{"id":40170,"date":"2012-02-24T00:00:00","date_gmt":"2012-02-24T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/kelly-vanrooyen-htm\/"},"modified":"2012-02-24T00:00:00","modified_gmt":"2012-02-24T05:00:00","slug":"kelly-vanrooyen-htm","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/kelly-vanrooyen-htm\/","title":{"rendered":"La milicia de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo habla sobre violencia sexual"},"content":{"rendered":"<p>Los grupos armados no estatales de la Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo han estado involucrados en atroces abusos contra los derechos humanos durante m&aacute;s de dos d&eacute;cadas, en especial en actos de violencia sexual contra civiles. Estos grupos van desde unidades militares congole&ntilde;as, hasta peque&ntilde;os grupos de milicias armadas procedentes de Ruanda y Burundi, pasando por milicias locales organizadas como las Mai Mai.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>Los grupos armados no estatales de la Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo han estado involucrados en atroces abusos contra los derechos humanos durante m&aacute;s de dos d&eacute;cadas, en especial en actos de violencia sexual contra civiles. Estos grupos van desde unidades militares congole&ntilde;as, hasta peque&ntilde;os grupos de milicias armadas procedentes de Ruanda y Burundi, pasando por milicias locales organizadas como las Mai Mai. La informaci&oacute;n que surge de la regi&oacute;n subraya el papel fundamental que desempe&ntilde;an estos grupos en la violencia contra civiles y la precipitaci&oacute;n del desplazamiento masivo.<\/p>\n<p>Estudios recientes confirman el gran n&uacute;mero de violaciones llevadas a cabo por grupos armados y citan que, seg&uacute;n las denuncias de las mujeres, entre un 54% y un 88% de los ataques fueron perpetrados por soldados de grupos armados no estatales.<a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Kelly-Vanrooyen.htm#_edn1\">1<\/a><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Kelly-Vanrooyen.htm#_edn1\" id=\"_ednref1\" name=\"_ednref1\" title=\"\"> <\/a> El n&uacute;mero de grupos armados y los escandalosos niveles de violencia hacen que nos preguntemos hasta qu&eacute; punto podemos entender mejor c&oacute;mo conciben la violencia los grupos armados no estatales, cu&aacute;les son sus motivaciones para luchar y qu&eacute; posibles puntos de influencia podemos emplear para mejorar su trato hacia la poblaci&oacute;n civil.<\/p>\n<p>El trabajo de Elisabeth Wood revela que los grupos armados no estatales pueden estar muy organizados y regirse por una amplia gama de principios y motivaciones, lo que sugiere que tanto la perpetraci&oacute;n de la violencia, como las restricciones para usarla, var&iacute;an seg&uacute;n los grupos y los conflictos.<a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Kelly-Vanrooyen.htm#_edn2\">2<\/a><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Kelly-Vanrooyen.htm#_edn2\" id=\"_ednref2\" name=\"_ednref2\" title=\"\"> <\/a><\/p>\n<p><strong>Actitudes hacia las mujeres y la violencia sexual<\/strong><\/p>\n<p>Las milicias Mai Mai constituyen una fuerza poderosa en el este de la Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo y se han visto implicadas en saqueos, violaciones, secuestros y desplazamientos masivos de civiles. Nuestro estudio se centra en dos subgrupos diferentes de Mai Mai: los <em>Shikito <\/em>y los <em>Kifuafua<\/em>.<a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Kelly-Vanrooyen.htm#_edn3\">3<\/a> <a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Kelly-Vanrooyen.htm#_edn3\" id=\"_ednref3\" name=\"_ednref3\" title=\"\"> <\/a><\/p>\n<p>Las entrevistas con los soldados Mai Mai revelaron que, por lo general, ten&iacute;an una visi&oacute;n estereotipada y despectiva de las mujeres. Los soldados entrevistados para el proyecto describ&iacute;an que el rol de la mujer es realizar tareas como cocinar, limpiar, criar a los ni&ntilde;os y emprender peque&ntilde;as actividades comerciales o agr&iacute;colas para ayudar a mantener a la familia. En cambio, se considera que los hombres protegen a la familia y toman las decisiones. A pesar de tener puntos de vista similares sobre el g&eacute;nero y el papel de la mujer, estos dos subgrupos Mai Mai parec&iacute;an diferir en sus actitudes hacia la violencia sexual.