{"id":40670,"date":"2016-05-09T00:00:00","date_gmt":"2016-05-09T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/sanchez-saavedra-2-2\/"},"modified":"2025-04-01T07:16:49","modified_gmt":"2025-04-01T12:16:49","slug":"sanchez-saavedra-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/soluciones\/sanchez-saavedra-2-2\/","title":{"rendered":"Hacer negocios en Ecuador"},"content":{"rendered":"<p>Esmeraldas, una de las provincias menos desarrolladas de Ecuador, ha sido testigo de la llegada de m&aacute;s de 6&nbsp;000 refugiados y 18&nbsp;000 solicitantes de asilo en los &uacute;ltimos diez a&ntilde;os, la mayor&iacute;a procedentes de la costa pac&iacute;fica de Colombia. Sus ya de por s&iacute; considerables necesidades humanitarias no han hecho m&aacute;s que aumentar a lo largo del tiempo, a la par que las actitudes negativas hacia ellos.<\/p>\n<p>En un complejo entorno como el de Esmeraldas, con una alta tasa de desempleo y escasa industria, ACNUR (la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados) se ha implicado junto con el Gobierno, el sector privado, los emprendedores sociales, las ONG e instituciones acad&eacute;micas y financieras en un programa que es el primero de este tipo en Ecuador. El objetivo de esta iniciativa es ayudar a convertir a los refugiados en actores econ&oacute;micos en sus comunidades y en agentes de su propia integraci&oacute;n en Ecuador, y a la vez contribuir al desarrollo de la provincia generando empleo y apoyando la creaci&oacute;n de peque&ntilde;os negocios.<\/p>\n<p>El programa concentra sus recursos en el aumento de la producci&oacute;n, en las actividades manufactureras y de servicios, en apoyar a los mercados y en establecer una &ldquo;incubadora de empresas&rdquo; para fomentar el desarrollo del sector privado con un componente social; en otras palabras, crear peque&ntilde;as empresas que generen empleo y riqueza para los refugiados y para la comunidad local.<\/p>\n<p><strong>La incubadora de empresas<\/strong><\/p>\n<p>El concepto de incubadora de empresas hace referencia a una entidad que ayuda a los nuevos negocios y empresas emergentes a desarrollar sus capacidades para que tengan &eacute;xito. En Am&eacute;rica del Norte se han establecido numerosas incubadoras de empresas en las universidades empresariales m&aacute;s importantes o en los centros tecnol&oacute;gicos, pero tambi&eacute;n han sido creadas para aportar dinamismo econ&oacute;mico a comunidades de all&iacute; que estaban empobrecidas. En Ecuador, ACNUR se ali&oacute; con la Pontificia Universidad Cat&oacute;lica del Ecuador Sede Esmeraldas (PUCESE) en 2011 para dotar a los refugiados, solicitantes de asilo y a la poblaci&oacute;n local vulnerable de capacidades empresariales para que desarrollaran sus negocios en una regi&oacute;n que de otro modo estar&iacute;a subdesarrollada<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\" title=\"\">[i]<\/a>.<\/p>\n<p>La incubadora de empresas<a href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\" title=\"\">[ii]<\/a> de Esmeraldas funciona como el resto de incubadoras pero, al contrario de lo que suele ser habitual, ofrece a los refugiados, solicitantes de asilo y poblaci&oacute;n local vulnerable oportunidades que no estar&iacute;an a su alcance de otro modo. Sus objetivos espec&iacute;ficos &ndash;sobre todo y por encima de los objetivos del desarrollo empresarial&ndash; incluyen la integraci&oacute;n local y la resoluci&oacute;n de conflictos, el fomento de la solidaridad con los refugiados y la promoci&oacute;n de la igualdad de g&eacute;nero mediante negocios gestionados por mujeres.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">El proceso de asegurarse una plaza en la incubadora es competitivo, ya que se lleva a cabo una evaluaci&oacute;n de las capacidades del emprendedor y de los indicadores econ&oacute;micos y sociales. Un comit&eacute; compuesto por entidades privadas y p&uacute;blicas determina a los ganadores de acuerdo con los criterios de selecci&oacute;n establecidos. Los ganadores reciben diversos tipos de apoyo pr&aacute;ctico para la expansi&oacute;n y consolidaci&oacute;n de sus negocios, entre ellos:<\/span><\/p>\n<p>formaci&oacute;n, por ejemplo, en administraci&oacute;n, gesti&oacute;n, contabilidad, evaluaci&oacute;n de mercados, planes de negocio y <em>marketing<\/em>,<\/p>\n<p>asistencia t&eacute;cnica y seguimiento por parte de los t&eacute;cnicos de PUCESE;<\/p>\n<p>y, por &uacute;ltimo, una subvenci&oacute;n para que la utilicen como capital de desarrollo con el fin de reforzar la expansi&oacute;n y consolidaci&oacute;n de las empresas.