{"id":40136,"date":"2012-02-03T00:00:00","date_gmt":"2012-02-03T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/hall-2-3\/"},"modified":"2012-02-03T00:00:00","modified_gmt":"2012-02-03T05:00:00","slug":"hall-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/hall-2-3\/","title":{"rendered":"Lo \u00fanico constante es el cambio."},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">Los servicios de emergencias conf\u00edan en las TIC para desarrollar numerosos aspectos de sus operaciones, desde notificar, coordinar y comunicar hasta garantizar la seguridad del personal sobre el terreno. Por eso es esencial que los encargados de las TIC en situaciones de emergencia est\u00e1n entre los primeros en instalarse sobre el terreno para establecer estas redes tan esenciales cuando acontece una situaci\u00f3n de cat\u00e1strofe. Como agencia l\u00edder del<em>Cluster<\/em><em>&nbsp;<\/em>de Telecomunicaciones de Emergencia<span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/tecnologia\/halll.htm#sdendnote1sym\" id=\"sdendnote1anc\" name=\"sdendnote1anc\" style=\"background-color: transparent; \">i<\/a><\/span>&nbsp;(ETC, por sus siglas en ingl\u00e9s) -creado como parte de la iniciativa de Reforma Humanitaria de 2005- el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA) es el responsable de proporcionar las TIC desde que se inicia la respuesta a la cat\u00e1strofe, colaborando estrechamente con diversos socios como UNICEF, ACNUR, la ONU, la OCHA, T\u00e9l\u00e8coms Sans Fronti\u00e8res, World Vision International, Ericsson Response y el Gobierno de Luxemburgo.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">Durante la emergencia en los Grandes Lagos que tuvo lugar en 1994, el PMA estableci\u00f3 la primera unidad de apoyo t\u00e9cnico regional en Kampala (Uganda) para prestar ayuda a los trabajadores de socorro. En aquel momento el PMA fue pionero en el uso de un sistema de mensajer\u00eda m\u00f3vil dentro de la comunidad humanitaria que permit\u00eda enviar y recibir correos electr\u00f3nicos mediante radio de alta frecuencia. Cuando en 2004 se produjo el terremoto del Oc\u00e9ano \u00cdndico y el&nbsp;<em>tsunami&nbsp;<\/em>mat\u00f3 a m\u00e1s de 227.000 personas y desplaz\u00f3 a m\u00e1s de 1,7 millones, el enfoque sectorial todav\u00eda no se hab\u00eda formalizado de forma que cada organizaci\u00f3n era responsable de sus propios planes de TIC. Pero los beneficios de operar en colaboraci\u00f3n con otras agencias resultaban obvios y algunos sectores comenzaron a organizarse vagamente entre ellos, con el PMA asumiendo la responsabilidad de la seguridad de las telecomunicaciones mediante el establecimiento de una red de salas de radio con servicio las 24 horas. La tecnolog\u00eda disponible para la comunidad humanitaria se hab\u00eda incrementado de manera significativa desde la respuesta en los Grandes Lagos, as\u00ed como sus expectativas.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">Ahora el ETC proporciona servicios de voz, datos y seguridad en las telecomunicaciones en sus operaciones de emergencia. Los servicios de voz incluyen llamadas telef\u00f3nicas por cable e inal\u00e1mbricas desde una estaci\u00f3n central mediante terminales por sat\u00e9lite. Los servicios de datos incluyen puntos de acceso inal\u00e1mbrico a Internet, tambi\u00e9n por sat\u00e9lite, as\u00ed como lugares para imprimir. Se est\u00e1n realizando los m\u00e1ximos esfuerzos para enlazar a las organizaciones individuales, que operan en lugares remotos, con la estaci\u00f3n central. En cuanto a la seguridad de las comunicaciones, el ETC tambi\u00e9n establece y mantiene redes de radio VHF (frecuencia muy alta) para cubrir la zona operativa adem\u00e1s de otros servicios relacionados, entre ellos la formaci\u00f3n para el personal en TIC<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">Para respaldar la necesidad de las TIC de los encargados de la respuesta de emergencia, el PMA ha desarrollado lo que viene a llamarse un&nbsp;<em>&#8220;fly-away kit&#8221;<\/em>&nbsp;(kit de vuelo), lo suficientemente peque\u00f1o y ligero para que el cooperante viaje con \u00e9l en un vuelo comercial, pero que contiene todo el equipamiento necesario para establecer una oficina funcional, incluido un tel\u00e9fono por sat\u00e9lite, ordenador port\u00e1til y un terminal de sat\u00e9lite que permite establecer las comunicaciones inmediatamente despu\u00e9s de la llegada.