{"id":40181,"date":"2012-02-24T00:00:00","date_gmt":"2012-02-24T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/benoit-xavier-htm\/"},"modified":"2012-02-24T00:00:00","modified_gmt":"2012-02-24T05:00:00","slug":"benoit-xavier-htm","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/benoit-xavier-htm\/","title":{"rendered":"Energ\u00edas renovables en los campos de Tamil Nadu"},"content":{"rendered":"<p>Este es un momento importante en la historia de Sri Lanka. Con la mayor&iacute;a de las personas refugiadas del pa&iacute;s en los campos de Tamil Nadu (India) deseando regresar a sus hogares, la Organizaci&oacute;n para la Rehabilitaci&oacute;n de los Refugiados de Eelam (OfERR <a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Benoit-Xavier.htm#_edn1\">1<\/a><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Benoit-Xavier.htm#_edn1\" id=\"_ednref1\" name=\"_ednref1\" title=\"\"> <\/a>) prepara el retorno de modo que beneficie a la comunidad en general.<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Este es un momento importante en la historia de Sri Lanka. Con la mayor&iacute;a de las personas refugiadas del pa&iacute;s en los campos de Tamil Nadu (India) deseando regresar a sus hogares, la Organizaci&oacute;n para la Rehabilitaci&oacute;n de los Refugiados de Eelam (OfERR <a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Benoit-Xavier.htm#_edn1\">1<\/a><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Benoit-Xavier.htm#_edn1\" id=\"_ednref1\" name=\"_ednref1\" title=\"\"> <\/a>) prepara el retorno de modo que beneficie a la comunidad en general.<\/p>\n<p>Tamil Nadu sol&iacute;a conocerse como un estado excedente de energ&iacute;a, pero los &uacute;ltimos cinco a&ntilde;os de crecimiento industrial ha provocado un aumento en la demanda energ&eacute;tica. Como consecuencia, las zonas rurales, donde se encuentra la mayor&iacute;a de los campos, sufren cortes de energ&iacute;a regulares. La mayor&iacute;a de los refugiados dependen de la electricidad gratuita que ofrecen los campos y no pueden invertir en otros medios alternativos caros, como los generadores. La vida en la comunidad y las actividades educativas se interrumpen constantemente &mdash;sobre todo por las tardes&mdash; por los cortes de electricidad y los per&iacute;odos de bajo voltaje.<\/p>\n<p>La energ&iacute;a solar es una de las principales fuentes de energ&iacute;a disponibles en abundancia tanto en Tamil Nadu, como en Sri Lanka. El proyecto de energ&iacute;a solar de la OfERR pretende crear el h&aacute;bito y animar en el empleo de energ&iacute;as renovables entre la poblaci&oacute;n refugiada, lo que puede resultar muy &uacute;til cuando regrese a Sri Lanka. El proyecto trabaja en:<\/p>\n<ul>\n<li>\n\t\tinstalar l&aacute;mparas solares en zonas comunes<\/li>\n<li>\n\t\tproporcionar linternas port&aacute;tiles a mujeres y ni&ntilde;os<\/li>\n<li>\n\t\tconcienciar sobre cuestiones medioambientales, en especial sobre la energ&iacute;a solar<\/li>\n<li>\n\t\tconcienciar a los refugiados sobre las t&eacute;cnicas agr&iacute;colas respetuosas con el medio ambiente disponibles y las oportunidades de generar ingresos, tanto para el presente, como su futuro en Sri Lanka<\/li>\n<\/ul>\n<p>El proyecto estuvo dirigido a 20.358 hogares, de los cuales aproximadamente 72.789 eran refugiados tamiles de Sri Lanka de 112 campos de refugiados distribuidos por los veinticinco distritos administrativos del sur del estado indio de Tamil Nadu.<a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Benoit-Xavier.htm#_edn2\">2<\/a><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Benoit-Xavier.htm#_edn2\" id=\"_ednref2\" name=\"_ednref2\" title=\"\"> <\/a> Casi toda la poblaci&oacute;n es de etnia tamil y hay un reducido grupo de unos 400 musulmanes; el 79,75% son hind&uacute;es y el 19,5% son cristianos. Los refugiados proceden de diversas zonas del norte y este de Sri Lanka y se trata de una comunidad cuya supervivencia sigue dependiendo del apoyo del Gobierno indio para cuestiones tan b&aacute;sicas como los cuidados m&eacute;dicos, el alojamiento, la comida y el apoyo econ&oacute;mico. Por lo general, aquellos refugiados que eran capaces de mantenerse a s&iacute; mismos se marchaban de los campos tras una breve estancia y segu&iacute;an viviendo de forma independiente.<\/p>\n<p>Aproximadamente el 75% de la poblaci&oacute;n refugiada se est&aacute; beneficiando del actual trabajo de la OfERR. El 95% de los trabajadores de la OfERR son refugiados que viven en los campos, mientras que el 5% restante son refugiados que residen fuera.