<\/p>\n<p>Los entrevistados del grupo <em>Shikito<\/em> negaban firmemente haber violado mujeres. Los soldados citaron tanto la ideolog&iacute;a &ndash;se describ&iacute;an a s&iacute; mismos como protectores de la poblaci&oacute;n&ndash; como razones pragm&aacute;ticas para esta inhibici&oacute;n. Un soldado <em>Shikito<\/em> declaraba que &quot;Las violaciones est&aacute;n prohibidas porque sabemos que estamos aqu&iacute; para proteger a la poblaci&oacute;n&quot;. Otro entrevistado dec&iacute;a: &quot;[&#8230;] Si una persona del grupo se decidiera a violar o un soldado raso violara a una mujer, la gente dir&iacute;a que el grupo de Mai Mai est&aacute; violando a las mujeres. Eso se convertir&iacute;a en un problema para todo el grupo&quot;. Desde un punto de vista m&aacute;s pr&aacute;ctico, numerosos soldados observaron que la violaci&oacute;n minar&iacute;a el apoyo de base de las comunidades de acogida. Los soldados describieron lo vital que resulta para los <em>Shikito<\/em> el apoyo de la comunidad. &quot;Hay mujeres all&iacute; que cultivan alimentos en sus campos alrededor de los pueblos; nos proporcionan comida&quot;.<\/p>\n<p>En contraposici&oacute;n, los entrevistados del grupo <em>Kifuafua<\/em> tend&iacute;an mucho m&aacute;s a describir c&oacute;mo hab&iacute;an violado a mujeres, c&oacute;mo las secuestraban para ellos o para sus superiores o c&oacute;mo hab&iacute;an llevado a cabo violaciones por razones personales. Asimismo, relataban que raptaban mujeres para &quot;d&aacute;rselas&quot; a sus superiores como bot&iacute;n de guerra y hac&iacute;an hincapi&eacute; en c&oacute;mo las mujeres se distribu&iacute;an seg&uacute;n el rango. &quot;[Al oficial] tengo que traerle la suya [chica] antes de que me pida que traiga la m&iacute;a. &#8230; si te niegas, se produce un conflicto abierto&quot;.<\/p>\n<p>Los <em>Kifuafua<\/em> entrevistados no mencionaron que confiaran en la predisposici&oacute;n de los civiles a apoyarles. Aunque ambos grupos tend&iacute;an a describirse a s&iacute; mismos como &quot;protectores&quot; de la poblaci&oacute;n, s&oacute;lo los <em>Shikito<\/em> hablaron del aspecto pr&aacute;ctico de esa descripci&oacute;n y citaron la buena voluntad de los civiles como condici&oacute;n para conseguir recursos esenciales, como comida y alojamiento.<\/p>\n<p>Los soldados de ambos grupos declararon que hab&iacute;an escuchado informaci&oacute;n sobre la violencia sexual en la radio, lo que sugiere que los soldados podr&iacute;an tener acceso a determinados medios de comunicaci&oacute;n populares. Algunos soldados tambi&eacute;n confesaron ser conscientes de los riesgos asociados a la violencia sexual, tanto de los riesgos de contraer una infecci&oacute;n, como de los posibles castigos por parte de sus superiores. Aunque puede que los soldados ofrecieran versiones sesgadas o corregidas de lo que realmente piensan, la coherencia de la informaci&oacute;n proporcionada durante las entrevistas sugiere un cierto nivel de fiabilidad y nos ayuda a identificar posibles puntos de intervenci&oacute;n.<\/p>\n<p><strong>Un impulso para el cambio<\/strong><\/p>\n<p>Estos resultados hablan de la importancia de darse cuenta de que las filosof&iacute;as, pr&aacute;cticas, usos de la violencia y actitudes hacia el trato a los civiles pueden diferir mucho de un grupo armado no estatal a otro. Reconocer estas distintas actitudes y motivaciones puede llevarnos a enfoques m&aacute;s efectivos para proteger a los civiles. Tambi&eacute;n es importante reconocer que los comportamientos pueden cambiar a lo largo del tiempo y del espacio, de igual modo que pueden variar de una unidad a otra dentro de una estructura mayor. Por ejemplo, la actitud de los oficiales y lo que inculquen a los soldados, sobre qu&eacute; comportamientos son aceptables y cu&aacute;les no, puede desempe&ntilde;ar un papel fundamental a la hora de crear una subcultura dentro de las unidades de mando.