{"id":40154,"date":"2012-02-10T00:00:00","date_gmt":"2012-02-10T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/grant-2-2\/"},"modified":"2012-02-10T00:00:00","modified_gmt":"2012-02-10T05:00:00","slug":"grant-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/grant-2-2\/","title":{"rendered":"\u2018Identidad desconocida\u2019: migrantes que mueren en el mar"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">En la &uacute;ltima d&eacute;cada decenas de miles de migrantes y solicitantes de asilo han perdido la vida en peligrosos trayectos mar&iacute;timos, v&iacute;ctimas de las condiciones meteorol&oacute;gicas, de embarcaciones no aptas para navegar y contrabandistas sin escr&uacute;pulos. En los lugares en los que se han recuperado sus cuerpos, a menudo arrastrados por la corriente hacia playas europeas, sus nombres e incluso sus nacionalidades son desconocidas, por lo que se suman al creciente n&uacute;mero de tumbas an&oacute;nimas que existen a lo largo de las fronteras del sur de Europa.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">En el Programa de Estocolmo 2009<span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/tecnologia\/grant.htm#sdendnote1sym\" id=\"sdendnote1anc\" name=\"sdendnote1anc\" style=\"background-color: transparent; \">i<\/a><\/span>&nbsp;los Estados miembros de la UE reconocieron la necesidad de evitar estas tragedias y de registrar e identificar a los migrantes, y apelaron al di&aacute;logo con sus pa&iacute;ses de origen. En los &uacute;ltimos meses se ha hecho m&aacute;s urgente la necesidad de esa acci&oacute;n humanitaria. Desde enero de 2011 las denuncias de muerte o desaparici&oacute;n se han incrementado dr&aacute;sticamente. S&oacute;lo en el mes de abril, m&aacute;s de 800 migrantes abandonaron Libia por mar y se cree que han desaparecido o que podr&iacute;an haber muerto.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">A d&iacute;a de hoy no existe una pr&aacute;ctica com&uacute;n para correlacionar la informaci&oacute;n sobre las muertes de los migrantes, tanto dentro de un mismo pa&iacute;s como entre Estados diferentes. Las destrezas necesarias para llevar a cabo la identificaci&oacute;n existen pero todav&iacute;a no disponemos de un marco internacional que establezca qu&eacute; informaci&oacute;n deber&iacute;amos recopilar y de qu&eacute; manera deber&iacute;a compartirse.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">Un buen punto de partida ser&iacute;a revisar las pr&aacute;cticas internacionales de respuesta ante casos de fallecimiento o desaparici&oacute;n en situaciones de emergencia humanitaria. &Eacute;stas normalmente emplean principios extra&iacute;dos de los Derechos Humanos y del Derecho Humanitario, y se centran primero en la prevenci&oacute;n de los fallecimientos y luego en la identificaci&oacute;n de los fallecidos. Recogen el deber de tratar al fallecido con respeto y dignidad, reconociendo los derechos de las familias para, cuando sea posible, devolverles el cuerpo. Reconocen que las familias tienen derecho a conocer la suerte que han corrido sus parientes desaparecidos, a acceder a la informaci&oacute;n sobre el lugar donde les van a enterrar, y a obtener el certificado de defunci&oacute;n necesario para aclarar cuestiones de herencia, matrimonio o derechos de propiedad.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">Un primer paso muy &uacute;til ser&iacute;a que los Estados europeos desarrollaran una normativa com&uacute;n en estas tres &aacute;reas:<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">&bull; Preservaci&oacute;n de las pruebas de identidad como fotograf&iacute;as, huellas dactilares, posesiones o ropa. Esto permitir&iacute;a a los familiares obtener informaci&oacute;n en un futuro y determinar si un pariente ha fallecido.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">&bull; Creaci&oacute;n de una base de datos internacional en la que se registren las defunciones y a la que los familiares tengan acceso.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">&bull; Una serie de principios comunes para el entierro con el objetivo de garantizar que se trata a los difuntos con respeto y dignidad. En caso de que fueran identificados, ser&iacute;an devueltos a sus familias o enterrados en tumbas individuales y se&ntilde;alizadas.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">Convendr&iacute;a consultar con los pa&iacute;ses de origen de los migrantes c&oacute;mo podr&iacute;a llevarse esto a cabo. Las nuevas tecnolog&iacute;as de Internet permiten a los particulares buscar a sus parientes de manera an&oacute;nima si &eacute;se es el deseo de la familia. Las organizaciones humanitarias y algunas empresas privadas (como Google) han creado bases de datos especializadas&nbsp;<em>online&nbsp;<\/em>y p&aacute;ginas&nbsp;<em>web&nbsp;<\/em>de fallecidos y desaparecidos en situaciones de emergencia.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">El Comisionado de Derechos Humanos del Consejo de Europa Thomas Hammarber calific&oacute; de &quot;imperativa&quot; la necesidad de identificar y contabilizar los migrantes &lsquo;sin papeles&rsquo; que desaparecen durante un trayecto. Un antrop&oacute;logo forense que trabaja identificando a los fallecidos en la frontera de M&eacute;xico con Estados Unidos lo describi&oacute; de la siguiente manera: &quot;Si esto nos ocurriera a nosotros, Dios no lo quiera, querr&iacute;amos que todas las jurisdicciones hicieran todo lo posible para intentar identificar a la persona&quot;.