{"id":40792,"date":"2017-06-15T00:00:00","date_gmt":"2017-06-15T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/terne-karlsson-gustafsson-2-2\/"},"modified":"2025-04-01T06:45:38","modified_gmt":"2025-04-01T11:45:38","slug":"terne-karlsson-gustafsson-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/alojamiento\/terne-karlsson-gustafsson-2-2\/","title":{"rendered":"La diversidad de datos necesarios para impulsar el dise\u00f1o"},"content":{"rendered":"<p>Better Shelter o la Dependencia de Alojamiento de Refugiados es un proyecto conjunto de la empresa social sueca Better Shelter, ACNUR y la Fundaci&oacute;n IKEA. El proyecto, iniciado en 2010, se puso en marcha a gran escala en 2015 y gracias a &eacute;l se han llevado miles de alojamientos a campos de refugiados, centros de tr&aacute;nsito y programas de respuesta de emergencia de Europa, &Aacute;frica, Oriente Medio y Asia para que acojan a las personas desplazadas o como cl&iacute;nicas, oficinas y espacio de almacenaje para las ONG.<\/p>\n<p>El objetivo de la Dependencia de Alojamiento para Refugiados ha sido desde el principio desarrollar una soluci&oacute;n al alojamiento de emergencia significativamente mejorada para los contextos de refugiados cuando no exista la opci&oacute;n de utilizar materiales aut&oacute;ctonos. Aunque es evidente que no hay una soluci&oacute;n que encaje en todos los contextos, es necesario entender las necesidades de los usuarios finales para fundamentar las decisiones con respecto al dise&ntilde;o incluso para una soluci&oacute;n global de alojamiento. Las entrevistas a los usuarios y las pruebas piloto han sido una parte integral de los esfuerzos de dise&ntilde;o. Aunque el equipo de dise&ntilde;adores es consciente de que la informaci&oacute;n recopilada no puede considerarse representativa para todos los usuarios y contextos, se ha utilizado para hacer suposiciones generalizadas sobre las necesidades de los usuarios a nivel global. El reto clave en este proceso no es solo hacer suposiciones fundadas sino tambi&eacute;n llegar a un equilibrio entre ellas y otros requisitos m&aacute;s tangibles y cuantificables como los costes de producci&oacute;n, la adaptaci&oacute;n del dise&ntilde;o del producto a las condiciones de producci&oacute;n y la distribuci&oacute;n.<\/p>\n<p>Durante la fase temprana de desarrollo de la Dependencia de Alojamiento para Refugiados se estableci&oacute; un proyecto piloto en los campos en Dollo Ado, Etiop&iacute;a en el que 39 familias se mudaron a las viviendas durante un per&iacute;odo intensivo de prueba de seis meses, por lo que despu&eacute;s pudieron trasladar detalles sobre su experiencia vital all&iacute; al equipo de dise&ntilde;o. No todos los refugiados estaban satisfechos con determinados aspectos de las viviendas, como la situaci&oacute;n de las puertas o el nivel de luz que entraba por las ventanas durante los d&iacute;as nublados. Tambi&eacute;n se identificaron algunos problemas de fabricaci&oacute;n y problemas que surgieron por culpa de unos vientos m&aacute;s fuertes de lo que se esperaba o por las inclemencias del sol. Antes de su lanzamiento m&aacute;s amplio en 2015, el dise&ntilde;o del alojamiento fue depurado en respuesta a las opiniones recibidas y las viviendas se modificaron para hacerlas m&aacute;s c&oacute;modas cuando las temperaturas fueran altas, por ejemplo, y embaladas de forma que su montaje fuera m&aacute;s f&aacute;cil. Dado que se est&aacute;n utilizando varios miles de alojamientos en todo el mundo, estos han sido evaluados a mayor escala y est&aacute; previsto lanzar una versi&oacute;n actualizada en 2017.<\/p>\n<p>Aunque las pruebas t&eacute;cnicas en diferentes climas son vitales en nuestro caso, tambi&eacute;n dependen de la informaci&oacute;n subjetiva de los individuos que ocupan nuestros alojamientos. Recopilar sus opiniones de una manera continua y estructurada resulta dif&iacute;cil. La presencia f&iacute;sica del promotor sobre el terreno a veces es esencial para las pruebas t&eacute;cnicas y para otros desarrollos posteriores que reflejen las necesidades reales de los beneficiarios.<\/p>\n<p><strong>Distancia geogr&aacute;fica y cultural<\/strong><\/p>\n<p>&iquest;C&oacute;mo podr&iacute;amos nosotros, como socios del sector privado asentados en Europa, asegurarnos de que no perdemos el control sobre el ciclo vital del producto y las opiniones de los usuarios despu&eacute;s de que este salga de nuestra mesa de dibujo y de nuestro almac&eacute;n, si no disponemos de un mandato directo con los usuarios finales y funcionamos solo como proveedores de productos y servicios? Recopilamos datos cuantitativos a trav&eacute;s de encuestas electr&oacute;nicas y de las cifras de ventas y distribuci&oacute;n pero recabar opiniones cualitativas y estructuradas de los usuarios finales sobre sus experiencias personales, regionales o culturales exige que se realicen trabajos de investigaci&oacute;n como entrevistas, grupos de an&aacute;lisis y de observaci&oacute;n a los que, en muchos casos, no tenemos acceso.