{"id":40613,"date":"2015-12-15T00:00:00","date_gmt":"2015-12-15T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/rantsiou-2-2\/"},"modified":"2025-04-01T07:23:59","modified_gmt":"2025-04-01T12:23:59","slug":"rantsiou-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/destino-europa\/rantsiou-2-2\/","title":{"rendered":"Llegadas a la isla de Lesbos, verano de 2015"},"content":{"rendered":"<p>A finales de agosto de 2015 se instalaron campamentos improvisados en toda Mitilene, la capital de Lesbos, y fuera de las dos &aacute;reas designadas.&nbsp; Esto ha supuesto una gran presi&oacute;n para la poblaci&oacute;n local y las autoridades, cuyos recursos ya son bajos debido a la crisis econ&oacute;mica. Pero hubo una avalancha de voluntarios tanto entre los habitantes de aquellas localidades como entre los turistas extranjeros que ayudaron a estas personas cuando desembarcaron desorientadas del viaje y traumatizadas por sus experiencias.<\/p>\n<p>La gente llegaba all&iacute; desde la ciudad costera turca de Ayvalik y las playas remotas de los alrededores. La gran mayor&iacute;a eran sirios, refugiados recientes la mayor parte. Entre ellos, muchos kurdos y palestinos pero tambi&eacute;n iraqu&iacute;es que hab&iacute;an cruzado a trav&eacute;s de Jordania, algunos de los cuales se registraban a su llegada a Lesbos como sirios con la esperanza de recibir un tratamiento &ldquo;prioritario&rdquo;. Tambi&eacute;n llegaban desde Afganist&aacute;n, a trav&eacute;s de Ir&aacute;n; a pie o en autobuses. Unos pocos africanos, procedentes de Eritrea y Somalia, lo hac&iacute;an a trav&eacute;s de complicadas rutas de contrabandistas. Pakistan&iacute;es \u2012y algunos sirios\u2012 que hab&iacute;an llegado en un principio transportados por redes de contrabando a Grecia, donde hab&iacute;an trabajado durante varios a&ntilde;os, se marcharon y regresan ahora, hablando la lengua.<\/p>\n<p>Apenas se oyen las palabras Al-Qaeda o ISIS, tan populares en los an&aacute;lisis europeos y americanos de la situaci&oacute;n, cuando los sirios e iraqu&iacute;es hablan sobre lo que les ha llevado a emprender este peligroso viaje. Hay gente que intent&oacute; llegar a los pa&iacute;ses m&aacute;s ricos de Europa y de Am&eacute;rica del Norte por los canales legales pero no lo consiguieron. Hay palestinos del Muro de Cisjordania que no pueden conseguir visados para ir a otros lugares. Hay gente que puede permitirse reservar un hotel a trav&eacute;s de Internet para quedarse all&iacute; despu&eacute;s de conseguir sus papeles y mientras esperan a que salga el ferri, y tambi&eacute;n hay quien apenas tiene dinero suficiente para llegar a Atenas.<\/p>\n<p>Desembarcan en las costas del norte y del este de Lesbos, el punto m&aacute;s cercano a Turqu&iacute;a. Luego tienen que recorrer a pie entre 45-60 kil&oacute;metros hasta la ciudad, donde se les inscribe en un registro. Al principio, los veh&iacute;culos privados ten&iacute;an prohibido recogerlos y llevarlos a ning&uacute;n sitio antes de que hubiesen recibido sus documentos de inscripci&oacute;n en el registro pero aun as&iacute; muchos vecinos lo hac&iacute;an con ancianos, heridos, familias con beb&eacute;s y mujeres embarazadas, aun a riesgo de ser arrestados por violar las leyes contra la trata de personas. Y hay taxistas que cobran cientos de euros por llevar a refugiados y a migrantes hasta la ciudad.<\/p>\n<p>La carretera est&aacute; bordeada de personas, familias, ancianos, enfermos y personas con discapacidad, j&oacute;venes y fuertes. Llegan a los campos con ampollas en los pies, deshidratados, habiendo pisado erizos de mar mientras desembarcaban en la orilla, algunos con enfermedades cr&oacute;nicas, mujeres embarazadas, beb&eacute;s peque&ntilde;os.<\/p>\n<p>Al peque&ntilde;o pueblo de Sikamnia, uno de los principales puntos de entrada, lleg&oacute; un bote delante de nosotros. Desembarcaron, todos sirios. La mayor&iacute;a pas&oacute; alg&uacute;n tiempo en la playa para recoger sus pertenencias. Sonriendo, abraz&aacute;ndose, haci&eacute;ndose <em>selfies<\/em> con la costa turca de fondo. Hab&iacute;an tenido un viaje tranquilo, de menos de dos horas. Muchos refugiados no estaban seguros de estar desembarcando en Grecia y no se fiaban de lo que los contrabandistas les dec&iacute;an. Tres j&oacute;venes se nos acercaron con grandes sonrisas. Estaban agradecidos de llegar a este pa&iacute;s, aunque las circunstancias fueran de lo m&aacute;s estresantes. Eran aventureros en el camino, hab&iacute;an encontrado seguridad.<\/p>\n<p>Conocimos a una familia de Alepo: el padre, profesor de m&uacute;sica, echaba de menos todos los instrumentos que hab&iacute;a dejado; su hija de 12 a&ntilde;os, cuyo colegio hab&iacute;a sido bombardeado pero que todav&iacute;a a&ntilde;oraba su hogar; el hijo de 16 a&ntilde;os intentaba comportarse como un hombre hecho y derecho; y la madre, entre l&aacute;grimas, nos contaba que hab&iacute;an estado cuatro a&ntilde;os luchando pero al final no quedaba vida en la ciudad. No sab&iacute;an ad&oacute;nde se dirig&iacute;an, tal vez a Suecia; hab&iacute;an o&iacute;do que all&iacute; daban asilo, pero la ni&ntilde;a quer&iacute;a quedarse en Grecia, que estaba relativamente cerca de Siria.