{"id":40456,"date":"2014-05-06T00:00:00","date_gmt":"2014-05-06T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/khan-3-2\/"},"modified":"2025-06-19T06:49:20","modified_gmt":"2025-06-19T11:49:20","slug":"khan-3-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/afganistan\/khan-3-2\/","title":{"rendered":"La pol\u00edtica nacional pakistan\u00ed para los refugiados"},"content":{"rendered":"<p>No est&aacute;n claras cu&aacute;les ser&aacute;n las repercusiones de la retirada de la OTAN sobre los 1,6 millones de afganos registrados y el mill&oacute;n aproximado sin registrar que residen en Pakist&aacute;n. La soluci&oacute;n preferida por el Gobierno de Pakist&aacute;n siempre ha sido la repatriaci&oacute;n voluntaria en condiciones seguras y dignas pero la falta de claridad acerca de c&oacute;mo se desarrollar&aacute;n los acontecimientos en 2014 y en adelante deja a los refugiados con la incertidumbre sobre su repatriaci&oacute;n. D&eacute;cadas de guerra y agitaci&oacute;n pol&iacute;tica han debilitado la capacidad de absorci&oacute;n de Afganist&aacute;n, en especial en lo que respecta al trabajo y al acceso a servicios b&aacute;sicos como la educaci&oacute;n, la sanidad, el agua y el saneamiento, que siguen siendo un reto.<\/p>\n<p>En julio de 2013 el Gobierno de Pakist&aacute;n acord&oacute; una nueva pol&iacute;tica nacional para los refugiados afganos<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\" title=\"\">[1]<\/a> que se redact&oacute; en sinergia con la Estrategia de Soluciones para los Refugiados Afganos (SSAR, por sus siglas en ingl&eacute;s) centrada en la repatriaci&oacute;n voluntaria en condiciones seguras y dignas, en la reintegraci&oacute;n sostenible en Afganist&aacute;n y en la asistencia a las comunidades de acogida de refugiados.<\/p>\n<p><strong>Repatriaci&oacute;n y reintegraci&oacute;n<\/strong><\/p>\n<p>Un acuerdo tripartito entre Pakist&aacute;n, Afganist&aacute;n y ACNUR gu&iacute;a y regula la repatriaci&oacute;n voluntaria y gradual de los refugiados afganos registrados en Pakist&aacute;n. M&aacute;s de 3.840.000 refugiados afganos se han repatriado de forma voluntaria desde marzo de 2002 al amparo de dicho acuerdo, y cada uno de los retornados tiene ahora derecho a recibir de ACNUR una ayuda de 200 d&oacute;lares estadounidenses. Este acuerdo tripartito se ha ampliado hasta el 31 de diciembre de 2015.<\/p>\n<p>La naturaleza de la repatriaci&oacute;n sigue estando en el coraz&oacute;n de la nueva Pol&iacute;tica Nacional para los Refugiados pakistan&iacute;, lo que refleja el realismo por parte de los legisladores y la preocupaci&oacute;n porque las escasas leyes y orden de Afganist&aacute;n y la escasez de oportunidades laborales sigan siendo dos obst&aacute;culos muy significativos para la repatriaci&oacute;n y la reintegraci&oacute;n sostenible en este pa&iacute;s. Para poder repatriar y reintegrar a los afganos de forma sostenible resulta imperativo el desarrollo de un entorno propicio en Afganist&aacute;n. Por tanto, este pa&iacute;s y la comunidad internacional deber&aacute;n darle total prioridad a la propuesta de desarrollar 48 &aacute;reas de reintegraci&oacute;n para los retornados; sin embargo, se han hecho escasos progresos al respecto. La nueva pol&iacute;tica nacional de Pakist&aacute;n remarca la importancia de compartir informaci&oacute;n de forma efectiva respecto al estado de desarrollo de estas &aacute;reas, con el fin de que esta informaci&oacute;n se pueda compartir con los retornados potenciales.<\/p>\n<p><strong>Las comunidades de acogida<\/strong><\/p>\n<p>M&aacute;s del 70% de los refugiados afganos registrados viven fuera de los campamentos, la mayor&iacute;a como consecuencia de la discontinuidad de la asistencia alimentaria. En el pasado se prest&oacute; muy poca atenci&oacute;n a las comunidades que ofrec&iacute;an un espacio de asilo para los refugiados, pero estas comunidades de acogida desempe&ntilde;an un papel muy importante al permitirles utilizar sus limitados recursos e infraestructuras. No obstante, las comunidades con recursos limitados al final lo tienen dif&iacute;cil para mantener la ayuda y los roces entre ambos colectivos son inevitables. Para paliar este problema, la asistencia a las zonas de acogida se ha convertido en un componente integral de la nueva Pol&iacute;tica Nacional para los Refugiados de Pakist&aacute;n. Del total de 610 millones de d&oacute;lares estadounidenses prometidos por la comunidad internacional para Pakist&aacute;n al amparo de la Estrategia de Soluciones para los Refugiados Afganos, la iniciativa de desarrollo Refugiados Afectados y Zonas de Acogida (RAHA, por sus siglas en ingl&eacute;s) recibir&aacute; 490 millones.