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Ecuador plantea muchos retos con una tasa de pobreza para los refugiados y solicitantes de asilo que llega al 25 %. <\/span>ACNUR<span style=\"line-height: 1.5em;\"> ha <\/span>mitigado<span style=\"line-height: 1.5em;\"> el riesgo de que los m&aacute;s vulnerables de entre estos refugiados y solicitantes de asilo queden fuera de su oportunidad de negocio animando a las nuevas empresas a contratar a otros refugiados o miembros de poblaciones vulnerables.<\/span><\/p>\n<p><strong>M&aacute;s que simples negocios<\/strong><\/p>\n<p>Como la idea era que los refugiados y la poblaci&oacute;n local compartieran un prop&oacute;sito com&uacute;n en torno a las interacciones laborales, ACNUR ha combinado indicadores de negocios tradicionales con par&aacute;metros sociales para monitorizar y analizar el impacto de este modelo. Hasta ahora, esta iniciativa ha respaldado a 26 empresas. Cuatro de ellas han fracasado debido al fallecimiento de alg&uacute;n miembro de la familia o a su reasentamiento en un tercer pa&iacute;s, no a fallos del negocio. Trece de los negocios que sobrevivieron consiguieron un aumento de las ganancias del 10 % en el primer trimestre, otro 3 % en el segundo y un 1 % durante el tercero. El resto van camino de alcanzar sus objetivos financieros el pr&oacute;ximo a&ntilde;o. Algunos han triunfado claramente y han conseguido miles de d&oacute;lares procedentes de contratos estatales. Dos emprendedores han sido seleccionados para formar parte de iniciativas nacionales de aceleraci&oacute;n de los negocios, que llevar&aacute;n sus productos a las estanter&iacute;as de los supermercados. Los datos de las incubadoras de negocios de Esmeraldas se est&aacute;n comparando con los est&aacute;ndares del Global Entrepreneurship Monitor<a href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\" title=\"\">[iii]<\/a> (Observatorio Mundial de la Empresa) para determinar c&oacute;mo los negocios gestionados por refugiados se comparan con el grueso del desarrollo empresarial. A pesar de que m&aacute;s del 95 % de los negocios en Esmeraldas fracasan en sus primeros dos a&ntilde;os, la tasa de fracaso para los negocios respaldados por ACNUR-PUCESE ha descendido al 15 %. Dado el &eacute;xito del proyecto, este a&ntilde;o 30 empresas entrar&aacute;n en la incubadora para recibir m&aacute;s apoyo t&eacute;cnico y capital para su financiaci&oacute;n, y se apoyar&aacute; a 15 nuevas empresas emergentes lideradas por mujeres.<\/p>\n<p>Aunque, en ciertos aspectos, los negocios todav&iacute;a tienen carencias en t&eacute;rminos de diversidad e innovaci&oacute;n, est&aacute;n hallando nichos de mercado y ganando capacidad de crecimiento. Adem&aacute;s, algunas de las empresas est&aacute;n formando sociedades conjuntas o se est&aacute;n uniendo a empresarios locales para generar mayores competencias y escalar sus oportunidades de negocio. Los negocios gestionados por refugiados est&aacute;n generando empleo para este colectivo y para los miembros de la poblaci&oacute;n local, y est&aacute;n combatiendo la discriminaci&oacute;n y las percepciones negativas hacia los refugiados.<\/p>\n<p>Otro elemento diferente se incorpor&oacute; hace tres a&ntilde;os en forma de seguimiento por parte de un trabajador social para mitigar los conflictos entre empresas o entre los emprendedores y sus familias. Una de las prioridades hab&iacute;a sido generar negocios gestionados por mujeres pero cuestiones como la igualdad de opiniones en el hogar y la distribuci&oacute;n de los ingresos hab&iacute;an provocado algunos conflictos dom&eacute;sticos. El trabajador social incorpor&oacute; t&eacute;cnicas de resoluci&oacute;n de conflictos para que las familias pudieran prosperar y compartir las responsabilidades del hogar y del negocio de forma equitativa.<\/p>\n<p>ACNUR tambi&eacute;n desarroll&oacute; en Esmeraldas un conjunto de alianzas al respecto &ndash;con ONG locales, ministerios, redes empresariales, etc.