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \"><strong>Catalizadores para el cambio<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">Las emergencias humanitarias se est\u00e1n volviendo cada vez m\u00e1s complejas en lo que respecta al n\u00famero de personas que necesitan asistencia y a la extensi\u00f3n de las zonas afectadas. Ambos factores exigen que se despliegue un gran n\u00famero de trabajadores humanitarios para prestar asistencia durante las operaciones de respuesta. Una gran cantidad de personal operativo sobre el terreno significa aumentar las exigencias de las redes e infraestructuras establecidas por el ETC, lo que a su vez implica la necesidad de un mayor ancho de banda. Y puesto que el \u00e1rea f\u00edsica de distribuci\u00f3n de la ayuda se est\u00e1 expandiendo, el ETC debe garantizar que toda el \u00e1rea cuente con la cobertura adecuada de los servicios de seguridad en las telecomunicaciones.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">La coordinaci\u00f3n entre el gran n\u00famero de organizaciones humanitarias que operan en las situaciones de emergencia puede suponer un reto para el ETC. Por ejemplo, unas 1.300 ONG se encontraban operando a lo largo del pa\u00eds tras los terremotos que tuvieron lugar en Hait\u00ed en 2010, muchas de las cuales se podr\u00edan haber beneficiado mucho m\u00e1s de los servicios del ETC. Desde entonces se han creado puestos de Coordinador de ETC en las ONG (ofrecidos por las mismas ONG) para promover y mantener la colaboraci\u00f3n entre las agencias de la ONU, las ONG y el ETC.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">Habiendo aumentado considerablemente el n\u00famero de trabajadores humanitarios que han sido asesinados en acto de servicio en los \u00faltimos a\u00f1os, ahora m\u00e1s que nunca es importante que se tomen medidas adicionales para realizar un seguimiento de la seguridad del personal sobre el terreno. Ese ha sido uno de los principales catalizadores para el cambio en los sistemas de TIC. Se han desarrollado mecanismos de seguimiento de veh\u00edculos y mercanc\u00edas as\u00ed como otras herramientas que permiten ubicar en aplicaciones cartogr\u00e1ficas la posici\u00f3n f\u00edsica de un trabajador humanitario en concreto.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">Las expectativas de los mismos trabajadores humanitarios van evolucionando de forma paralela a los avances tecnol\u00f3gicos. Pese a operar en algunos de los lugares m\u00e1s remotos de la tierra, cada vez hay una mayor demanda de servicios TIC de alto nivel. Los trabajadores humanitarios que llegan a una situaci\u00f3n de emergencia esperan contar con conexi\u00f3n Wi-Fi para sus&nbsp;<em>smartphones<\/em>&nbsp;y dispositivos m\u00f3viles; ya no es suficiente con tener conexi\u00f3n en sus ordenadores port\u00e1tiles. La capacidades fotogr\u00e1ficas y de v\u00eddeo de estos nuevos dispositivos ejercen mayor presi\u00f3n sobre los requisitos de ancho de banda. Tambi\u00e9n se espera que las instalaciones para teleconferencia -cada vez m\u00e1s utilizadas por la comunidad humanitaria para coordinar sus actividades- ofrezcan v\u00eddeo adem\u00e1s de voz.