{"id":40406,"date":"2014-02-12T00:00:00","date_gmt":"2014-02-12T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/sutherland-2-2\/"},"modified":"2025-07-16T06:05:52","modified_gmt":"2025-07-16T11:05:52","slug":"sutherland-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/crisis-2\/sutherland-2-2\/","title":{"rendered":"Pre\u00e1mbulo sobre los migrantes en situaciones de crisis"},"content":{"rendered":"<p>La muerte de solicitantes de asilo y migrantes durante el peligroso viaje hacia una vida mejor suele motivar titulares; miles de ellos mueren cada a&ntilde;o s&oacute;lo en el Mediterr&aacute;neo. Sin embargo, poco se hace para mitigar los peligros a los que se enfrentan. La pobreza, la vulnerabilidad y la guerra abundan en nuestra era, pero la compasi&oacute;n escasea.<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em;\">Es evidente que falta voluntad pol&iacute;tica &ndash;y tal vez capacidad tambi&eacute;n&ndash; para desarrollar un sistema consistente que proteja a los solicitantes de asilo y a los migrantes que intentan cruzar las fronteras internacionales. Tememos que esto promueva a&uacute;n m&aacute;s migraci&oacute;n, que comprometa nuestra propia seguridad, y que no dispongamos de suficientes recursos para proporcionarles asistencia y protecci&oacute;n. Sin embargo, debemos perseverar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em;\">Una forma ser&iacute;a desglosar los problemas de protecci&oacute;n en elementos constitutivos m&aacute;s f&aacute;ciles de gestionar. Por ejemplo, hace tres a&ntilde;os solicit&eacute; a los Estados y a los principales interesados en acciones humanitarias que abordaran la apremiante situaci&oacute;n de los migrantes internacionales afectados por las agudas crisis que se estaban produciendo, como los conflictos de Libia y Siria, el hurac&aacute;n <\/span>Sandy<span style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em;\"> en EEUU y el <\/span><em style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em;\">tsunami<\/em><span style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em;\"> y la cat&aacute;strofe nuclear en Jap&oacute;n. El a&ntilde;o pasado, EEUU y Filipinas se comprometieron a liderar los esfuerzos para desarrollar un marco que lo hiciera.Ahora varios pa&iacute;ses se han unido a ellos. Esta iniciativa constituye una prueba de nuestro compromiso de ayudar a las poblaciones m&aacute;s vulnerables del mundo.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em;\">Los migrantes que se encuentran en este tipo de situaciones de crisis se ven afectados por la ausencia de implementaci&oacute;n o por una implementaci&oacute;n inadecuada de normas, obligaciones y est&aacute;ndares, sobre todo de aquellos sobre derechos humanos y Derecho humanitario. Las lagunas operacionales &ndash;o la falta de coherencia y de recursos&ndash; agravan los efectos negativos de las crisis sobre los migrantes. Los esfuerzos realizados por los Gobiernos, las organizaciones internacionales y las <\/span>ONG<span style=\"font-size: 13px; line-height: 1.5em;\"> para reparar estos fallos han sido demasiado limitados.<\/span><\/p>\n<p>Cuando se refiere a proteger el bienestar y los derechos de los migrantes, abundan las pr&aacute;cticas inteligentes. Muchas pr&aacute;cticas podr&iacute;an y deber&iacute;an convertirse en normas a nivel global. La <a href=\"http:\/\/www.iom.int\/cms\/en\/sites\/iom\/home.html\">Organizaci&oacute;n Internacional para las Migraciones<\/a> y ACNUR, por ejemplo, tuvieron mucha imaginaci&oacute;n y fueron m&aacute;s all&aacute; de sus mandatos para proteger a los migrantes que se encontraban en peligro en Libia en 2012, igual que muchas ONG, mientras que el Banco Mundial actu&oacute; con rapidez para proporcionar fondos para evacuar a los ciudadanos banglades&iacute;es. Dado que se prev&eacute; que la cifra de migrantes internacionales ser&aacute; de casi el doble en el futuro, dichas pr&aacute;cticas deber&iacute;an convertirse en puntos de referencia a la hora de entrar en acci&oacute;n.<\/p>\n<p>Pero las organizaciones internacionales no pueden resolver estos problemas por s&iacute; solas. Necesitamos aclarar cu&aacute;les son los roles fundamentales que todos los actores clave &ndash;&shy;incluidos los pa&iacute;ses de origen y de destino, los Estados vecinos, las empresas y negocios, y la sociedad civil&shy;&ndash; deber&iacute;an desempe&ntilde;ar.<\/p>\n<p>Deber&iacute;a ser evidente que necesitamos ayudar a todos los migrantes en peligro,&shy; no s&oacute;lo a los que han sido afectados por conflictos y desastres sino tambi&eacute;n a todos aquellos que han sido abandonados por traficantes; a los incontables migrantes que se quedan en el limbo durante a&ntilde;os en sus pa&iacute;ses de transici&oacute;n; y a los millones de migrantes que trabajan en condiciones de esclavitud. Los principios y planes que ponemos en marcha para proteger a los migrantes que ven sus vidas amenazadas finalmente podr&iacute;an y deber&iacute;an ampliarse para proteger a un surtido mucho m&aacute;s amplio de migrantes vulnerables.