<\/p>\n<p>Al contrario que los clientes de IKEA, el usuario final en un campo de refugiados o de desplazados internos no elige en qu&eacute; alojamiento desea vivir durante la emergencia o despu&eacute;s de ella sino que eso es algo que deciden las organizaciones humanitarias y los donantes, lo que sesga el desarrollo del producto enfocado al comprador y donantes, puesto que son sus opiniones las que disponen de un canal y de proximidad. Aunque saben mucho sobre las necesidades espec&iacute;ficas de los usuarios finales, siguen siendo intermediarios. Lo mismo ocurre con nuestro equipo de dise&ntilde;o: al estar formados en escuelas de dise&ntilde;o europeas, arrastramos una determinada herencia que puede ser o no relevante en seg&uacute;n qu&eacute; contextos.<\/p>\n<p>&iquest;Es m&iacute;nimamente posible acumular datos de las comunidades individuales para fundamentar la verdad general del alojamiento y las necesidades humanas? Para superar este reto dise&ntilde;amos un alojamiento modular que permite a los usuarios adaptarlo a sus necesidades tanto como sea posible. La sencillez del dise&ntilde;o permite que funcione como un lienzo en blanco para que los residentes lo traten como quieran a nivel est&eacute;tico y funcional. El alojamiento fue dise&ntilde;ado y est&aacute; siendo constantemente desarrollado teniendo en cuenta la capacidad de adaptaci&oacute;n del usuario final.<\/p>\n<p><strong>Lecciones<\/strong><\/p>\n<p>Entre las cosas que hemos aprendido de la colaboraci&oacute;n sobre la Dependencia de Alojamiento para Refugiados y sus pruebas con las personas desplazadas se encuentran las siguientes:<\/p>\n<ul>\n<li>\n\t\tEs importante establecer directrices y procesos para que los usuarios finales puedan hacernos llegar sus opiniones y experiencias y hay que hacerlo al principio del proyecto. Los socios de dise&ntilde;o deben averiguar qu&eacute; tipo de conocimiento requieren m&aacute;s del usuario final, y los socios colaboradores sobre el terreno deben asegurarse de que pueden recopilar esa informaci&oacute;n.<\/li>\n<li>\n\t\tEntrevistar a compa&ntilde;eros de trabajo de todos los niveles y departamentos de todas las organizaciones socias para entender cu&aacute;les son los requisitos sobre el terreno as&iacute; como los procesos log&iacute;sticos y de adquisici&oacute;n.<\/li>\n<li>\n\t\tAceptar que nunca recibir&aacute;s todas las opiniones que te gustar&iacute;a y, sin embargo, hacer uso de la informaci&oacute;n que obtengas tanto como sea posible.<\/li>\n<li>\n\t\tTu soluci&oacute;n ser&aacute; utilizada en un amplio abanico de contextos y no encajar&aacute; perfectamente en todos los sitios.<\/li>\n<li>\n\t\tLos dise&ntilde;adores no podemos resolver los problemas de dise&ntilde;o por nosotros solos sino que necesitamos el apoyo de antrop&oacute;logos, soci&oacute;logos y expertos humanitarios que investiguen las necesidades humanas m&aacute;s all&aacute; del alojamiento f&iacute;sico (es decir, hogar, comunidad, seguridad, dignidad).<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n\t\tLa diversidad entre los socios de dise&ntilde;o es valiosa para representar las diferentes realidades con el fin de crear un producto m&aacute;s vers&aacute;til y de garantizar que el concepto pueda ser implementado en tantos contextos como sea posible y satisfacer as&iacute; el mayor n&uacute;mero posible de necesidades.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"margin-left:36.0pt;\">&nbsp;<\/p>\n<p>M&auml;rta Terne <a href=\"mailto:marta.terne@bettershelter.org\"><em>marta.terne@bettershelter.org<\/em><\/a><\/p>\n<p>Jefa de comunicaci&oacute;n, Better Shelter<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Johan Karlsson <a href=\"mailto:johan.karlsson@bettershelter.org\"><em>johan.karlsson@bettershelter.org<\/em><\/a><\/p>\n<p>Director ejecutivo, Better Shelter<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Christian Gustafsson <a href=\"mailto:christian.gustafsson@bettershelter.org\"><em>christian.gustafsson@bettershelter.org<\/em><\/a><\/p>\n<p>Dise&ntilde;ador, Better Shelter<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Better Shelter <a href=\"http:\/\/www.bettershelter.org\/\"><em>www.bettershelter.org<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Better Shelter o la Dependencia de Alojamiento