{"id":40249,"date":"2012-08-14T00:00:00","date_gmt":"2012-08-14T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/magecha-et-al-2-2\/"},"modified":"2012-08-14T00:00:00","modified_gmt":"2012-08-14T05:00:00","slug":"magecha-et-al-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/magecha-et-al-2-2\/","title":{"rendered":"Los j\u00f3venes y las relaciones de poder"},"content":{"rendered":"<p>Para la gente joven que llega al Reino Unido en busca de asilo, su movilidad y el acceso a la seguridad y a las oportunidades vienen determinadas por la legislaci&oacute;n y las pr&aacute;cticas institucionales del Estado. Sus intentos de continuar con sus vidas y construir un futuro se enfrentan a un marco sobre la inmigraci&oacute;n dise&ntilde;ado para ser punitivo, con el fin de desmotivar la migraci&oacute;n y apaciguar a algunos sectores de la opini&oacute;n p&uacute;blica. Especialmente en el caso de los solicitantes de asilo no acompa&ntilde;ados, escasean los organismos pol&iacute;ticos que les representen provocando que ellos mismos se organicen y creen estructuras de poder. Brighter Futures es un grupo juvenil de autodefensa de los solicitantes de asilo y refugiados no acompa&ntilde;ados, unidos bajo el compromiso de mejorar la calidad de vida de sus semejantes a trav&eacute;s del contacto con los legisladores desafiando &ndash;y cambiando&ndash; las pol&iacute;ticas que afectan directamente a sus vidas.<\/p>\n<p>Brighter Futures invita regularmente a colaborar a especialistas en artes creativas. El poder expresarse permite a la gente joven comunicarse m&aacute;s all&aacute; de su realidad cotidiana y revelar sus experiencias, ideas, miedos o sue&ntilde;os. Poner sus pensamientos y reflexiones sobre el papel, a trav&eacute;s de un reciente proyecto de escritura creativa con la asociaci&oacute;n English Pen, garantiza que la narrativa sobre el asilo basada en sus experiencias sea le&iacute;da m&aacute;s all&aacute; del proyecto, manteniendo la pol&iacute;tica al corriente, aumentando el grado de concienciaci&oacute;n y ampliando la comprensi&oacute;n de la sociedad sobre el &lsquo;otro&rsquo;. Esto resulta especialmente importante cuando la pol&iacute;tica y los servicios han sido dise&ntilde;ados por quienes no experimentan sus consecuencias en el momento de la implementaci&oacute;n. En un entorno seguro dentro del grupo, a los miembros se les anima a debatir seriamente. Escuchan a los dem&aacute;s y tratan de sugerir soluciones pr&aacute;cticas a sus problemas, piensan en c&oacute;mo pueden provocar peque&ntilde;os cambios con efectos profundos, y c&oacute;mo pueden trabajar con los legisladores y los proveedores de servicios, a quienes se sienten incapaces de plantar cara.<\/p>\n<p>Entender que los traumas del pasado siguen afligiendo a los individuos resulta vital. Mientras llevaba a cabo un estudio participativo, Brighter Futures visit&oacute; a otros grupos de j&oacute;venes refugiados para recopilar informaci&oacute;n sobre sus experiencias con los servicios sociales. El uso del t&eacute;rmino &lsquo;entrevista&rsquo; signific&oacute; que algunos de los otros j&oacute;venes no estuvieran dispuestos participar, por miedo a una recreaci&oacute;n de la entrevista con el Ministerio del Interior, una parte angustiosa del proceso de asilo seg&uacute;n la recopilaci&oacute;n de historias de los j&oacute;venes. Del mismo modo, los procesos que innecesariamente piden a los j&oacute;venes que recuerden sus traumas pasados y que los sit&uacute;en en un primer plano sin otro motivo que el de conseguir simpat&iacute;as en busca de un resultado pol&iacute;tico concretado por terceros, pueden desvirtuar su acci&oacute;n pol&iacute;tica.<\/p>\n<p>Cuando se crean lazos con los funcionarios y con los dem&aacute;s, las din&aacute;micas de poder se deber&iacute;an nivelar y partir del hecho de que todos somos humanos m&aacute;s que que lo que deriva del cargo del actor estatal o de la condici&oacute;n de migrante del joven. Esto s&oacute;lo puede pasar a trav&eacute;s de un enfoque que parta de la experiencia vivida, legitimando las experiencias de desplazamiento de los participantes. Al crear oportunidades que aporten expresi&oacute;n y validez a sus perspectivas, los j&oacute;venes son capaces de forjar un espacio desde donde desafiar las normas de su realidad diaria. Pueden reivindicar su poder como j&oacute;venes: gritar de rabia ante la injusticia, estar orgullosos de su herencia y llenos de esperanza de cara a sus inciertos futuros.<\/p>\n<p>HAY UN LUGAR<\/p>\n<p>(Extracto de un texto redactado por un miembro del grupo juvenil Brighter Futures)<\/p>\n<p><em>Hay un lugar donde empezar una vida,<\/em><\/p>\n<p><em>en el que tu mejor amigo<\/em><\/p>\n<p><em>te hace re&iacute;r <\/em><\/p>\n<p><em>por primera vez&#8230;<\/em><\/p>\n<p><em>Hay un banco donde <\/em><\/p>\n<p><em>puedes so&ntilde;ar por primera vez<\/em><\/p>\n<p><em>con tu futuro.