<\/p>\n<p><strong>La iluminaci&oacute;n solar<\/strong><\/p>\n<p>De acuerdo con una evaluaci&oacute;n realizada sobre las necesidades en los campos, se han instalado sistemas de iluminaci&oacute;n solar en 80 centros comunales tutelados a fin de ofrecer un entorno seguro y sostenible donde los estudiantes puedan continuar su formaci&oacute;n. Adem&aacute;s, se instal&oacute; iluminaci&oacute;n solar en las zonas comunes de algunos campos en las que no hab&iacute;a electricidad o exist&iacute;a un problema permanente de bajo voltaje.<\/p>\n<p>Asimismo, OfERR reparti&oacute; unas 100 linternas solares a mujeres y ni&ntilde;os de los campos. A menudo, las mujeres y las ni&ntilde;as temen aventurarse en la oscuridad para ir a un ba&ntilde;o oscuro, lo que puede provocar diversas enfermedades, como infecciones del tracto urinario. Las linternas pueden llevarse en la mano o colgarse de un gancho y, as&iacute;, tambi&eacute;n pueden utilizarse en casa de noche y durante los cortes de energ&iacute;a.<\/p>\n<p>La OfERR compr&oacute; 40 linternas solares adicionales y entreg&oacute; diez a cada uno de los cuatro grupos de mujeres. Las mujeres las venden a plazos a la poblaci&oacute;n de los campos, luego se compran m&aacute;s linternas con los ingresos generados y contin&uacute;a el proceso. De esta manera, los grupos de mujeres se convierten en promotores de los aparatos solares en los campos y consiguen adem&aacute;s un medio de generar ingresos. En la actualidad los residentes de los campos usan l&aacute;mparas de queroseno pero emiten humos insalubres y tambi&eacute;n suponen un mayor riesgo de incendio, puesto que las caba&ntilde;as de los campos &mdash;hechas de paja y planchas de alquitr&aacute;n&mdash; son altamente inflamables.<\/p>\n<p>La OfERR desarrolla actividades de formaci&oacute;n en protecci&oacute;n medioambiental y fuentes de energ&iacute;a alternativas a nivel de campos y de distritos para estudiantes y j&oacute;venes <a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Benoit-Xavier.htm#_edn3\">3<\/a><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Benoit-Xavier.htm#_edn3\" id=\"_ednref3\" name=\"_ednref3\" title=\"\"> <\/a>. Estos programas se llevan a cabo a trav&eacute;s de foros de estudiantes y grupos de j&oacute;venes que ya est&aacute;n activos en los campos.<\/p>\n<p><strong>Una formaci&oacute;n para el futuro<\/strong><\/p>\n<p>La OfERR tiene un historial probado en el establecimiento de procesos y pr&aacute;cticas con buena relaci&oacute;n coste-eficacia que ha desarrollado durante un largo per&iacute;odo y con limitados recursos financieros. Asimismo, emplea muy bien uno de los recursos que m&aacute;s abunda: las personas refugiadas. Tiene en consideraci&oacute;n la sensibilidad de la poblaci&oacute;n refugiada y de las comunidades de acogida locales, a la vez que mantiene una buena relaci&oacute;n con el Gobierno y sus trabajadores. Los trabajadores refugiados y las comunidades han trabajado con la OfERR durante varios a&ntilde;os para crear comit&eacute;s representativos en los campos. Dichos comit&eacute;s coordinan las actividades de rehabilitaci&oacute;n en el campo e incluyen foros de estudiantes, grupos de defensa, grupos de autoayuda para mujeres, equipos deportivos, equipos sanitarios y un organismo con representantes de todos estos colectivos llamado &ldquo;comit&eacute; de coordinaci&oacute;n del campo&rdquo;. A trav&eacute;s de este comit&eacute; los refugiados pueden tomar parte en las decisiones sobre qu&eacute; actividades se realizar&aacute;n en sus campos y c&oacute;mo deber&iacute;a llevarse a cabo su implementaci&oacute;n.<\/p>\n<p>Para aquellos que desean regresar a Sri Lanka, la OfERR aprovecha la cultura de autosuficiencia de los refugiados y les ayuda a aprender sobre tecnolog&iacute;as sostenibles de bajo consumo energ&eacute;tico. Las tecnolog&iacute;as renovables son m&aacute;s limpias y constituyen el &uacute;nico modo de avanzar tanto en los pa&iacute;ses desarrollados, como en los pa&iacute;ses en desarrollo.Durante el programa de energ&iacute;a renovable, la OfERR puede ofrecer sugerencias ecol&oacute;gicas a los refugiados, quienes las pondr&aacute;n en pr&aacute;ctica en los campos y luego se llevar&aacute;n consigo estos conceptos y conocimientos a la isla a la que la mayor&iacute;a quiere regresar. No s&oacute;lo hay una luz al final del t&uacute;nel para ellos, sino que tambi&eacute;n la hay para el t&uacute;nel mismo.<\/p>\n<p style=\"font-weight: bold; color: #666666\"><a href=\"mailto:florinabenoit@gmail.com\">Florina Benoit-Xavier<\/a> es Directora de Operaciones de <a href=\"http:\/\/www.oferr.org\/\">OfERR<\/a>. Este proyecto fue posible gracias a la generosa ayuda de la Fundaci&oacute;n Chelvanayagam.