&ndash; que le permiti&oacute; llegar m&aacute;s all&aacute; de los agentes humanitarios y de servicios sociales. Al ayudar al desarrollo de la pol&iacute;tica p&uacute;blica con relaci&oacute;n al desarrollo econ&oacute;mico, mediante el apoyo a la agricultura a peque&ntilde;a escala, a los mercados y a los proveedores de servicios, mediante la apertura de nuevas v&iacute;as de <em>marketing<\/em> y garantizando servicios de microfinanzas (incluidos microseguros para proteger las inversiones en los negocios contra perturbaciones externas) ACNUR est&aacute; asegurando el acceso al desarrollo econ&oacute;mico para los refugiados. ACNUR tambi&eacute;n ha respaldado la creaci&oacute;n de una estrategia de desarrollo provincial centrada en la producci&oacute;n agr&iacute;cola, el desarrollo empresarial y la financiaci&oacute;n productiva, y de este modo ha garantizado tambi&eacute;n que se incluyera a los refugiados.<\/p>\n<p><strong>Conclusiones<\/strong><\/p>\n<p>Tras cuatro a&ntilde;os de intervenciones, la lecci&oacute;n principal que podemos extraer es que la ayuda humanitaria puede enfocarse a trav&eacute;s de la construcci&oacute;n de un peque&ntilde;o desarrollo empresarial, lo que no s&oacute;lo crea riqueza para los individuos sino que tambi&eacute;n aporta bienes sociales y promueve la integraci&oacute;n local de miles de refugiados. Esta experiencia ha demostrado que incluso en una regi&oacute;n econ&oacute;micamente deprimida es posible hallar modos de generar oportunidades de desarrollo econ&oacute;mico para los refugiados y la poblaci&oacute;n local. Dirigir la asistencia humanitaria hacia la creaci&oacute;n de crecimiento econ&oacute;mico mediante el establecimiento de peque&ntilde;as empresas genera un desarrollo econ&oacute;mico y tambi&eacute;n aumenta la capacidad de la comunidad local para seguir recibiendo a refugiados. Si tenemos en cuenta que los factores econ&oacute;micos suelen ser una de las mayores variables en la integraci&oacute;n de los refugiados, tiene sentido aumentar la inversi&oacute;n en programas que respalden la viabilidad econ&oacute;mica de &eacute;stos. La Incubadora de Negocios para los Refugiados podr&iacute;a ser un modelo a explorar en otras operaciones con refugiados. En la actualidad nos estamos centrando en incubadoras de negocios que ya existen para adaptar sus modelos y servicios con el fin de adaptarlos a las particularidades de las situaciones de los refugiados.<\/p>\n<p>Oscar M S&aacute;nchez Pi&ntilde;eiro <a href=\"mailto:sanchezo@unhcr.org\"><em>sanchezo@unhcr.org<\/em><\/a><\/p>\n<p>Oficial de Medios de Subsistencia, ACNUR<\/p>\n<p>Regina Saavedra <a href=\"mailto:saavedra@unhcr.org\"><em>saavedra@unhcr.org<\/em><\/a><br \/>\n\tAdjunta de Seguimiento de Medios de Subsistencia, ACNUR<\/p>\n<p><em>www.acnur.org\/t3\/<\/em><\/p>\n<p>Las opiniones expresadas en el presente art&iacute;culo reflejan el punto de vista de los autores y no necesariamente el de las Naciones Unidas o ACNUR.<\/p>\n<div>\n\t<br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\">[i]<\/a> Queremos agradecer especialmente su ayuda y apoyo en el desarrollo de la Incubadora de Empresas para Refugiados en PUCESE a Albert Va&ntilde;&oacute; Sanchis, V&iacute;ctor P&eacute;rez Prados, Rafael Luque de Dios y Roxana Ben&iacute;tez.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"edn2\">\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\" title=\"\">[ii]<\/a> <a href=\"http:\/\/emprendimientopucese.blogspot.co.uk\/\">http:\/\/emprendimientopucese.blogspot.co.uk\/<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<div id=\"edn3\">\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\" title=\"\">[iii]<\/a> <a href=\"file:\/\/\/C:\/sanchezo\/AppData\/Local\/Microsoft\/Windows\/Temporary%20Internet%20Files\/Content.Outlook\/ZG5POOYH\/www.gemconsortium.org\/\">www.gemconsortium.org\/<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Esmeraldas, una de las provincias menos desarrolladas de Ecuador, ha sido testigo de la llegada de m&aacute;s de 6&nbsp;000 refugiados y 18&nbsp;000 solicitantes de asilo en los &uacute;ltimos diez a&ntilde;os, la mayor&iacute;a procedentes de la costa pac&iacute;fica de Colombia. Sus ya de por s&iacute; considerables necesidades humanitarias no han hecho m&aacute;s que aumentar a