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">El ETC cumple con la legislaci\u00f3n y las normas estipuladas en cuanto a las TIC por los pa\u00edses en que opera. Debido a que las tecnolog\u00edas desplegadas en las situaciones de emergencia son cada vez m\u00e1s avanzadas, el uso de equipamiento o de ciertas aplicaciones puede estar limitado en los pa\u00edses en los que se necesiten. En esas situaciones el ETC negociar\u00e1 con los organismos gubernamentales en nombre de la comunidad humanitaria para conseguir acuerdos m\u00e1s flexibles.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">Ante estos cambios, el ETC se encuentra en constante evoluci\u00f3n y contin\u00faa desarrollando y probando nuevas herramientas y tecnolog\u00edas.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">Por ejemplo, se est\u00e1 probando la radio digital en Filipinas como posible sustituta de la vieja radio anal\u00f3gicas. La principal ventaja de la radio digital sobre la anal\u00f3gica es que las ubicaciones se encuentran enlazadas entre s\u00ed. La transici\u00f3n entre las frecuencias de radio en un sistema digital cuando se viaja a trav\u00e9s de un pa\u00eds es muy similar al sistema&nbsp;<em>\u2018roaming\u2019&nbsp;<\/em>que utilizan los tel\u00e9fonos m\u00f3viles, el operador no necesita que se cambien los canales de forma manual seg\u00fan el \u00e1rea de cobertura. Las radios digitales tambi\u00e9n llevan incorporado un GPS (Sistema de Posicionamiento Global), lo que permite realizar un seguimiento por medio de una plataforma cartogr\u00e1fica y enviar mensajes de texto. Todas estas funciones contribuyen a aumentar la seguridad de los trabajadores humanitarios sobre el terreno.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">Se ha establecido una asociaci\u00f3n inicial para la respuesta humanitaria de emergencia entre el Gobierno de Luxemburgo y el PMA en su posici\u00f3n de l\u00edder del ETC. Estos socios est\u00e1n trabajando de manera conjunta en el dise\u00f1o y lanzamiento de una nueva soluci\u00f3n llamada \u2018emergency.lu\u2019.<span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/tecnologia\/halll.htm#sdendnote2sym\" id=\"sdendnote2anc\" name=\"sdendnote2anc\" style=\"background-color: transparent; \">ii<\/a><\/span>&nbsp;Este nuevo enfoque incluir\u00e1 un ancho de banda por sat\u00e9lite preposicionado para satisfacer la creciente demanda de la comunidad de respuesta humanitaria. Otro factor clave ser\u00e1 una nueva versi\u00f3n del&nbsp;<em>\u2018fly-away kit\u2019&nbsp;<\/em>con tecnolog\u00eda de Voz sobre Protocolo de Internet (VoIP) que permitir\u00e1 ofrecer llamadas de voz a bajo coste. A principios de 2012 estos nuevos&nbsp;<em>kits&nbsp;<\/em>se encontrar\u00e1n distribuidos por todo el mundo para su despliegue en situaciones de emergencia.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">Las empresas -en especial las relacionadas con las TIC- est\u00e1n participando cada vez m\u00e1s en el desarrollo de nuevas soluciones como parte de sus iniciativas de responsabilidad social corporativa (RSC). Ericsson Response,<span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/tecnologia\/halll.htm#sdendnote3sym\" id=\"sdendnote3anc\" name=\"sdendnote3anc\" style=\"background-color: transparent; \">iii<\/a><\/span>&nbsp;por ejemplo, ha estado trabajando muy de cerca con el ETC en el dise\u00f1o y desarrollo de &#8220;WIDER&#8221; (LAN inal\u00e1mbrica en la respuesta a situaciones de cat\u00e1strofe y emergencia), un mecanismo dise\u00f1ado para permitir que los trabajadores humanitarios accedan a Internet en cualquier zona afectada y desde cualquier dispositivo preparado. Para ello WIDER funciona de un modo similar a los procesos de registro en una red<em>Wi-Fi<\/em>&nbsp;de los hoteles, por lo que permitir\u00e1 al ETC gestionar mejor el acceso a la red, solucionar el aumento del ancho de banda necesaria y garantizar que se proporcionen a los usuarios los mejores servicios posibles.