<\/p>\n<p>Los refugiados y migrantes llegados han supuesto una enorme presi&oacute;n sobre Lesbos durante 2015. Grecia lleva bajo esa presi&oacute;n al menos cinco a&ntilde;os pero no fue hasta &nbsp;el verano de 2015, cuando el n&uacute;mero de refugiados y migrantes aument&oacute; de manera exponencial y empezaron a trasladarse &nbsp;hasta Hungr&iacute;a, Austria y Alemania, que la cuesti&oacute;n se convirti&oacute; en un debate importante.<\/p>\n<p>Fotini Rantsiou <a href=\"mailto:fotinirantsiou@yahoo.com\"><em>fotinirantsiou@yahoo.com<\/em><\/a><\/p>\n<p>Actualmente disfruta de una excedencia en la OCHA y es voluntario en Lesbos desde agosto de 2015, donde es asesor de Solidarity Now .<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A finales de agosto de 2015 se instalaron campamentos improvisados en toda Mitilene, la capital de Lesbos, y fuera de las dos &aacute;reas designadas.&nbsp; Esto ha supuesto una gran presi&oacute;n para la poblaci&oacute;n local y las autoridades, cuyos recursos ya son bajos debido a la crisis econ&oacute;mica. Pero hubo una avalancha de voluntarios tanto entre&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42648,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[99],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[565],"class_list":["post-40613","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-99","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-565","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Llegadas a la isla de Lesbos, verano de 2015 - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/destino-europa\/rantsiou-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Llegadas a la isla de Lesbos, verano de 2015 - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A finales de agosto de 2015 se instalaron campamentos improvisados en toda Mitilene, la capital de Lesbos, y fuera de las dos &aacute;reas designadas.&nbsp; Esto ha supuesto una gran presi&oacute;n para la poblaci&oacute;n local y las autoridades, cuyos recursos ya son bajos debido a la crisis econ&oacute;mica. Pero hubo una avalancha de voluntarios tanto entre&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/destino-europa\/rantsiou-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T12:23:59+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/destino-europa\/rantsiou-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/destino-europa\/rantsiou-2-2\/\",\"name\":\"Llegadas a la isla de Lesbos, verano de 2015 - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-12-15T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T12:23:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/destino-europa\/rantsiou-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/destino-europa\/rantsiou-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/destino-europa\/rantsiou-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 51 &#8211; Destino: Europa\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/destino-europa\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Llegadas a la isla de Lesbos, verano de 2015\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Llegadas a la isla de Lesbos, verano de 2015 - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/destino-europa\/rantsiou-2-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Llegadas a la isla de Lesbos, verano de 2015 - Forced Migration Review","og_description":"A finales de agosto de 2015 se instalaron campamentos improvisados en toda Mitilene, la capital de Lesbos, y fuera de las dos &aacute;reas designadas.&nbsp; Esto ha supuesto una gran presi&oacute;n para la poblaci&oacute;n local y las autoridades, cuyos recursos ya son bajos debido a la crisis econ&oacute;mica. Pero hubo una avalancha de voluntarios tanto entre&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/destino-europa\/rantsiou-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-01T12:23:59+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/destino-europa\/rantsiou-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/destino-europa\/rantsiou-2-2\/","name":"Llegadas a la isla de Lesbos, verano de 2015 - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2015-12-15T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-01T12:23:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/destino-europa\/rantsiou-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/destino-europa\/rantsiou-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/destino-europa\/rantsiou-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 51 &#8211; Destino: Europa","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/destino-europa\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Llegadas a la isla de Lesbos, verano de 2015"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40613\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46089,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40613\/revisions\/46089"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40613"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40613"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40613"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40613"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40613"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40613"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}