de Refugiados es un proyecto conjunto de la empresa social sueca Better Shelter, ACNUR y la Fundaci&oacute;n IKEA. El proyecto, iniciado en 2010, se puso en marcha a gran escala en 2015 y gracias a &eacute;l se han llevado miles de alojamientos a campos de refugiados, centros de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42684,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[103],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[566],"class_list":["post-40792","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-103","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-566","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La diversidad de datos necesarios para impulsar el dise\u00f1o - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/terne-karlsson-gustafsson-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La diversidad de datos necesarios para impulsar el dise\u00f1o - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Better Shelter o la Dependencia de Alojamiento de Refugiados es un proyecto conjunto de la empresa social sueca Better Shelter, ACNUR y la Fundaci&oacute;n IKEA. El proyecto, iniciado en 2010, se puso en marcha a gran escala en 2015 y gracias a &eacute;l se han llevado miles de alojamientos a campos de refugiados, centros de&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/terne-karlsson-gustafsson-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T11:45:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/terne-karlsson-gustafsson-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/terne-karlsson-gustafsson-2-2\/\",\"name\":\"La diversidad de datos necesarios para impulsar el dise\u00f1o - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-15T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T11:45:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/terne-karlsson-gustafsson-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/terne-karlsson-gustafsson-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/terne-karlsson-gustafsson-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 55 &#8211; Alojamiento en el desplazamiento\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La diversidad de datos necesarios para impulsar el dise\u00f1o\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La diversidad de datos necesarios para impulsar el dise\u00f1o - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/terne-karlsson-gustafsson-2-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La diversidad de datos necesarios para impulsar el dise\u00f1o - Forced Migration Review","og_description":"Better Shelter o la Dependencia de Alojamiento de Refugiados es un proyecto conjunto de la empresa social sueca Better Shelter, ACNUR y la Fundaci&oacute;n IKEA. El proyecto, iniciado en 2010, se puso en marcha a gran escala en 2015 y gracias a &eacute;l se han llevado miles de alojamientos a campos de refugiados, centros de&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/terne-karlsson-gustafsson-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-01T11:45:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/terne-karlsson-gustafsson-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/terne-karlsson-gustafsson-2-2\/","name":"La diversidad de datos necesarios para impulsar el dise\u00f1o - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2017-06-15T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-01T11:45:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/terne-karlsson-gustafsson-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/terne-karlsson-gustafsson-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/terne-karlsson-gustafsson-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 55 &#8211; Alojamiento en el desplazamiento","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La diversidad de datos necesarios para impulsar el dise\u00f1o"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40792","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40792\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45434,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40792\/revisions\/45434"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40792"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40792"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40792"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40792"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40792"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40792"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40792"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40792"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}