<\/p>\n<p>Todav&iacute;a quedan preguntas acerca del mejor modo de conseguir el compromiso de grupos que, por definici&oacute;n, se quedan fuera de las estructuras legales tradicionales y de influencia de las pol&iacute;ticas para promover una mejor protecci&oacute;n de los civiles. En los casos donde los grupos armados no estatales conf&iacute;an en la poblaci&oacute;n civil para acceder a recursos, como alimentos y alojamiento, esa dependencia puede constituir un incentivo para abstenerse de emplear la violencia contra civiles. Los resultados de nuestro estudio sugieren que la violencia sexual y otras formas de violencia contra la poblaci&oacute;n civil perpetradas por los Mai Mai tienen lugar por diversos motivos, como pueden ser razones estrat&eacute;gicas u oportunismo.<\/p>\n<p>Comunicar los riesgos de cometer actos de violencia sexual a trav&eacute;s de medios como la radio, puede hacer que esta informaci&oacute;n llegue a grupos que parecen ser inaccesibles. Un impulso para hacer que disminuya la violencia sexual podr&iacute;a ser reforzar los mensajes sobre los riesgos que entra&ntilde;a este tipo de violencia, tanto para los perpetradores, como para las comunidades afectadas.<\/p>\n<p>Puede que los grupos quieran verse a s&iacute; mismos como los &quot;defensores&quot; de la poblaci&oacute;n, pero esto no debe traducirse en un comportamiento protector sin otros cambios concretos en su actitud y comportamiento. Es necesario ahondar en la investigaci&oacute;n para entender qu&eacute; factores son los que m&aacute;s influyen a la hora de contener el uso de la violencia.<\/p>\n<p style=\"color: #666666\"><span style=\"font-weight: bold\"><a href=\"mailto:jtdkelly@gmail.com\">Jocelyn Kelly<\/a> y<em> <a href=\"mailto:MVANROOYEN@partners.org\">Michael Vanrooyen<\/a> <\/em> son, respectivamente, Coordinadora de Investigaci&oacute;n y Director de la <a href=\"http:\/\/www.hhi.harvard.edu\">Iniciativa Humanitaria de Harvard<\/a>.<\/span><\/p>\n<div>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Kelly-Vanrooyen.htm#_ednref1\">1<\/a><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Kelly-Vanrooyen.htm#_ednref1\" id=\"_edn1\" name=\"_edn1\" title=\"\"> <\/a> Iniciativa Humanitaria de Harvard (2009), <em>Characterizing Sexual Violence in the Democratic Republic of the Congo: Profiles of Violence, Community Responses, and Implications for the Protection of Women<\/em> (<em>Definir la violencia sexual en la Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo: perfiles de violencia, respuestas comunitarias e implicaciones para la protecci&oacute;n de las mujeres<\/em>), Boston, disponible (en ingl&eacute;s) en: <a href=\"http:\/\/tinyurl.com\/HHI2009DRC\">http:\/\/tinyurl.com\/HHI2009DRC<\/a>; e Iniciativa Humanitaria de Harvard y Oxfam Internacional (2010), <em>Now, the world is without me: An investigation of sexual violence in eastern Democratic Republic of Congo (Ahora , el mundo sin m&iacute;: una investigaci&oacute;n sobre la violencia sexual en el este de la Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo), <\/em>disponible (en ingl&eacute;s) en:<a href=\"http:\/\/tinyurl.com\/HHIandOxfam2010DRC\">http:\/\/tinyurl.com\/HHIandOxfam2010DRC<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Kelly-Vanrooyen.htm#_ednref2\">2<\/a><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Kelly-Vanrooyen.htm#_ednref2\" id=\"_edn2\" name=\"_edn2\" title=\"\"> <\/a> Wood, E J (2009), <em>Armed Groups and Sexual Violence: When Is Wartime Rape Rare? <\/em><em>(Grupos armados y violencia sexual: &iquest;cu&aacute;ndo son raras las violaciones durante la guerra?)<\/em>, Politics &amp; Society, vol. 37, n&ordm;. 131.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Kelly-Vanrooyen.htm#_ednref3\">3<\/a><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Kelly-Vanrooyen.htm#_ednref3\" id=\"_edn3\" name=\"_edn3\" title=\"\"> <\/a> Entrevistas realizadas en tres ubicaciones de campo en 2008 y 2009 por trabajadores sociales congole&ntilde;os formados en t&eacute;cnicas de investigaci&oacute;n cualitativa.