There is increasing recognition of the need for cultural mediation – an approach that goes beyond purely providing translation or interpreting services – to meet the needs of migrants, asylum seekers and refugees.[1] Cultural mediators work with a wide variety…
ABAAD, a Lebanese organisation working on all aspects of GBV prevention and response,[1] and the US-based Global Women’s Institute (GWI)[2] conducted a survey of Lebanese, Palestinian and Syrian refugee women in Lebanon in order to understand their experiences of GBV…
People’s sources of stability – such as individual and group identity, sense of place and belonging, and legal and social status – can be undermined by displacement and its associated stressors. Mental health and psychosocial support (MHPSS) can restore a…
Globally, recognition of the relationship between physical health, mental health and psychosocial well-being is rapidly increasing. As mental health, just like physical health, is a cross-cutting issue, a large number of sectors, agencies and actors thus play a role in…
The IASC intervention ‘pyramid’ for mental health and psychosocial support (MHPSS) in emergencies promotes the need for a layered system of complementary support that meets the needs of different groups during emergencies.[1] The recommendations here reflect these layers of intervention,…
«لا صحَّة بلا صحَّة عقليَّة». قالها مؤكِّداً أنطونيو غُتِيرِش الأمين العام في الأمم المتحدة في أيار/مايو 2020، وهي رسالة يسيرة ولكن قويّة.[1] وقد حذَّرَ، مُنذراً إنذاراً جاء في وقته، من أنَّ الارتفاع العالميّ المفاجئ في الانتشار والشِّدَّة لمشكلات الصحة العقلية…
أول مَن استعمل مصطلح «نفسانيّ اجتماعيّ» في سياق الهجرة القسرية –فيما وجدتُ– (هِرْتا كرَوْس = Hertha Kraus) في عددٍ خاصّ صدر سنة 1939 من حوليَّات المجمع الأمريكي للعلوم السياسية والاجتماعية.[1] فهناك تناولت هِرْتا في بحثها مَجالِبَ الكَرْب إلى المُعَاد توطينهم…
ذاقَ كثير من الناس العائشين في المناطق المتضررة بالعنف والنزاع سوءَ وَقْع ذلك في صحَّتهم العقلية، ويصيب اضطراب الصحّة العقلية شخصاً من كلِّ خمسة أشخاص، وهذا أكثر كثيراً ممّا يصيب مَن لم يتضرَّر بالنزاع من السكان.[1] وقد يحتاج المتضرِّرون إلى…
يُجاهِدُ اللاجئون في مصر، كحالِ اللاجئين في جميع العالم، في سبيل العيشة الكريمة. فيقدم طالبو اللُّجوء إلى مصر آملين أن تكون إقامتهم فيها مُوَقّتة، فتعتني بشأنهم مفوضيَّة اللاجئين، ثمَّ تُعِيدُ توطينهم في دولة من الغرب. على أنَّ حبل هذا الأمل…
تعتمد فعَّالية برامج دَعْم الصحَّة العقليَّة والحال النفسانيَّة الاجتماعيَّة في تخفيف أعباء الصحَّة العقليَّة والحال النفسانيَّة الاجتماعيَّة على عدَّة من العوامل، منها الصلة الاجتماعية الثقافية بالسكَّان المحليِّين.[1] والتحيز الثقافي –الذي يعني التَّفسير أو الحكم أو التصرف بناءً على المعايير الثقافية…