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">La \u00faltima d\u00e9cada ha sido testigo de un crecimiento sin precedentes en el campo de las TIC en cuanto a tecnolog\u00eda disponible y servicios ofrecidos sobre el terreno. Los avances en estas \u00e1reas han posibilitado aplicar nuevas soluciones en operaciones de respuesta en emergencias y han creado a la vez una mayor demanda para que el ETC ofrezca servicios m\u00e1s s\u00f3lidos con herramientas que en el pasado ni siquiera estaban disponibles.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \"><em>Mariko Hall (<\/em><span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><u><a href=\"file:\/\/\/Mis%20documentos\/Dropbox\/Soleil\/Encargos%20y%20Presupuestos\/ENCARGOS%20Y%20PRESUPUESTOS%202011\/092211%20RMF38\/RMF38%20TRADUCIDOS\/Bloque%20II%20trad\/Correo%20electr%C3%9Bnico:mariko.hall@wfp.org\">mariko.hall@wfp.org<\/a><\/u><\/span><em>) es analista de comunicaci\u00f3n en la Oficina TIC de Preparaci\u00f3n y Respuesta ante Emergencias (IT Emergency Preparedness and Response Branch) del PMA<\/em><span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><u><em>(http:\/\/es.wfp.org\/<\/em><\/u><\/span><em>).<\/em><\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \"><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/tecnologia\/halll.htm#sdendnote1anc\" id=\"sdendnote1sym\" name=\"sdendnote1sym\" style=\"background-color: transparent; \">i<\/a>&nbsp;<span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><u><a href=\"http:\/\/ictemergency.wfp.org\/web\/ictepr\/emergency-telecommunications-cluster\">http:\/\/ictemergency.wfp.org\/web\/ictepr\/emergency-telecommunications-cluster<\/a><\/u><\/span><\/p>\n<div id=\"sdendnote1\" style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: normal; \">&nbsp;<\/div>\n<div id=\"sdendnote2\" style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: normal; \">\n<p style=\"line-height: 18px; text-align: left; \"><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/tecnologia\/halll.htm#sdendnote2anc\" id=\"sdendnote2sym\" name=\"sdendnote2sym\" style=\"background-color: transparent; \">ii<\/a><span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\">&nbsp;<\/span><span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><u><a href=\"http:\/\/emergency.lu\/\">http:\/\/emergency.lu<\/a><\/u><\/span>&nbsp;V\u00e9ase el art\u00edculo de Bertout, de Bourcy y Faisal.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdendnote3\" style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: normal; \">\n<p style=\"line-height: 18px; text-align: left; \"><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/tecnologia\/halll.htm#sdendnote3anc\" id=\"sdendnote3sym\" name=\"sdendnote3sym\" style=\"background-color: transparent; \">iii<\/a>&nbsp;Una iniciativa RSC del proveedor de servicios y equipamiento para las telecomunicaciones Ericsson&nbsp;<span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><u><a href=\"http:\/\/www.ericsson.com\/article\/ericsson-response_20100329133348\">www.ericsson.com\/article\/ericsson-response_20100329133348<\/a><\/u><\/span><span style=\"line-height: normal; \">Los servicios de emergencias conf\u00edan en las TIC para desarrollar numerosos aspectos de sus operaciones, desde notificar, coordinar y comunicar hasta garantizar la seguridad del personal sobre el terreno. Por eso es esencial que los encargados de las TIC en situaciones de emergencia est\u00e1n entre los primeros en instalarse sobre el terreno para establecer estas redes tan esenciales cuando acontece una situaci\u00f3n de cat\u00e1strofe. Como agencia l\u00edder <\/span><span style=\"line-height: normal; \">del<\/span><em style=\"line-height: normal; \">Cluster<\/em><em style=\"line-height: normal; \">&nbsp;<\/em><span style=\"line-height: normal; \">de Telecomunicaciones de <\/span><span style=\"line-height: normal; \">Emergencia<\/span><span lang=\"es-ES\" style=\"line-height: