{"id":40260,"date":"2012-08-14T00:00:00","date_gmt":"2012-08-14T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/forgione-2-2\/"},"modified":"2012-08-14T00:00:00","modified_gmt":"2012-08-14T05:00:00","slug":"forgione-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/forgione-2-2\/","title":{"rendered":"La salud mental en los campos palestinos del L\u00edbano"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Para los residentes en los campos de refugiados palestinos en el L&iacute;bano, sus perspectivas de futuro son deprimentes: cuesta mucho conseguir un trabajo y la mayor&iacute;a sufren unas condiciones de vida dif&iacute;ciles y una situaci&oacute;n socioecon&oacute;mica precaria. En un entorno como &eacute;ste, la depresi&oacute;n afecta a casi un tercio de los pacientes atendidos por M&eacute;dicos Sin Fronteras (MSF) mientras que otros sufren ansiedad (22%), psicosis (14%), trastorno bipolar (10%) y trastornos de la personalidad.<\/p>\n<p>Entre la comunidad palestina refugiada se estigmatiza la enfermedad mental y este t&eacute;rmino se equipara a &lsquo;estar loco&rsquo;. Ello se debe principalmente a la falta de concienciaci&oacute;n acerca de qu&eacute; es la salud mental y c&oacute;mo puede tratarse. Rara vez se habla de los trastornos mentales y es poco com&uacute;n pedir ayuda en lo que a cuestiones de salud mental se refiere. Las comunidades, e incluso las familias, suelen discriminar y aislar a las personas que sufren enfermedades mentales graves.<\/p>\n<p>La situaci&oacute;n empeora debido a que, por lo general, los campos de refugiados no disponen de servicios de salud mental. Estos servicios no se perciben como una necesidad sanitaria b&aacute;sica como pueden ser los servicios reproductivos o los de salud infantil y eso refuerza el miedo y la estigmatizaci&oacute;n en torno a la salud mental. La Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud, entre otras, ha empezado recientemente a darle m&aacute;s importancia y est&aacute; trabajando para mejorar su acceso a trav&eacute;s de los cuidados de atenci&oacute;n primaria en todo el mundo.<\/p>\n<p><strong>Superar los retos<\/strong><\/p>\n<p>A los proveedores de salud mental siempre se les mira con cierta suspicacia en esta comunidad, en especial cuando los cuidados los proporciona gente de fuera. Como en gran medida no entienden las ciencias de la psicolog&iacute;a y la psiquiatr&iacute;a, las asocian con medicaci&oacute;n fuerte lo que les provoca una seria preocupaci&oacute;n ante el hecho de que estos servicios &lsquo;mediquen a la comunidad&rsquo;. Apenas entienden los m&eacute;todos empleados para tratar las enfermedades mentales y, por tanto, les producen cierto temor y les provoca desconfianza hacia el profesional que le atiende. Cuando MSF inici&oacute; su programa de salud mental en los campos de refugiados del L&iacute;bano, los palestinos afirmaban que les preocupaba que se les etiquetara como gente con tendencia a la enfermedad mental en un pa&iacute;s donde ser palestino ya es bastante dif&iacute;cil. Nuestro reto consisti&oacute; en educar a la poblaci&oacute;n sobre las enfermedades mentales y en proporcionarles acceso a servicios de calidad que marcaran la diferencia y les inspirasen confianza.<\/p>\n<p>La religi&oacute;n y los l&iacute;deres religiosos jugaron un papel esencial en los comportamientos en materia de salud en los campos libaneses, puesto que muchos ped&iacute;an ayuda a su jeque en primera instancia. Sin una concienciaci&oacute;n adecuada, es poco probable que estos l&iacute;deres recomienden a sus congregaciones que pidan ayuda a gente desconocida y que admitan recibir un tratamiento del que recelan.<\/p>\n<p>Resulta complicado para los profesionales no palestinos de distintas confesiones (necesarios en el L&iacute;bano, en ausencia de m&eacute;dicos cl&iacute;nicos palestinos debido a las restricciones laborales impuestas por el Gobierno) proporcionar servicios delicados a los palestinos. El primer reto es crear la suficiente confianza como para que la gente simplemente se plantee acceder al servicio. Probablemente el elemento m&aacute;s importante para que empezaran a utilizar los servicios fue incluir a los palestinos en el Equipo de Concienciaci&oacute;n de la Comunidad con el fin de suplir el vac&iacute;o cultural, asesorando a MSF y ofreciendo a la comunidad tranquilidad con respecto a los servicios ofertados. El papel del Equipo de Concienciaci&oacute;n de la Comunidad ha sido fundamental a la hora de plantear preguntas &ndash;y de responderlas&ndash; como: &iquest;De qu&eacute; manera percibe la gente la salud mental? &iquest;C&oacute;mo hace frente a un trastorno mental? &iquest;A d&oacute;nde acude la gente cuando se siente psicol&oacute;gicamente afligida? &iquest;Qui&eacute;n decide cu&aacute;ndo y c&oacute;mo un individuo con una enfermedad mental debe buscar tratamiento?