lo&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42657,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[100],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[565],"class_list":["post-40670","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-100","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-565","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Hacer negocios en Ecuador - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/soluciones\/sanchez-saavedra-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hacer negocios en Ecuador - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Esmeraldas, una de las provincias menos desarrolladas de Ecuador, ha sido testigo de la llegada de m&aacute;s de 6&nbsp;000 refugiados y 18&nbsp;000 solicitantes de asilo en los &uacute;ltimos diez a&ntilde;os, la mayor&iacute;a procedentes de la costa pac&iacute;fica de Colombia. Sus ya de por s&iacute; considerables necesidades humanitarias no han hecho m&aacute;s que aumentar a lo&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/soluciones\/sanchez-saavedra-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T12:16:49+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/soluciones\/sanchez-saavedra-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/soluciones\/sanchez-saavedra-2-2\/\",\"name\":\"Hacer negocios en Ecuador - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-05-09T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T12:16:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/soluciones\/sanchez-saavedra-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/soluciones\/sanchez-saavedra-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/soluciones\/sanchez-saavedra-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 52 &#8211; Pensando en el futuro: desplazamiento, transici\u00f3n, soluciones\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/soluciones\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hacer negocios en Ecuador\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hacer negocios en Ecuador - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/soluciones\/sanchez-saavedra-2-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hacer negocios en Ecuador - Forced Migration Review","og_description":"Esmeraldas, una de las provincias menos desarrolladas de Ecuador, ha sido testigo de la llegada de m&aacute;s de 6&nbsp;000 refugiados y 18&nbsp;000 solicitantes de asilo en los &uacute;ltimos diez a&ntilde;os, la mayor&iacute;a procedentes de la costa pac&iacute;fica de Colombia. Sus ya de por s&iacute; considerables necesidades humanitarias no han hecho m&aacute;s que aumentar a lo&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/soluciones\/sanchez-saavedra-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-01T12:16:49+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"9 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/soluciones\/sanchez-saavedra-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/soluciones\/sanchez-saavedra-2-2\/","name":"Hacer negocios en Ecuador - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2016-05-09T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-01T12:16:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/soluciones\/sanchez-saavedra-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/soluciones\/sanchez-saavedra-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/soluciones\/sanchez-saavedra-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 52 &#8211; Pensando en el futuro: desplazamiento, transici\u00f3n, soluciones","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/soluciones\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hacer negocios en Ecuador"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45908,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40670\/revisions\/45908"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42657"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40670"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40670"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40670"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40670"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40670"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40670"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}