Foreword
What is lost when a migrant or a refugee dies or goes missing along dangerous journeys? For the individual and their families? What is lost for communities and societies? How are we contributing to this tragedy when we forget the stories we hear, the images we see? When we fail to imagine the person, their hopes and needs, the anguish of their families?
مقدمة
ما هي الخسارة التي تنطوي عليها وفاة أحد الأشخاص المهاجرين أو اللاجئين أو فقدانه على طول رحلات الهجرة الخطيرة؟ ماذا يخسر الفرد وأُسرته؟ وماذا تخسر المجتمعات والمجموعات المحلية؟
كيف نساهم في هذه المأساة عندما ننسى القصص التي نسمعها والصور التي نراها؟ عندما نعجز عن تخيُّل الشخص وآماله واحتياجاته ووجع عائلته؟
The practice and politics of mountain rescue on the French-Italian border
Restrictive migration policies have made Europe’s mountainous alpine borders even more perilous for the migrants crossing them. A distinctive citizen-led approach to mountain rescue in the Hautes-Alpes is helping to reduce the risks.
الممارسات والسياسات السائدة في عمليات الإنقاذ الجبلية على الحدود الفرنسية-الإيطالية
فاقمت سياسات الهجرة التقييدية خطورة جبال الألب الحدودية في أوروبا بالنسبة للأشخاص المهاجرين الذين يعبرونها. إلا أن نهجًا مميزًا يقوده المواطنون والمواطنات لعمليات الإنقاذ الجبلية في إقليم أوت آلب يساهم في التخفيف من هذه المخاطر.
The 2023 Pylos shipwreck: applying the Disaster Victim Identification Protocol
Most migrants who die before reaching their destination are never identified. The Greek authorities’ response to a shipwreck in 2023, however, provides an excellent case study of successful identification.
حادث غرق سفينة بيلوس في عام 2023: تطبيق بروتوكول التعرف على ضحايا الكوارث
لا يتم التعرف على هوية معظم الأشخاص المهاجرين الذين يلقون حتفهم قبل الوصول إلى وجهتهم. إلا أن استجابة السلطات اليونانية لحادث غرق إحدى السفن في عام 2023 تُقدم مثالًا ممتازًا على نجاح عملية التعرف على هويات الضحايا.