Article

Solidarity Initiative for Refugees provides ICT training for women in Kakuma refugee camp, Kenya. Credit: UNHCR/Charity Nzomo

Foreword – Navigating digital opportunities and risks

More than ever before, digital technology is integral to the lives of forcibly displaced people and the humanitarian systems they interact with. The connected society has the potential to improve the day-to-day lives of millions of people on the move. Ensuring that access to this technology develops equally, and that both the benefits and risks in its use are considered carefully, involves complex challenges.
Read more
Solidarity Initiative for Refugees provides ICT training for women in Kakuma refugee camp, Kenya. Credit: UNHCR/Charity Nzomo

Avant-propos – Explorer les opportunités et les risques du numérique

Plus que jamais, la technologie numérique fait partie intégrante de la vie des personnes victimes de déplacements forcés et des systèmes humanitaires avec lesquels elles interagissent. La société connectée a le potentiel d’améliorer la vie quotidienne de millions de personnes déplacées. Veiller à un accès égalitaire à cette technologie et à la prise en compte à la fois de ses avantages et de ses risques s’accompagne de difficultés complexes.
Read more
Solidarity Initiative for Refugees provides ICT training for women in Kakuma refugee camp, Kenya. Credit: UNHCR/Charity Nzomo

La gestión de las oportunidades y los riesgos digitales

Hoy más que nunca, la tecnología digital es un componente integral en las vidas de las personas desplazadas por la fuerza, así como en los sistemas humanitarios con los que interactúan. Nuestra sociedad conectada tiene el potencial de mejorar el día a día de las millones de personas en desplazamiento. Garantizar que el acceso a estas tecnologías sea equitativo y que tanto los beneficios como los riesgos asociados a su uso se consideran con atención genera una serie de complejos retos.
Read more

التعامل مع الفرص والمخاطر الرقمية

اليوم أكثر من أي وقتٍ مضى، تشكّل التكنولوجيا الرقمية جزءًا لا يتجزأ من حياة النازحين قسرًا والأنظمة الإنسانية التي يتفاعلون معها. ويتمتع المجتمع المتصل بإمكانية تحسين الحياة اليومية لملايين الأشخاص المتنقلين. وتظهر تحدياتٍ معقّدة أمام ضمان المساواة في تطوّر الوصول إلى هذه التكنولوجيا ودراسة كل من الفوائد والمخاطر المرتبطة باستخدامها.
Read more
FMR 73 Digital disruption cover

Foreword – Building a responsible digital infrastructure

Digital technologies are transforming the way human mobility is experienced and managed across borders. This issue offers insights into the different ways in which technologies are changing displacement-related settings around the world: from predictive modelling to anticipate climate-induced migration, biometric data collection in humanitarian operations and asylum seekers’ experiences using the CBP One app in Mexico, to the use of mobile phone data by the Dutch and German authorities, and opportunities and challenges presented by the digital platform economy. These examples illustrate the often ambivalent nature of technology and the importance of context and nuance in understanding their implications.
Read more
FMR73 French

Avant-propos – Bâtir une infrastructure numérique responsable

Les technologies numériques transforment le vécu et la gestion de la mobilité humaine par-delà les frontières. Ce numéro permet de comprendre comment les technologies modifient les processus de gestion des déplacements de populations à travers le monde : de la modélisation prédictive à l’anticipation des migrations climatiques, de la collecte de données biométriques dans des contextes humanitaires aux expériences des demandeurs d’asile utilisant l’application CBP One au Mexique, de l’utilisation des données mobiles par les autorités néerlandaises et allemandes aux opportunités et aux défis de l’économie des plateformes numériques. Ces exemples illustrent la nature souvent ambivalente de la technologie et l’importance du contexte et de la nuance pour comprendre ce qu’elle implique.
Read more

El desarrollo de una infraestructura digital responsable

Las tecnologías digitales están revolucionando la forma en la que se vive y se gestiona la movilidad humana transfronteriza. En este número se analizan las diferentes formas en las que las tecnologías están transformado los entornos relacionados con el desplazamiento en todo el mundo, desde el modelado predictivo para la anticipación de la migración provocada por el clima, pasando por la recopilación de datos biométricos en operaciones humanitarias y la experiencia de las personas solicitantes de asilo que utilizan la aplicación CBP One en México, hasta el uso de datos móviles por parte de las autoridades neerlandesas y alemanas o las oportunidades y retos que plantea la economía de las plataformas digitales. Estos ejemplos ilustran la naturaleza a menudo ambivalente de la tecnología y la importancia del contexto y los matices para comprender sus implicaciones.
Read more

إنشاء بنية تحتية رقمية مسؤولة

تُحدث التقنيات الرقمية تحوّلًا في تجربة التنقل البشري وإدارته عبر الحدود. يقدّم هذا العدد المرئيات حول الطرق المختلفة التي تغيّر بها التكنولوجيات البيئات المتعلقة بالنزوح من حول العالم: من النمذجة التنبُّئية الرامية لتوقّع الهجرة الناجمة عن المناخ، وجمع بيانات القياسات الحيوية في سياق العمليات الإنسانية وتجارب طالبي اللجوء في استخدام تطبيق «سي بي بي وان» (CBP One) في المكسيك، إلى استخدام بيانات الهاتف المحمول من قبل السلطات الهولندية والألمانية، والفرص والتحديات المترتبة على اقتصاد المنصات الرقمية. توضح هذه الأمثلة الطبيعة المتناقضة للتكنولوجيا في الكثير من الأحيان، وأهمية السياق والفروق الدقيقة في فهم آثارها.
Read more
DONATESUBSCRIBE