Il arrive bien souvent que ce soit les membres de la communauté immédiate qui fournissent les premières, les dernières et peut-être les meilleures réponses tactiques aux personnes qui subissent un déplacement ou vivent dans la menace d’un déplacement. Quelle que soit la manière dont la protection ou la communauté sont définies, à moins qu’ils comprennent cette réalité les acteurs extérieurs éprouveront des difficultés à proposer un soutien approprié. S’ils ne réussissent pas à développer une conscience plus aiguë du rôle assumé par les stratégies communautaires de protection ils risquent d’échouer à intégrer activement le « pouvoir d’agir » des communautés à leurs politiques comme à leur programmation ; au pire, ils risquent d’entraver la capacité de prévenir ou de survivre à la violence et au déplacement inhérente aux communautés.
Ce numéro est publié en français, anglais, espagnol et arabe, en ligne et en version imprimée.
Nous mettons également à votre disposition le condensé RMF 53, qui vous aidera à accéder facilement à tous les articles de RMF 53 publiés en ligne. Il vous donne les informations suivantes sur chaque article : titre, auteur(s) et affiliation, phrase d’introduction et lien vers l’article complet en ligne. Ce condensé est disponible en ligne et en version imprimée dans nos quatre langues.
Si vous souhaitez en recevoir des exemplaires imprimés, veuillez nous contacter par courriel en nous écrivant à fmr@qeh.ox.ac.uk.
Merci d’aider à diffuser ce numéro en le faisant circuler parmi vos réseaux, en le mentionnant sur Twitter et Facebook et en l’ajoutant à vos listes de ressources. Si vous voulez reproduire tout article dans sa totalité, mais nous vous prions de citer en référence : Revue des migrations forcées 53 www.fmreview.org/fr/protection-communautaire
SVP noter que RMF et son condensé sont tous les deux conçues pour être au format A5 (la moitié d’A4). Pour les imprimer correctement, veuillez utiliser l’option ‘Livret’ de votre imprimante.
Nous sommes très reconnaissants à DanChurchAid, le Global Protection Cluster, le Comité international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (CICR), le Département fédéral des affaires étrangères suisses et le HCR pour l’appui financier réservé à ce numéro.