normal; \" xml_lang=\"es-ES\"><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/tecnologia\/halll.htm#sdendnote1sym\" id=\"sdendnote1anc\" name=\"sdendnote1anc\" style=\"background-color: transparent; \">i<\/a><\/span><span style=\"line-height: normal; \">&nbsp;(ETC, por sus siglas en ingl\u00e9s) -creado como parte de la iniciativa de Reforma Humanitaria de 2005- el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA) es el responsable de proporcionar las TIC desde que se inicia la respuesta a la cat\u00e1strofe, colaborando estrechamente con diversos socios como UNICEF, ACNUR, la ONU, la OCHA, T\u00e9l\u00e8coms Sans Fronti\u00e8res, World Vision International, Ericsson Response y el Gobierno de Luxemburgo.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left; \">Durante la emergencia en los Grandes Lagos que tuvo lugar en 1994, el PMA estableci\u00f3 la primera unidad de apoyo t\u00e9cnico regional en Kampala (Uganda) para prestar ayuda a los trabajadores de socorro. En aquel momento el PMA fue pionero en el uso de un sistema de mensajer\u00eda m\u00f3vil dentro de la comunidad humanitaria que permit\u00eda enviar y recibir correos electr\u00f3nicos mediante radio de alta frecuencia. Cuando en 2004 se produjo el terremoto del Oc\u00e9ano \u00cdndico y el&nbsp;<em>tsunami&nbsp;<\/em>mat\u00f3 a m\u00e1s de 227.000 personas y desplaz\u00f3 a m\u00e1s de 1,7 millones, el enfoque sectorial todav\u00eda no se hab\u00eda formalizado de forma que cada organizaci\u00f3n era responsable de sus propios planes de TIC. Pero los beneficios de operar en colaboraci\u00f3n con otras agencias resultaban obvios y algunos sectores comenzaron a organizarse vagamente entre ellos, con el PMA asumiendo la responsabilidad de la seguridad de las telecomunicaciones mediante el establecimiento de una red de salas de radio con servicio las 24 horas. La tecnolog\u00eda disponible para la comunidad humanitaria se hab\u00eda incrementado de manera significativa desde la respuesta en los Grandes Lagos, as\u00ed como sus expectativas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left; \">Ahora el ETC proporciona servicios de voz, datos y seguridad en las telecomunicaciones en sus operaciones de emergencia. Los servicios de voz incluyen llamadas telef\u00f3nicas por cable e inal\u00e1mbricas desde una estaci\u00f3n central mediante terminales por sat\u00e9lite. Los servicios de datos incluyen puntos de acceso inal\u00e1mbrico a Internet, tambi\u00e9n por sat\u00e9lite, as\u00ed como lugares para imprimir. Se est\u00e1n realizando los m\u00e1ximos esfuerzos para enlazar a las organizaciones individuales, que operan en lugares remotos, con la estaci\u00f3n central. En cuanto a la seguridad de las comunicaciones, el ETC tambi\u00e9n establece y mantiene redes de radio VHF (frecuencia muy alta) para cubrir la zona operativa adem\u00e1s de otros servicios relacionados, entre ellos la formaci\u00f3n para el personal en TIC<\/p>\n<p style=\"text-align: left; \">Para respaldar la necesidad de las TIC de los encargados de la respuesta de emergencia, el PMA ha desarrollado lo que viene a llamarse un&nbsp;<em>&#8220;fly-away kit&#8221;<\/em>&nbsp;(kit de vuelo), lo suficientemente peque\u00f1o y ligero para que el cooperante viaje con \u00e9l en un vuelo comercial, pero que contiene todo el equipamiento necesario para establecer una oficina funcional, incluido un tel\u00e9fono por sat\u00e9lite, ordenador port\u00e1til y un terminal de sat\u00e9lite que permite establecer las comunicaciones inmediatamente despu\u00e9s de la llegada.