<\/p>\n<div>\n<div id=\"edn1\">\n<p>\n\t\t\t<a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Benoit-Xavier.htm#_ednref1\">1<\/a><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Benoit-Xavier.htm#_ednref1\" id=\"_edn1\" name=\"_edn1\" title=\"\"> <\/a><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/%20http:\/\/www.oferr.org\/\"> http:\/\/www.oferr.org\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Benoit-Xavier.htm#_ednref2\">2<\/a><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Benoit-Xavier.htm#_ednref2\" id=\"_edn2\" name=\"_edn2\" title=\"\"> <\/a> El n&uacute;mero de refugiados y de campos var&iacute;a en funci&oacute;n del n&uacute;mero de retornos. Estas cifras corresponden a diciembre de 2010.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Benoit-Xavier.htm#_ednref3\">3<\/a><a href=\"http:\/\/www.migracionesforzadas.org\/no-estatales\/Benoit-Xavier.htm#_ednref3\" id=\"_edn3\" name=\"_edn3\" title=\"\"> <\/a> Estudiantes de escuela y de universidad, m&aacute;s quienes han completado sus estudios y son menores de 35 a&ntilde;os.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Este es un momento importante en la historia de Sri Lanka. Con la mayor&iacute;a de las personas refugiadas del pa&iacute;s en los campos de Tamil Nadu (India) deseando regresar a sus hogares, la Organizaci&oacute;n para la Rehabilitaci&oacute;n de los Refugiados de Eelam (OfERR 1 ) prepara el retorno de modo que beneficie a la comunidad&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[],"class_list":["post-40181","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Energ\u00edas renovables en los campos de Tamil Nadu - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/benoit-xavier-htm\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Energ\u00edas renovables en los campos de Tamil Nadu - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Este es un momento importante en la historia de Sri Lanka. Con la mayor&iacute;a de las personas refugiadas del pa&iacute;s en los campos de Tamil Nadu (India) deseando regresar a sus hogares, la Organizaci&oacute;n para la Rehabilitaci&oacute;n de los Refugiados de Eelam (OfERR 1 ) prepara el retorno de modo que beneficie a la comunidad&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/benoit-xavier-htm\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/benoit-xavier-htm\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/benoit-xavier-htm\/\",\"name\":\"Energ\u00edas renovables en los campos de Tamil Nadu - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-24T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/benoit-xavier-htm\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/benoit-xavier-htm\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/benoit-xavier-htm\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Energ\u00edas renovables en los campos de Tamil Nadu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Energ\u00edas renovables en los campos de Tamil Nadu - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/benoit-xavier-htm\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Energ\u00edas renovables en los campos de Tamil Nadu - Forced Migration Review","og_description":"Este es un momento importante en la historia de Sri Lanka. Con la mayor&iacute;a de las personas refugiadas del pa&iacute;s en los campos de Tamil Nadu (India) deseando regresar a sus hogares, la Organizaci&oacute;n para la Rehabilitaci&oacute;n de los Refugiados de Eelam (OfERR 1 ) prepara el retorno de modo que beneficie a la comunidad&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/benoit-xavier-htm\/","og_site_name":"Forced Migration Review","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/benoit-xavier-htm\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/benoit-xavier-htm\/","name":"Energ\u00edas renovables en los campos de Tamil Nadu - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2012-02-24T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/benoit-xavier-htm\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/benoit-xavier-htm\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/benoit-xavier-htm\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Energ\u00edas renovables en los campos de Tamil Nadu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40181\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40181"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40181"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40181"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40181"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40181"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40181"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}