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Alex Sutton, director general adjunto de Praxis Community Projects (<a href=\"mailto:Alex.Sutton@praxis.org.uk\">Alex.Sutton@praxis.org.uk<\/a>), y Trupti Magecha, facilitador principal de Brighter Futures (<a href=\"mailto:kushdigital@googlemail.com\">kushdigital@googlemail.com<\/a>), dirigen el grupo juvenil Brighter Futures (<a href=\"mailto:brighterfutures@praxis.org.uk\">brighterfutures@praxis.org.uk<\/a>). Shamser Sinha es profesor de Sociolog&iacute;a en el campus universitario de Suffolk (<a href=\"mailto:S.Sinha@ucs.ac.uk\">S.Sinha@ucs.ac.uk<\/a>), coautor (con Les Back, profesor de Sociolog&iacute;a del Goldsmiths College) del informe <em>A door to the future? the consequences for young migrants of immigration and welfare policy &nbsp;(<\/em><em>&iquest;Una puerta hacia el futuro? Las consecuencias para los j&oacute;venes migrantes de la pol&iacute;tica de migraci&oacute;n y prestaciones sociales) &nbsp;<\/em><a href=\"http:\/\/tinyurl.com\/eumargins-uk-national-policy\">http:\/\/tinyurl.com\/eumargins-uk-national-policy<\/a> como parte de un estudio de investigaci&oacute;n de la UE titulado &lsquo;EU Margins: On the Margins of the European Community&rsquo;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Para la gente joven que llega al Reino Unido en busca de asilo, su movilidad y el acceso a la seguridad y a las oportunidades vienen determinadas por la legislaci&oacute;n y las pr&aacute;cticas institucionales del Estado. Sus intentos de continuar con sus vidas y construir un futuro se enfrentan a un marco sobre la inmigraci&oacute;n&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[],"class_list":["post-40249","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Los j\u00f3venes y las relaciones de poder - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/magecha-et-al-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Los j\u00f3venes y las relaciones de poder - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Para la gente joven que llega al Reino Unido en busca de asilo, su movilidad y el acceso a la seguridad y a las oportunidades vienen determinadas por la legislaci&oacute;n y las pr&aacute;cticas institucionales del Estado. Sus intentos de continuar con sus vidas y construir un futuro se enfrentan a un marco sobre la inmigraci&oacute;n&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/magecha-et-al-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/magecha-et-al-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/magecha-et-al-2-2\/\",\"name\":\"Los j\u00f3venes y las relaciones de poder - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-08-14T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/magecha-et-al-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/magecha-et-al-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/magecha-et-al-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Los j\u00f3venes y las relaciones de poder\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Los j\u00f3venes y las relaciones de poder - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/magecha-et-al-2-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Los j\u00f3venes y las relaciones de poder - Forced Migration Review","og_description":"Para la gente joven que llega al Reino Unido en busca de asilo, su movilidad y el acceso a la seguridad y a las oportunidades vienen determinadas por la legislaci&oacute;n y las pr&aacute;cticas institucionales del Estado. Sus intentos de continuar con sus vidas y construir un futuro se enfrentan a un marco sobre la inmigraci&oacute;n&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/magecha-et-al-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/magecha-et-al-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/magecha-et-al-2-2\/","name":"Los j\u00f3venes y las relaciones de poder - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2012-08-14T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/magecha-et-al-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/magecha-et-al-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/magecha-et-al-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Los j\u00f3venes y las relaciones de poder"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40249\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40249"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40249"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40249"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40249"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40249"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40249"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}