<\/p>\n<p>No debemos sentirnos abrumados por la mareante variedad de problemas que afectan a los migrantes. Si la abordamos por los diferentes elementos que la componen, una cuesti&oacute;n como la migraci&oacute;n se resuelve por s&iacute; sola al reducirse a elecciones que son fundamentalmente de car&aacute;cter moral, y no s&oacute;lo del dominio exclusivo de especialistas, economistas o soci&oacute;logos, aunque tengamos que aprender de sus investigaciones y de su orientaci&oacute;n. Si peque&ntilde;os grupos de Estados, expertos, organizaciones internacionales y de la sociedad civil trabajamos juntos con la determinaci&oacute;n necesaria para crear soluciones piloto que puedan convertirse en pr&aacute;cticas a nivel global &shy;y en un modelo que pueda aplicarse a otros problemas internacionales,&shy; podremos abordar de uno en uno todos los retos a los que se enfrentan los migrantes. Si construimos peque&ntilde;as y &aacute;giles coaliciones de actores comprometidos en acciones humanitarias podremos hacer progresos m&aacute;s r&aacute;pidos y efectivos en diversas cuestiones de vital importancia. Est&aacute; en nuestra mano.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Peter D Sutherland <em><a href=\"mailto:Peter.sutherland@gs.com\">Peter.sutherland@gs.com<\/a> <\/em>es el representante especial del Secretario General de las Naciones Unidas para la Migraci&oacute;n Internacional y el Desarrollo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La muerte de solicitantes de asilo y migrantes durante el peligroso viaje hacia una vida mejor suele motivar titulares; miles de ellos mueren cada a&ntilde;o s&oacute;lo en el Mediterr&aacute;neo. Sin embargo, poco se hace para mitigar los peligros a los que se enfrentan. La pobreza, la vulnerabilidad y la guerra abundan en nuestra era, pero&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":48123,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[93],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[563],"class_list":["post-40406","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-93","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-563","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Pre\u00e1mbulo sobre los migrantes en situaciones de crisis - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/crisis-2\/sutherland-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pre\u00e1mbulo sobre los migrantes en situaciones de crisis - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La muerte de solicitantes de asilo y migrantes durante el peligroso viaje hacia una vida mejor suele motivar titulares; miles de ellos mueren cada a&ntilde;o s&oacute;lo en el Mediterr&aacute;neo. Sin embargo, poco se hace para mitigar los peligros a los que se enfrentan. La pobreza, la vulnerabilidad y la guerra abundan en nuestra era, pero&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/crisis-2\/sutherland-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-16T11:05:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/crisis-2\/sutherland-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/crisis-2\/sutherland-2-2\/\",\"name\":\"Pre\u00e1mbulo sobre los migrantes en situaciones de crisis - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-02-12T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-16T11:05:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/crisis-2\/sutherland-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/crisis-2\/sutherland-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/crisis-2\/sutherland-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 45 &#8211; Crisis\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/crisis-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pre\u00e1mbulo sobre los migrantes en situaciones de crisis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pre\u00e1mbulo sobre los migrantes en situaciones de crisis - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/crisis-2\/sutherland-2-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pre\u00e1mbulo sobre los migrantes en situaciones de crisis - Forced Migration Review","og_description":"La muerte de solicitantes de asilo y migrantes durante el peligroso viaje hacia una vida mejor suele motivar titulares; miles de ellos mueren cada a&ntilde;o s&oacute;lo en el Mediterr&aacute;neo. Sin embargo, poco se hace para mitigar los peligros a los que se enfrentan. La pobreza, la vulnerabilidad y la guerra abundan en nuestra era, pero&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/crisis-2\/sutherland-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-07-16T11:05:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/crisis-2\/sutherland-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/crisis-2\/sutherland-2-2\/","name":"Pre\u00e1mbulo sobre los migrantes en situaciones de crisis - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2014-02-12T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-07-16T11:05:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/crisis-2\/sutherland-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/crisis-2\/sutherland-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/crisis-2\/sutherland-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 45 &#8211; Crisis","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/crisis-2\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pre\u00e1mbulo sobre los migrantes en situaciones de crisis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48033,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40406\/revisions\/48033"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/48123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40406"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40406"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40406"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40406"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40406"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40406"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}