<\/p>\n<p>Los complejos efectos psicol&oacute;gicos de vivir privado de su lugar de origen o del sentimiento de pertenencia a un colectivo han sido bien documentados pero, &iquest;puede un palestino creer de verdad que una persona no palestina sea capaz de entender c&oacute;mo se siente &eacute;l o c&oacute;mo afectan estos retos a su d&iacute;a a d&iacute;a? Un consejo o tal vez una informaci&oacute;n que se considere condescendiente o soberbia cuando es alguien de fuera de la comunidad quien la ofrece, se entiende de una manera muy distinta cuando viene de la mano de alguien con quien uno se siente muy identificado. Mientras que el Equipo de Concienciaci&oacute;n de la Comunidad se responsabilizaba de difundir y promover los servicios en la comunidad, el equipo de gesti&oacute;n era el responsable de reunirse con los l&iacute;deres pol&iacute;ticos y religiosos para crear un ambiente de confianza y cooperaci&oacute;n.<\/p>\n<p>Las opiniones que recibimos desde la comunidad sobre c&oacute;mo mejorar el acceso a los servicios de salud estaban divididas. Por un lado, muchos palestinos dijeron que no pod&iacute;an abandonar el campo y que, por tanto, necesitar&iacute;an tener esos servicios all&iacute;. Por otro lado, exist&iacute;a un grupo de presi&oacute;n fuerte en la comunidad para que se abrieran los servicios fuera del campo, alejados de los dem&aacute;s residentes, con el fin de dotarlo de cierta confidencialidad.<\/p>\n<p>Para asegurarse de que los servicios eran accesibles para todos, se establecieron dos puntos de acceso en el campo y uno en las afueras, cerca del mismo. Con uno en el centro de salud del Organismo de Obras P&uacute;blicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) y el segundo en el hospital de la Sociedad de la Media Luna Roja, los pacientes pod&iacute;an acceder de inc&oacute;gnito a los servicios en caso necesario, como si buscaran otros servicios de salud. Desde principios de 2009 hasta mediados de 2012, 2.158 pacientes asistieron a la consulta de los psic&oacute;logos y psiquiatras de MSF; la mayor&iacute;a (60%) eran mujeres de entre 25 y 40 a&ntilde;os.<\/p>\n<p>En general, los hombres constituyen el colectivo m&aacute;s dif&iacute;cil de alcanzar. En el contexto espec&iacute;fico de los campos palestinos en el L&iacute;bano esto parece estar relacionado con que los hombres tienden a considerar que la causa palestina &ndash;todav&iacute;a sin resolver&ndash; es la fuente principal de todos sus problemas y est&aacute;n menos dispuestos a buscar ayuda m&eacute;dica, ya que &eacute;sta no puede tratar ese problema. En contra de lo esperado, los hombres que buscaban ayuda estaban m&aacute;s interesados en hablar con una psic&oacute;loga. Esto tiene que ver con la cultura local y con que los hombres no son proclives a mostrar &lsquo;debilidad&rsquo; delante de sus cong&eacute;neres. La poblaci&oacute;n masculina del campo parece ser el grupo m&aacute;s fr&aacute;gil entre la sociedad palestina, ya que culturalmente no tienen &lsquo;derecho&rsquo; a mostrar sus debilidades y su sufrimiento aunque tengan la responsabilidad &ndash;con mucha frecuencia no cubierta por culpa de las graves restricciones a las que los palestinos se enfrentan en el L&iacute;bano&ndash; de ser la &uacute;nica fuente de ingresos de la familia.<\/p>\n<p>Los psic&oacute;logos llevaron a cabo la mayor&iacute;a de las consultas a nivel individual. Sin embargo, se ha demostrado que las terapias de grupo resultan muy beneficiosas para los pacientes con quejas similares (sentimiento de alienaci&oacute;n de la sociedad, exposici&oacute;n a la violencia dom&eacute;stica, etc.) como causa de su tensi&oacute;n psicol&oacute;gica. Adem&aacute;s, para los beneficiarios que presentan problemas familiares, los psicoterapeutas intentan reunir a toda la familia en las sesiones. Esto ha demostrado ser un &eacute;xito en diversos casos al haber reactivado los v&iacute;nculos perdidos y al provocar que se desencadenara el di&aacute;logo.<\/p>\n<p>Una de las cosas que siempre nos preguntan cuando defendemos que se incorporen cuidados de salud mental a los servicios de atenci&oacute;n primaria en los campos palestinos en el L&iacute;bano es: &ldquo;&iquest;Merece la pena cuando no puedes mejorar las condiciones socioecon&oacute;micas que causan o exacerban la enfermedad mental?