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \"><em>Stefanie Grant (<\/em><span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><u><a href=\"file:\/\/\/Mis%20documentos\/Dropbox\/Soleil\/Encargos%20y%20Presupuestos\/ENCARGOS%20Y%20PRESUPUESTOS%202011\/092211%20RMF38\/RMF38%20TRADUCIDOS\/Correo%20electr%C3%9Bnico:Stefanie.Grant@sussex.ac.uk\">Stefanie.Grant@sussex.ac.uk<\/a><\/u><\/span><em>)<\/em><em>&nbsp;es investigadora adjunta visitante, Universidad de Sussex.<\/em><\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">Adaptado de un art&iacute;culo que se public&oacute; por primera vez en<em>&nbsp;New Europe<\/em>&nbsp;en julio de 2011<span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><u><a href=\"http:\/\/www.neurope.eu\/\">http<\/a><\/u><\/span><span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><u><a href=\"http:\/\/www.neurope.eu\/\">:\/\/neurope.eu<\/a>&nbsp;<\/u><\/span>Si desea informaci&oacute;n adicional, vea los art&iacute;culos de Stefanie Grant &quot;Recording and Identifying European Frontier Deaths&quot; (Registrar e identificar las defunciones en las fronteras europeas),&nbsp;<em>European Journal of Migration and Law<\/em>&nbsp;(Diario europeo sobre migraci&oacute;n y derecho), 13.2, 2011, y &lsquo;Migration and Frontier Deaths: a right to identity&rsquo; (La migraci&oacute;n y las defunciones en las fronteras: el derecho a la identidad) en M B&eacute;n&eacute;dicte-Dembour &amp; T Kelly (Ed.),&nbsp;<em>Are Human Rights for Migrants?: Critical Reflections on the Status of Irregular Migrants in Europe and the United States<\/em>&nbsp;(&iquest;Son los derechos humanos para los migrantes? Reflexiones cr&iacute;ticas sobre el estatus de los migrantes irregulares en Europa y Estados Unidos), Abingdon, Routledge, 2011.<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">&nbsp;<\/p>\n<p style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: left; font-size: 12px; \">&nbsp;<\/p>\n<div id=\"sdendnote1\" style=\"font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: normal; \">\n<p style=\"line-height: 18px; text-align: left; \"><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/tecnologia\/grant.htm#sdendnote1anc\" id=\"sdendnote1sym\" name=\"sdendnote1sym\" style=\"background-color: transparent; \">i<\/a>&nbsp;Directrices de 2011-2015 para los Ministerios de Justicia y del Interior de los Estados miembros de la UE:&nbsp;<em>El Programa de Estocolmo &#8211; Una Europa abierta y segura que sirva y proteja al ciudadano, doc. 17024\/09<\/em>, adoptado en Diciembre de 2009 (ver punto 6).<span lang=\"es-ES\" xml_lang=\"es-ES\"><u><a href=\"http:\/\/www.pmlp.gov.lv\/en\/ES\/PPD_Stockholm_program_EN.pdf\">www.pmlp.gov.lv\/en\/ES\/PPD_Stockholm_program_EN.pdf<\/a><\/u><\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[],"class_list":["post-40154","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u2018Identidad desconocida\u2019: migrantes que mueren en el mar - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/grant-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u2018Identidad desconocida\u2019: migrantes que mueren en el mar - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/grant-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/grant-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/grant-2-2\/\",\"name\":\"\u2018Identidad desconocida\u2019: migrantes que mueren en el mar - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-10T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/grant-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/grant-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/grant-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u2018Identidad desconocida\u2019: migrantes que mueren en el mar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u2018Identidad desconocida\u2019: migrantes que mueren en el mar - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/grant-2-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u2018Identidad desconocida\u2019: migrantes que mueren en el mar - Forced Migration Review","og_description":"&nbsp;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/grant-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/grant-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/grant-2-2\/","name":"\u2018Identidad desconocida\u2019: migrantes que mueren en el mar - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2012-02-10T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/grant-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/grant-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/grant-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u2018Identidad desconocida\u2019: migrantes que mueren en el mar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40154\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40154"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40154"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40154"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40154"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40154"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40154"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}