{"id":40493,"date":"2014-09-01T00:00:00","date_gmt":"2014-09-01T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/mcgrath-2\/"},"modified":"2025-06-18T09:09:31","modified_gmt":"2025-06-18T14:09:31","slug":"mcgrath","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/siria\/mcgrath\/","title":{"rendered":"Sobre los programas de protecci\u00f3n enfocados por sus beneficiarios en Jordania"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Entre los motivos de por qu\u00e9 en esta respuesta para la protecci\u00f3n no se ha conseguido implicar adecuadamente a sus beneficiarios estar\u00eda el que los actores humanitarios se hayan centrado en los matrimonios infantiles entre la poblaci\u00f3n desplazada siria. Las pruebas sugieren que la pr\u00e1ctica del matrimonio infantil no se ha incrementado como consecuencia del desplazamiento<\/span><a style=\"line-height: 1.5em;\" title=\"\" href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[1]<\/a><span style=\"line-height: 1.5em;\"> y sin embargo, el hecho de que los art\u00edculos difundidos por los medios de comunicaci\u00f3n hagan hincapi\u00e9 de forma <\/span>sensacionalista<span style=\"line-height: 1.5em;\"> en esta cuesti\u00f3n ha influido en la respuesta de actores y donantes internacionales en lo que respecta a la protecci\u00f3n humanitaria.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Aunque a nivel internacional est\u00e1 muy extendida la idea de que la pr\u00e1ctica de los matrimonios infantiles va en detrimento del bienestar del menor o los menores implicados, muchos sirios consideran que esta pr\u00e1ctica com\u00fan constituye un modo aceptable de asegurar el futuro, sobre todo, de sus hijas. Aunque aumentar la concienciaci\u00f3n sobre los matrimonios infantiles es importante, las agencias humanitarias necesitan garantizar que la respuesta para la protecci\u00f3n inmediata se defina por las prioridades y necesidades urgentes de la comunidad misma, y que las agencias humanitarias entiendan y respeten su contexto y su cultura.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Cabe destacar que, al ser preguntadas, las refugiadas sirias dijeron que la intervenci\u00f3n para la protecci\u00f3n que m\u00e1s desear\u00edan ser\u00eda un programa de alfabetizaci\u00f3n b\u00e1sica. Estas mujeres consideraban que la confianza y la capacidad de leer los letreros de los comercios, los contratos de alquiler y los documentos de identidad relacionados con su estado en <\/span>Jordania<span style=\"line-height: 1.5em;\"> ser\u00eda el tipo de asistencia para la protecci\u00f3n m\u00e1s valioso.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Sinead McGrath <\/span><a style=\"line-height: 1.5em;\" href=\"mailto:sineadmarymcgrath@gmail.com\"><em>sineadmarymcgrath@gmail.com<\/em><\/a><span style=\"line-height: 1.5em;\"> es la directora de programa de la Comisi\u00f3n Cat\u00f3lica Internacional de Migraci\u00f3n en Jordania. <\/span><a style=\"line-height: 1.5em;\" href=\"http:\/\/www.icmc.net\/\"><em>www.icmc.net<\/em><\/a><\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Las opiniones vertidas en el presente art\u00edculo pertenecen a la autora y no tienen que reflejar necesariamente las de la Comisi\u00f3n Cat\u00f3lica Internacional de Migraci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a title=\"\" href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\"><em><strong>[1]<\/strong><\/em><\/a><em> Gender-based Violence and Child Protection among Syrian refugees in Jordan, with a focus on Early Marriage<\/em> [Violencia de g\u00e9nero y protecci\u00f3n de menores entre los refugiados sirios en Jordania] (Julio de 2013), Interagecy Assessment, ONU Mujeres.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entre los motivos de por qu\u00e9 en esta respuesta para la protecci\u00f3n no se ha conseguido implicar adecuadamente a sus beneficiarios estar\u00eda el que los actores humanitarios se hayan centrado en los matrimonios infantiles entre la poblaci\u00f3n desplazada siria. Las pruebas sugieren que la pr\u00e1ctica del matrimonio infantil no se ha incrementado como consecuencia del&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":46726,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[95],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[563],"class_list":["post-40493","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-95","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-563","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sobre los programas de protecci\u00f3n enfocados por sus beneficiarios en Jordania - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/mcgrath\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre los programas de protecci\u00f3n enfocados por sus beneficiarios en Jordania - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entre los motivos de por qu\u00e9 en esta respuesta para la protecci\u00f3n no se ha conseguido implicar adecuadamente a sus beneficiarios estar\u00eda el que los actores humanitarios se hayan centrado en los matrimonios infantiles entre la poblaci\u00f3n desplazada siria. Las pruebas sugieren que la pr\u00e1ctica del matrimonio infantil no se ha incrementado como consecuencia del&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/mcgrath\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-18T14:09:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/mcgrath\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/mcgrath\/\",\"name\":\"Sobre los programas de protecci\u00f3n enfocados por sus beneficiarios en Jordania - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-09-01T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-18T14:09:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/mcgrath\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/mcgrath\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/mcgrath\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 47 &#8211; La crisis siria, desplazamiento y protecci\u00f3n\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sobre los programas de protecci\u00f3n enfocados por sus beneficiarios en Jordania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sobre los programas de protecci\u00f3n enfocados por sus beneficiarios en Jordania - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/mcgrath\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sobre los programas de protecci\u00f3n enfocados por sus beneficiarios en Jordania - Forced Migration Review","og_description":"Entre los motivos de por qu\u00e9 en esta respuesta para la protecci\u00f3n no se ha conseguido implicar adecuadamente a sus beneficiarios estar\u00eda el que los actores humanitarios se hayan centrado en los matrimonios infantiles entre la poblaci\u00f3n desplazada siria. Las pruebas sugieren que la pr\u00e1ctica del matrimonio infantil no se ha incrementado como consecuencia del&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/mcgrath\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-06-18T14:09:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/mcgrath\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/mcgrath\/","name":"Sobre los programas de protecci\u00f3n enfocados por sus beneficiarios en Jordania - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2014-09-01T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-18T14:09:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/mcgrath\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/mcgrath\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/mcgrath\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 47 &#8211; La crisis siria, desplazamiento y protecci\u00f3n","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sobre los programas de protecci\u00f3n enfocados por sus beneficiarios en Jordania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":47809,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40493\/revisions\/47809"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/46726"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40493"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40493"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40493"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40493"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40493"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40493"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}