<\/p>\n<p style=\"text-align: left; \"><strong>Catalizadores para el cambio<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: left; \">Las emergencias humanitarias se est\u00e1n volviendo cada vez m\u00e1s complejas en lo que respecta al n\u00famero de personas que necesitan asistencia y a la extensi\u00f3n de las zonas afectadas. Ambos factores exigen que se despliegue un gran n\u00famero de trabajadores humanitarios para prestar asistencia durante las operaciones de respuesta. Una gran cantidad de personal operativo sobre el terreno significa aumentar las exigencias de las redes e infraestructuras establecidas por el ETC, lo que a su vez implica la necesidad de un mayor ancho de banda. Y puesto que el \u00e1rea f\u00edsica de distribuci\u00f3n de la ayuda se est\u00e1 expandiendo, el ETC debe garantizar que toda el \u00e1rea cuente con la cobertura adecuada de los servicios de seguridad en las telecomunicaciones.<\/p>\n<p style=\"text-align: left; \">La coordinaci\u00f3n entre el gran n\u00famero de organizaciones humanitarias que operan en las situaciones de emergencia puede suponer un reto para el ETC. Por ejemplo, unas 1.300 ONG se encontraban operando a lo largo del pa\u00eds tras los terremotos que tuvieron lugar en Hait\u00ed en 2010, muchas de las cuales se podr\u00edan haber beneficiado mucho m\u00e1s de los servicios del ETC. Desde entonces se han creado puestos de Coordinador de ETC en las ONG (ofrecidos por las mismas ONG) para promover y mantener la colaboraci\u00f3n entre las agencias de la ONU, las ONG y el ETC.<\/p>\n<p style=\"text-align: left; \">Habiendo aumentado considerablemente el n\u00famero de trabajadores humanitarios que han sido asesinados en acto de servicio en los \u00faltimos a\u00f1os, ahora m\u00e1s que nunca es importante que se tomen medidas adicionales para realizar un seguimiento de la seguridad del personal sobre el terreno. Ese ha sido uno de los principales catalizadores para el cambio en los sistemas de TIC. Se han desarrollado mecanismos de seguimiento de veh\u00edculos y mercanc\u00edas as\u00ed como otras herramientas que permiten ubicar en aplicaciones cartogr\u00e1ficas la posici\u00f3n f\u00edsica de un trabajador humanitario en concreto.<\/p>\n<p style=\"text-align: left; \">Las expectativas de los mismos trabajadores humanitarios van evolucionando de forma paralela a los avances tecnol\u00f3gicos. Pese a operar en algunos de los lugares m\u00e1s remotos de la tierra, cada vez hay una mayor demanda de servicios TIC de alto nivel. Los trabajadores humanitarios que llegan a una situaci\u00f3n de emergencia esperan contar con conexi\u00f3n Wi-Fi para sus&nbsp;<em>smartphones<\/em>&nbsp;y dispositivos m\u00f3viles; ya no es suficiente con tener conexi\u00f3n en sus ordenadores port\u00e1tiles. La capacidades fotogr\u00e1ficas y de v\u00eddeo de estos nuevos dispositivos ejercen mayor presi\u00f3n sobre los requisitos de ancho de banda. Tambi\u00e9n se espera que las instalaciones para teleconferencia -cada vez m\u00e1s utilizadas por la comunidad humanitaria para coordinar sus actividades- ofrezcan v\u00eddeo adem\u00e1s de voz.<\/p>\n<p style=\"text-align: left; \">El ETC cumple con la legislaci\u00f3n y las normas estipuladas en cuanto a las TIC por los pa\u00edses en que opera. Debido a que las tecnolog\u00edas desplegadas en las situaciones de emergencia son cada vez m\u00e1s avanzadas, el uso de equipamiento o de ciertas aplicaciones puede estar limitado en los pa\u00edses en los que se necesiten. En esas situaciones el ETC negociar\u00e1 con los organismos gubernamentales en nombre de la comunidad humanitaria para conseguir acuerdos m\u00e1s flexibles.<\/p>\n<p style=\"text-align: left; \">Ante estos cambios, el ETC se encuentra en constante evoluci\u00f3n y contin\u00faa desarrollando y probando nuevas herramientas y tecnolog\u00edas.