{"id":40803,"date":"2017-06-15T00:00:00","date_gmt":"2017-06-15T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/sipus-3-2\/"},"modified":"2025-04-01T06:45:39","modified_gmt":"2025-04-01T11:45:39","slug":"sipus-3-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/alojamiento\/sipus-3-2\/","title":{"rendered":"M\u00e1s dise\u00f1o, menos innovaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"<p>A lo largo de las &uacute;ltimas d&eacute;cadas, la palabra &ldquo;innovaci&oacute;n&rdquo; ha proliferado en m&uacute;ltiples sectores y es recurrente cuando se abordan problemas de diversa &iacute;ndole. En el caso del alojamiento y la planificaci&oacute;n de los asentamientos para las poblaciones desplazadas, la comunidad humanitaria ha buscado innovar s&oacute;lo en casos aislados y, por tanto, no ha sido muy &uacute;til. Aunque han surgido unidades dedicadas a la innovaci&oacute;n en numerosas agencias de la ONU y ONG, para la innovaci&oacute;n en general se siguen encontrando problemas a largo plazo.<\/p>\n<p>Las unidades de innovaci&oacute;n en las agencias pueden ser buenas a la hora de probar nuevos m&eacute;todos pero el modelo de innovaci&oacute;n no siempre ser&aacute; viable para ofrecer mejores soluciones de alojamiento. Pueden ser fuente de oportunidades y conocimientos pero las soluciones de planificaci&oacute;n y alojamiento que surgen a trav&eacute;s de equipos de innovaci&oacute;n tecnoc&eacute;ntricos ser&iacute;an m&aacute;s vulnerables al fracaso cuando se intente que escalen a trav&eacute;s del sector, de los presupuestos y de las regiones. La innovaci&oacute;n de por s&iacute; no es la respuesta a menos que vaya acompa&ntilde;ada de un buen dise&ntilde;o.<\/p>\n<p>Un buen dise&ntilde;o no consiste en un proceso profundo o m&aacute;gico sino que requiere que el profesional del dise&ntilde;o se acerque mucho a la comunidad usuaria para realizar un estudio etnogr&aacute;fico y que luego, r&aacute;pidamente, construya prototipos de bajo coste y baja calidad para testarlos con las partes inmediatamente interesadas. Un buen dise&ntilde;ador repetir&aacute; este proceso muchas veces hasta que encuentre una soluci&oacute;n que satisfaga las necesidades de las partes interesadas. Un profesional del dise&ntilde;o entiende que para resolver un problema complejo se necesitan muchos estudios y mucha planificaci&oacute;n. Las soluciones propuestas deben dar lugar, una y otra vez, a prototipos que sean probados, testados y modificados.<\/p>\n<p>Un buen dise&ntilde;o no se encuentra en una sesi&oacute;n estrat&eacute;gica en una sala de juntas, ni en una reuni&oacute;n de grupo, sino que solo se da cuando el dise&ntilde;ador est&aacute; inmerso en el terreno observando y testando r&aacute;pidamente las soluciones. Aunque los m&eacute;todos de dise&ntilde;o pueden replicarse en toda la geograf&iacute;a, un producto bien dise&ntilde;ado ser&aacute; muy espec&iacute;fico para las necesidades de un colectivo concreto y para una localizaci&oacute;n inmediata. Un buen dise&ntilde;ador nunca trasplantar&aacute; una soluci&oacute;n de un grupo de partes interesadas a otro, aun cuando el problema parezca id&eacute;ntico al principio. Sin embargo, es muy frecuente que se entienda el dise&ntilde;o como un resultado m&aacute;s que como un proceso. El dise&ntilde;o a menudo se externaliza a trav&eacute;s de asociaciones destacadas o mediante concursos mundiales que siguen enfoc&aacute;ndose en soluciones importadas. Aunque esos dise&ntilde;adores tengan capacidad para hacerlo, es improbable que se acerquen tanto al problema como el personal de la ONU o de una ONG que se encuentre en el lugar.<\/p>\n<p>Una pr&aacute;ctica com&uacute;n a d&iacute;a de hoy es planificar los alojamientos y asentamientos empleando im&aacute;genes por sat&eacute;lite y confiando en encuestas sociales estructuradas contratadas a una ONG local. Las visitas r&aacute;pidas al lugar y las encuestas no sustituyen a un dise&ntilde;o etnogr&aacute;fico adecuado, es decir, uno que utilice una observaci&oacute;n detallada para intentar entender c&oacute;mo vive su vida la gente con relaci&oacute;n a los edificios, infraestructuras y objetos. El dise&ntilde;o etnogr&aacute;fico genera una visi&oacute;n que permite un mejor dise&ntilde;o del alojamiento en condiciones complejas. Los arquitectos y planificadores, que cuentan con formaci&oacute;n en procesos de investigaci&oacute;n social emp&iacute;rica y en dise&ntilde;o centrado en el ser humano pueden servir de ejemplo a las agencias que luchan por encontrar soluciones de alojamiento que sean efectivas sobre la base t&eacute;cnica y que tambi&eacute;n tengan en cuenta la interacci&oacute;n entre la gente y la tecnolog&iacute;a.<\/p>\n<p>Por supuesto, es un hecho que las pol&iacute;ticas del pa&iacute;s de acogida hacia las personas desplazadas pueden dificultar la implementaci&oacute;n de un proceso de dise&ntilde;o consistente o de soluciones ideales. En los lugares en los que la demanda de sistemas de campamentos se impone como preferencia frente a la integraci&oacute;n urbana, los arquitectos y planificadores se ven a menudo limitados a la hora de intentar hacer su trabajo de acuerdo con los principales est&aacute;ndares profesionales. Han surgido algunas excepciones, como la construcci&oacute;n del campo de Zaatari en Jordania, pero no son habituales y Zaatari sigue manteniendo muchas de las caracter&iacute;sticas de un campo de refugiados. Estos retos son inevitables ya que los profesionales del dise&ntilde;o no est&aacute;n formados en temas de derecho migratorio o pol&iacute;ticas nacionales y, por tanto, luchan por comunicar y desplegar su trabajo en un contexto en el que la gente espera una soluci&oacute;n t&eacute;cnica inmediata, no un proceso social iterativo.