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Los grupos armados no estatales de la Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo han estado involucrados en atroces abusos contra los derechos humanos durante m&aacute;s de dos d&eacute;cadas, en especial en actos de violencia sexual contra civiles. Estos grupos van desde unidades militares congole&ntilde;as, hasta peque&ntilde;os grupos de milicias armadas procedentes de Ruanda y Burundi, pasando por&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[],"class_list":["post-40170","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La milicia de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo habla sobre violencia sexual - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/kelly-vanrooyen-htm\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La milicia de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo habla sobre violencia sexual - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Los grupos armados no estatales de la Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo han estado involucrados en atroces abusos contra los derechos humanos durante m&aacute;s de dos d&eacute;cadas, en especial en actos de violencia sexual contra civiles. Estos grupos van desde unidades militares congole&ntilde;as, hasta peque&ntilde;os grupos de milicias armadas procedentes de Ruanda y Burundi, pasando por&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/kelly-vanrooyen-htm\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/kelly-vanrooyen-htm\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/kelly-vanrooyen-htm\/\",\"name\":\"La milicia de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo habla sobre violencia sexual - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-24T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/kelly-vanrooyen-htm\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/kelly-vanrooyen-htm\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/kelly-vanrooyen-htm\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La milicia de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo habla sobre violencia sexual\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La milicia de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo habla sobre violencia sexual - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/kelly-vanrooyen-htm\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La milicia de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo habla sobre violencia sexual - Forced Migration Review","og_description":"Los grupos armados no estatales de la Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo han estado involucrados en atroces abusos contra los derechos humanos durante m&aacute;s de dos d&eacute;cadas, en especial en actos de violencia sexual contra civiles. Estos grupos van desde unidades militares congole&ntilde;as, hasta peque&ntilde;os grupos de milicias armadas procedentes de Ruanda y Burundi, pasando por&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/kelly-vanrooyen-htm\/","og_site_name":"Forced Migration Review","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/kelly-vanrooyen-htm\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/kelly-vanrooyen-htm\/","name":"La milicia de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo habla sobre violencia sexual - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2012-02-24T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/kelly-vanrooyen-htm\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/kelly-vanrooyen-htm\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/kelly-vanrooyen-htm\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La milicia de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo habla sobre violencia sexual"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40170\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40170"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40170"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40170"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40170"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40170"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40170"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}