<\/p>\n<p style=\"text-align: left; \">Por ejemplo, se est\u00e1 probando la radio digital en Filipinas como posible sustituta de la vieja radio anal\u00f3gicas. La principal ventaja de la radio digital sobre la anal\u00f3gica es que las ubicaciones se encuentran enlazadas entre s\u00ed. La transici\u00f3n entre las frecuencias de radio en un sistema digital cuando se viaja a trav\u00e9s de un pa\u00eds es muy similar al sistema&nbsp;<em>\u2018roaming\u2019&nbsp;<\/em>que utilizan los tel\u00e9fonos m\u00f3viles, el operador no necesita que se cambien los canales de forma manual seg\u00fan el \u00e1rea de cobertura. Las radios digitales tambi\u00e9n llevan incorporado un GPS (Sistema de Posicionamiento Global), lo que permite realizar un seguimiento por medio de una plataforma cartogr\u00e1fica y enviar mensajes de texto. Todas estas funciones contribuyen a aumentar la seguridad de los trabajadores humanitarios sobre el terreno.<\/p>\n<p style=\"text-align: left; \">Se ha establecido una asociaci\u00f3n inicial para la respuesta humanitaria de emergencia entre el Gobierno de Luxemburgo y el PMA en su posici\u00f3n de l\u00edder del ETC. Estos socios est\u00e1n trabajando de manera conjunta en el dise\u00f1o y lanzamiento de una nueva soluci\u00f3n llamada \u2018emergency.lu\u2019.<span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/tecnologia\/halll.htm#sdendnote2sym\" id=\"sdendnote2anc\" name=\"sdendnote2anc\" style=\"background-color: transparent; \">ii<\/a><\/span>&nbsp;Este nuevo enfoque incluir\u00e1 un ancho de banda por sat\u00e9lite preposicionado para satisfacer la creciente demanda de la comunidad de respuesta humanitaria. Otro factor clave ser\u00e1 una nueva versi\u00f3n del&nbsp;<em>\u2018fly-away kit\u2019&nbsp;<\/em>con tecnolog\u00eda de Voz sobre Protocolo de Internet (VoIP) que permitir\u00e1 ofrecer llamadas de voz a bajo coste. A principios de 2012 estos nuevos&nbsp;<em>kits&nbsp;<\/em>se encontrar\u00e1n distribuidos por todo el mundo para su despliegue en situaciones de emergencia.<\/p>\n<p style=\"text-align: left; \">Las empresas -en especial las relacionadas con las TIC- est\u00e1n participando cada vez m\u00e1s en el desarrollo de nuevas soluciones como parte de sus iniciativas de responsabilidad social corporativa (RSC). Ericsson Response,<span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/tecnologia\/halll.htm#sdendnote3sym\" id=\"sdendnote3anc\" name=\"sdendnote3anc\" style=\"background-color: transparent; \">iii<\/a><\/span>&nbsp;por ejemplo, ha estado trabajando muy de cerca con el ETC en el dise\u00f1o y desarrollo de &#8220;WIDER&#8221; (LAN inal\u00e1mbrica en la respuesta a situaciones de cat\u00e1strofe y emergencia), un mecanismo dise\u00f1ado para permitir que los trabajadores humanitarios accedan a Internet en cualquier zona afectada y desde cualquier dispositivo preparado. Para ello WIDER funciona de un modo similar a los procesos de registro en una red<em>Wi-Fi<\/em>&nbsp;de los hoteles, por lo que permitir\u00e1 al ETC gestionar mejor el acceso a la red, solucionar el aumento del ancho de banda necesaria y garantizar que se proporcionen a los usuarios los mejores servicios posibles.<\/p>\n<p style=\"text-align: left; \">La \u00faltima d\u00e9cada ha sido testigo de un crecimiento sin precedentes en el campo de las TIC en cuanto a tecnolog\u00eda disponible y servicios ofrecidos sobre el terreno. Los avances en estas \u00e1reas han posibilitado aplicar nuevas soluciones en operaciones de respuesta en emergencias y han creado a la vez una mayor demanda para que el ETC ofrezca servicios m\u00e1s s\u00f3lidos con herramientas que en el pasado ni siquiera estaban disponibles.<\/p>\n<p style=\"text-align: left; \"><em>Mariko Hall (<\/em><span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><u><a href=\"file:\/\/\/Mis%20documentos\/Dropbox\/Soleil\/Encargos%20y%20Presupuestos\/ENCARGOS%20Y%20PRESUPUESTOS%202011\/092211%20RMF38\/RMF38%20TRADUCIDOS\/Bloque%20II%20trad\/Correo%20electr%C3%9Bnico:mariko.hall@wfp.org\">mariko.hall@wfp.org<\/a><\/u><\/span><em>) es analista de comunicaci\u00f3n en la Oficina TIC de Preparaci\u00f3n y Respuesta ante Emergencias (IT Emergency Preparedness and Response Branch) del PMA<\/em><span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><u><em>(http:\/\/es.wfp.org\/<\/em><\/u><\/span><em>).