<\/p>\n<p>&Eacute;sta es una maravillosa iniciativa de desarrollo que beneficiar&aacute; a comunidades de acogida y a refugiados por igual. Se han implementado m&aacute;s de 1.000 proyectos peque&ntilde;os y medianos en sectores como la educaci&oacute;n, la sanidad, el empleo, el medio ambiente, el agua y el saneamiento, y en la actualidad se est&aacute;n implementando muchos otros proyectos m&aacute;s grandes.<\/p>\n<p><strong>Educaci&oacute;n y formaci&oacute;n<\/strong><\/p>\n<p>Es importante reconocer que la carencia de una buena formaci&oacute;n en los refugiados seguir&aacute; siendo una traba en el camino para conseguir soluciones duraderas y constituir&aacute; un obst&aacute;culo para el desarrollo sostenible y la reconstrucci&oacute;n tanto del pa&iacute;s de acogida como del de origen. La educaci&oacute;n es importante no s&oacute;lo para aquellos refugiados que desean regresar a sus hogares y participar en la reconstrucci&oacute;n de su pa&iacute;s sino tambi&eacute;n para los que quieren quedarse en el pa&iacute;s de acogida y contribuir. Sin una educaci&oacute;n que les permita convertirse en miembros m&aacute;s productivos de la sociedad, a los refugiados se les seguir&aacute; viendo como una carga. Y lo que es m&aacute;s importante: existen suficientes datos emp&iacute;ricos para sugerir que los refugiados con destrezas laborales son m&aacute;s propensos a repatriarse que los que no las tienen.<\/p>\n<p>M&aacute;s del 51% de la poblaci&oacute;n afgana refugiada en Pakist&aacute;n es menor de 18 a&ntilde;os (la mayor&iacute;a han nacido en Pakist&aacute;n). Sin educaci&oacute;n o formaci&oacute;n, estos j&oacute;venes refugiados lo tendr&aacute;n complicado para conseguir un trabajo decente en la comunidad de acogida. Para abordar este problema se est&aacute;n estableciendo nuevos centros de formaci&oacute;n en distritos de acogida de refugiados para que puedan beneficiarse tanto ellos como la comunidad de acogida. Y a trav&eacute;s de Refugiados Afectados y Zonas de Acogida, el Gobierno de Pakist&aacute;n est&aacute; desarrollando una infraestructura de escuelas de primaria estatales que acoger&aacute;n a ciudadanos locales y a refugiados por igual, con m&aacute;s aulas, mejores herramientas de ense&ntilde;anza y profesores con formaci&oacute;n.<\/p>\n<p><strong>Conclusi&oacute;n<\/strong><\/p>\n<p>La nueva pol&iacute;tica nacional pakistan&iacute; para los refugiados es un documento global que ha sido preparado teniendo en cuenta la realidad sobre el terreno. No es una lista de deseos sino una s&iacute;ntesis de intervenciones pr&aacute;cticas y l&oacute;gicas dise&ntilde;adas para conseguir soluciones duraderas. Aunque su actual situaci&oacute;n econ&oacute;mica y de seguridad lo pone en una posici&oacute;n en la que no puede acoger a millones de refugiados &eacute;l solo, Pakist&aacute;n sigue estando junto a sus hermanos y hermanas de Afganist&aacute;n. Los refugiados afganos necesitan m&aacute;s atenci&oacute;n internacional que nunca y se deber&aacute; dar m&aacute;xima prioridad a la resoluci&oacute;n de esta crisis humanitaria prolongada en cualquier futuro acuerdo pol&iacute;tico con respecto a Afganist&aacute;n.<\/p>\n<p>Muhammad Abbas Khan <em><a href=\"mailto:comisb@hotmail.com\">comisb@hotmail.com<\/a><\/em> es comisionado de refugiados afganos en el Alto Comisionado para los Refugiados Afganos, Islamabad. <em><a href=\"http:\/\/www.safron.gov.pk\/\">www.safron.gov.pk<\/a><\/em><\/p>\n<div>\n\t<br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\">[1]<\/a> Al amparo del Ministerio Federal de Estados y Regiones Fronterizas (SAFRON), Lt Gen&reg; Abdul Qadir Baloch.