guider notre \u00e9volution et nos avanc\u00e9es. Je suis incroyablement fi\u00e8re et chanceuse de pouvoir diriger cette organisation, d\u2019aider la communaut\u00e9 de laquelle je suis issue et de b\u00e9n\u00e9ficier du soutien continu de la communaut\u00e9 desservie par Kobciye. <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Afrah Hassan afrah.abdullahih@gmail.com<\/a><\/i><\/span><\/span>
\nDirecteur, Kobciye www.kobciye.org<\/a><\/i><\/span><\/span><\/span> <\/cite><\/span><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n

[1]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> Voir Carrier N (2017) \u2018What Can We Learn From the \u201cLittle Mogadishu\u201d Migrant Hub?\u2019 Refugees Deeply <\/i>https:\/\/www.newsdeeply.com\/refugees\/articles\/2017\/01\/06\/what-we-can-learn-from-the-little-mogadishu-migrant-hub<\/a><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Au d\u00e9but des ann\u00e9es 90, mon p\u00e8re \u00e9tait l\u2019un des millions de r\u00e9fugi\u00e9s fuyant la guerre civile qui embrasait alors la Somalie. Par rapport \u00e0 beaucoup d\u2019autres, il avait de la chance : il \u00e9tait instruit et capable d\u2019obtenir une bourse d\u2019\u00e9tudes aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 il avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9install\u00e9. Il a ensuite fait les d\u00e9marches pour…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42371,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[106],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[567],"class_list":["post-42077","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-106","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-567","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"\nKobciye : autonomiser les r\u00e9fugi\u00e9s somaliens \u00e0 Nairobi - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/hassan-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kobciye : autonomiser les r\u00e9fugi\u00e9s somaliens \u00e0 Nairobi - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au d\u00e9but des ann\u00e9es 90, mon p\u00e8re \u00e9tait l\u2019un des millions de r\u00e9fugi\u00e9s fuyant la guerre civile qui embrasait alors la Somalie. Par rapport \u00e0 beaucoup d\u2019autres, il avait de la chance : il \u00e9tait instruit et capable d\u2019obtenir une bourse d\u2019\u00e9tudes aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 il avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9install\u00e9. Il a ensuite fait les d\u00e9marches pour…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/hassan-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-17T13:17:41+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/hassan-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/hassan-2-2\/\",\"name\":\"Kobciye : autonomiser les r\u00e9fugi\u00e9s somaliens \u00e0 Nairobi - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-17T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T13:17:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/hassan-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-ES\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/hassan-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/hassan-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FMR 58 – \u00c9conomies : droits et acc\u00e8s au travail\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Kobciye : autonomiser les r\u00e9fugi\u00e9s somaliens \u00e0 Nairobi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-ES\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-ES\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kobciye : autonomiser les r\u00e9fugi\u00e9s somaliens \u00e0 Nairobi - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/hassan-2-2\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Kobciye : autonomiser les r\u00e9fugi\u00e9s somaliens \u00e0 Nairobi - Forced Migration Review","og_description":"Au d\u00e9but des ann\u00e9es 90, mon p\u00e8re \u00e9tait l\u2019un des millions de r\u00e9fugi\u00e9s fuyant la guerre civile qui embrasait alors la Somalie. Par rapport \u00e0 beaucoup d\u2019autres, il avait de la chance : il \u00e9tait instruit et capable d\u2019obtenir une bourse d\u2019\u00e9tudes aux \u00c9tats-Unis, o\u00f9 il avait \u00e9t\u00e9 r\u00e9install\u00e9. Il a ensuite fait les d\u00e9marches pour…","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/hassan-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-03-17T13:17:41+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/hassan-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/hassan-2-2\/","name":"Kobciye : autonomiser les r\u00e9fugi\u00e9s somaliens \u00e0 Nairobi - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2018-07-17T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-17T13:17:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/hassan-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-ES","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/hassan-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/hassan-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FMR 58 – \u00c9conomies : droits et acc\u00e8s au travail","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/economies-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Kobciye : autonomiser les r\u00e9fugi\u00e9s somaliens \u00e0 Nairobi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-ES"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-ES","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42077\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44797,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42077\/revisions\/44797"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42371"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=42077"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=42077"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=42077"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=42077"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=42077"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=42077"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=42077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}