<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: left; \"><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/tecnologia\/halll.htm#sdendnote1anc\" id=\"sdendnote1sym\" name=\"sdendnote1sym\" style=\"background-color: transparent; \">i<\/a>&nbsp;<span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><u><a href=\"http:\/\/ictemergency.wfp.org\/web\/ictepr\/emergency-telecommunications-cluster\">http:\/\/ictemergency.wfp.org\/web\/ictepr\/emergency-telecommunications-cluster<\/a><\/u><\/span><\/p>\n<div id=\"sdendnote1\">&nbsp;<\/div>\n<div id=\"sdendnote2\">\n<p style=\"line-height: 18px; text-align: left; \"><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/tecnologia\/halll.htm#sdendnote2anc\" id=\"sdendnote2sym\" name=\"sdendnote2sym\" style=\"background-color: transparent; \">ii<\/a><span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\">&nbsp;<\/span><span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><u><a href=\"http:\/\/emergency.lu\/\">http:\/\/emergency.lu<\/a><\/u><\/span>&nbsp;V\u00e9ase el art\u00edculo de Bertout, de Bourcy y Faisal.<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"sdendnote3\">\n<p style=\"line-height: 18px; text-align: left; \"><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/tecnologia\/halll.htm#sdendnote3anc\" id=\"sdendnote3sym\" name=\"sdendnote3sym\" style=\"background-color: transparent; \">iii<\/a>&nbsp;Una iniciativa RSC del proveedor de servicios y equipamiento para las telecomunicaciones Ericsson&nbsp;<span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><u><a href=\"http:\/\/www.ericsson.com\/article\/ericsson-response_20100329133348\">www.ericsson.com\/article\/ericsson-response_20100329133348<\/a><\/u><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[],"class_list":["post-40136","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lo \u00fanico constante es el cambio. - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/hall-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lo \u00fanico constante es el cambio. - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/hall-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/hall-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/hall-2-3\/\",\"name\":\"Lo \u00fanico constante es el cambio. - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-03T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/hall-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/hall-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/hall-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lo \u00fanico constante es el cambio.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lo \u00fanico constante es el cambio. - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/hall-2-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Lo \u00fanico constante es el cambio. - Forced Migration Review","og_description":"&nbsp;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/hall-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/hall-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/hall-2-3\/","name":"Lo \u00fanico constante es el cambio. - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2012-02-03T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/hall-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/hall-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/hall-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lo \u00fanico constante es el cambio."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40136\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40136"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40136"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40136"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40136"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40136"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40136"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}