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No est&aacute;n claras cu&aacute;les ser&aacute;n las repercusiones de la retirada de la OTAN sobre los 1,6 millones de afganos registrados y el mill&oacute;n aproximado sin registrar que residen en Pakist&aacute;n. La soluci&oacute;n preferida por el Gobierno de Pakist&aacute;n siempre ha sido la repatriaci&oacute;n voluntaria en condiciones seguras y dignas pero la falta de claridad acerca&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":47841,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[94],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[563],"class_list":["post-40456","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-94","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-563","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La pol\u00edtica nacional pakistan\u00ed para los refugiados - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/afganistan\/khan-3-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La pol\u00edtica nacional pakistan\u00ed para los refugiados - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"No est&aacute;n claras cu&aacute;les ser&aacute;n las repercusiones de la retirada de la OTAN sobre los 1,6 millones de afganos registrados y el mill&oacute;n aproximado sin registrar que residen en Pakist&aacute;n. La soluci&oacute;n preferida por el Gobierno de Pakist&aacute;n siempre ha sido la repatriaci&oacute;n voluntaria en condiciones seguras y dignas pero la falta de claridad acerca&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/afganistan\/khan-3-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-19T11:49:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/afganistan\/khan-3-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/afganistan\/khan-3-2\/\",\"name\":\"La pol\u00edtica nacional pakistan\u00ed para los refugiados - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-06T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-19T11:49:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/afganistan\/khan-3-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/afganistan\/khan-3-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/afganistan\/khan-3-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 46 &#8211; Desplazados afganos: 2014 y m\u00e1s all\u00e1\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/afganistan\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La pol\u00edtica nacional pakistan\u00ed para los refugiados\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La pol\u00edtica nacional pakistan\u00ed para los refugiados - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/afganistan\/khan-3-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La pol\u00edtica nacional pakistan\u00ed para los refugiados - Forced Migration Review","og_description":"No est&aacute;n claras cu&aacute;les ser&aacute;n las repercusiones de la retirada de la OTAN sobre los 1,6 millones de afganos registrados y el mill&oacute;n aproximado sin registrar que residen en Pakist&aacute;n. La soluci&oacute;n preferida por el Gobierno de Pakist&aacute;n siempre ha sido la repatriaci&oacute;n voluntaria en condiciones seguras y dignas pero la falta de claridad acerca&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/afganistan\/khan-3-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-06-19T11:49:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/afganistan\/khan-3-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/afganistan\/khan-3-2\/","name":"La pol\u00edtica nacional pakistan\u00ed para los refugiados - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2014-05-06T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-19T11:49:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/afganistan\/khan-3-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/afganistan\/khan-3-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/afganistan\/khan-3-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 46 &#8211; Desplazados afganos: 2014 y m\u00e1s all\u00e1","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/afganistan\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La pol\u00edtica nacional pakistan\u00ed para los refugiados"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47921,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40456\/revisions\/47921"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/47841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40456"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40456"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40456"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40456"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40456"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40456"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}