<\/p>\n<p>Trabajar con estas restricciones organizativas y culturales mientras se desarrollan soluciones de alojamiento m&aacute;s contextualizadas conlleva tiempo y a&uacute;n se est&aacute;n desarrollando estrategias que funcionen. Por ejemplo, el uso de una metodolog&iacute;a &ldquo;<em>lean start-up<\/em>&rdquo;<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\" title=\"\">[1]<\/a> ha ayudado a que muchas organizaciones abracen un principio de dise&ntilde;o com&uacute;n para aumentar y modificar los proyectos mediante la iteraci&oacute;n. Hasta que las grandes organizaciones adopten los principios de dise&ntilde;o como ya los entienden la mayor&iacute;a de los profesionales del alojamiento &mdash;un proceso sobre el terreno, de investigaci&oacute;n iterativa y r&aacute;pidos prototipos&mdash; los campos seguir&aacute;n reflejando grandes innovaciones m&aacute;s que un dise&ntilde;o progresivo. Si las organizaciones humanitarias y de desarrollo aprenden a aprovechar el dise&ntilde;o como proceso, no como producto, los resultados se notar&aacute;n en todo el mundo.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Mitchell Sipus <a href=\"mailto:mitchell.sipus@gmail.com\"><em>mitchell.sipus@gmail.com<\/em><\/a><\/p>\n<p>Especialista en dise&ntilde;o e innovaci&oacute;n <em><a href=\"http:\/\/www.sipusdesign.com\/\">www.sipusdesign.com<\/a><\/em><\/p>\n<div>\n\t<br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\">[1]<\/a> Un m&eacute;todo organizativo para identificar &mdash;en cuesti&oacute;n de semanas en vez de meses&mdash; qu&eacute; soluciones t&eacute;cnicas funcionan y cu&aacute;les no, utilizando ciclos cortos de experimentaci&oacute;n de productos en vez de emplear estrategias multifase a largo plazo.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A lo largo de las &uacute;ltimas d&eacute;cadas, la palabra &ldquo;innovaci&oacute;n&rdquo; ha proliferado en m&uacute;ltiples sectores y es recurrente cuando se abordan problemas de diversa &iacute;ndole. En el caso del alojamiento y la planificaci&oacute;n de los asentamientos para las poblaciones desplazadas, la comunidad humanitaria ha buscado innovar s&oacute;lo en casos aislados y, por tanto, no ha&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42684,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[103],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[566],"class_list":["post-40803","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-103","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-566","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>M\u00e1s dise\u00f1o, menos innovaci\u00f3n - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/sipus-3-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e1s dise\u00f1o, menos innovaci\u00f3n - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A lo largo de las &uacute;ltimas d&eacute;cadas, la palabra &ldquo;innovaci&oacute;n&rdquo; ha proliferado en m&uacute;ltiples sectores y es recurrente cuando se abordan problemas de diversa &iacute;ndole. En el caso del alojamiento y la planificaci&oacute;n de los asentamientos para las poblaciones desplazadas, la comunidad humanitaria ha buscado innovar s&oacute;lo en casos aislados y, por tanto, no ha&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/sipus-3-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T11:45:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/sipus-3-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/sipus-3-2\/\",\"name\":\"M\u00e1s dise\u00f1o, menos innovaci\u00f3n - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-15T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T11:45:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/sipus-3-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/sipus-3-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/sipus-3-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 55 &#8211; Alojamiento en el desplazamiento\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"M\u00e1s dise\u00f1o, menos innovaci\u00f3n\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e1s dise\u00f1o, menos innovaci\u00f3n - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/sipus-3-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"M\u00e1s dise\u00f1o, menos innovaci\u00f3n - Forced Migration Review","og_description":"A lo largo de las &uacute;ltimas d&eacute;cadas, la palabra &ldquo;innovaci&oacute;n&rdquo; ha proliferado en m&uacute;ltiples sectores y es recurrente cuando se abordan problemas de diversa &iacute;ndole. En el caso del alojamiento y la planificaci&oacute;n de los asentamientos para las poblaciones desplazadas, la comunidad humanitaria ha buscado innovar s&oacute;lo en casos aislados y, por tanto, no ha&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/sipus-3-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-01T11:45:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/sipus-3-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/sipus-3-2\/","name":"M\u00e1s dise\u00f1o, menos innovaci\u00f3n - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2017-06-15T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-01T11:45:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/sipus-3-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/sipus-3-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/sipus-3-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 55 &#8211; Alojamiento en el desplazamiento","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"M\u00e1s dise\u00f1o, menos innovaci\u00f3n"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40803\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45445,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40803\/revisions\/45445"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40803"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40803"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40803"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40803"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40803"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40803"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}