&rdquo; Esta pregunta pone de relieve una de las mayores barreras para estos cuidados: una falta de entendimiento real de la importancia de las enfermedades mentales. A los pacientes con problemas respiratorios se les trata a pesar de que van a volver a vivir en condiciones de humedad y de miseria; la diarrea se trata aunque las fuentes de agua sigan estando contaminadas, y los tratamientos para las enfermedades mentales deben considerarse tan importantes como estas otras condiciones m&eacute;dicas.<\/p>\n<p><em>Fabio Forgione (<\/em><a href=\"mailto:msfch-lebanon-hom@geneva.msf.org\">msfch-lebanon-hom@geneva.msf.org<\/a><em>) es jefe de misi&oacute;n de M&eacute;dicos Sin Fronteras en el L&iacute;bano. <\/em><a href=\"http:\/\/www.msf.org\/\">www.msf.org<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Para los residentes en los campos de refugiados palestinos en el L&iacute;bano, sus perspectivas de futuro son deprimentes: cuesta mucho conseguir un trabajo y la mayor&iacute;a sufren unas condiciones de vida dif&iacute;ciles y una situaci&oacute;n socioecon&oacute;mica precaria. En un entorno como &eacute;ste, la depresi&oacute;n afecta a casi un tercio de los pacientes atendidos por&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[],"class_list":["post-40260","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La salud mental en los campos palestinos del L\u00edbano - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/forgione-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La salud mental en los campos palestinos del L\u00edbano - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; Para los residentes en los campos de refugiados palestinos en el L&iacute;bano, sus perspectivas de futuro son deprimentes: cuesta mucho conseguir un trabajo y la mayor&iacute;a sufren unas condiciones de vida dif&iacute;ciles y una situaci&oacute;n socioecon&oacute;mica precaria. En un entorno como &eacute;ste, la depresi&oacute;n afecta a casi un tercio de los pacientes atendidos por&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/forgione-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/forgione-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/forgione-2-2\/\",\"name\":\"La salud mental en los campos palestinos del L\u00edbano - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-08-14T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/forgione-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/forgione-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/forgione-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La salud mental en los campos palestinos del L\u00edbano\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La salud mental en los campos palestinos del L\u00edbano - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/forgione-2-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La salud mental en los campos palestinos del L\u00edbano - Forced Migration Review","og_description":"&nbsp; Para los residentes en los campos de refugiados palestinos en el L&iacute;bano, sus perspectivas de futuro son deprimentes: cuesta mucho conseguir un trabajo y la mayor&iacute;a sufren unas condiciones de vida dif&iacute;ciles y una situaci&oacute;n socioecon&oacute;mica precaria. En un entorno como &eacute;ste, la depresi&oacute;n afecta a casi un tercio de los pacientes atendidos por&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/forgione-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/forgione-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/forgione-2-2\/","name":"La salud mental en los campos palestinos del L\u00edbano - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2012-08-14T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/forgione-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/forgione-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/forgione-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La salud mental en los campos palestinos del L\u00edbano"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40260\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40260"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40260"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40260"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40260"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40260"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40260"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40260"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}