{"id":40812,"date":"2017-06-15T00:00:00","date_gmt":"2017-06-15T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/jorgericart-2-2\/"},"modified":"2025-04-01T06:45:40","modified_gmt":"2025-04-01T11:45:40","slug":"jorgericart-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/alojamiento\/jorgericart-2-2\/","title":{"rendered":"Dar a luz en tr\u00e1nsito"},"content":{"rendered":"<p>Muchas de las mujeres que viajan por Grecia para escapar del conflicto y alcanzar la seguridad ya est&aacute;n embarazadas cuando salen de casa o quedan embarazadas durante el viaje. Su viaje puede durar meses y es probable que tengan acceso limitado a la calidad de nutrici&oacute;n que necesitan durante el embarazo. A esto se suma el impacto f&iacute;sico en su salud del viaje en s&iacute; y el estr&eacute;s psicol&oacute;gico de desplazarse, perdiendo su hogar y pertenencias y probablemente miembros de su familia.<\/p>\n<p>Cuando llega el momento de dar a luz, se enfrentan a un dilema. Los campamentos de refugiados improvisados o el alojamiento temporal pueden proporcionar ciertas instalaciones sanitarias, pero es poco probable que exista alg&uacute;n tipo de atenci&oacute;n ginecol&oacute;gica especializada. Los trabajadores locales de la salud y los voluntarios de las ONG pueden brindar cierta asistencia, pero no cuentan con equipo ni conocimientos especializados. La alternativa, especialmente cuando el nacimiento resulta dif&iacute;cil, es que la mujer d&eacute; a luz en un hospital local.<\/p>\n<p>Seg&uacute;n los testimonios de las mujeres,<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\" title=\"\">[1]<\/a> esto suele ser una mala alternativa. Las condiciones de acceso al interior de los campos de refugiados en Grecia son malas, y esto dificulta la llegada de ambulancias, cuyo n&uacute;mero es muy bajo. Muchas mujeres se han encontrado con que la ambulancia tard&oacute; en llegar dos o tres horas y, debido a que los campamentos est&aacute;n abarrotados, es dif&iacute;cil para la ambulancia o los m&eacute;dicos acceder a la carpa donde se encuentra la mujer de parto. El desconocimiento en muchos casos (chicas j&oacute;venes solteras y no acompa&ntilde;adas) y el reducido n&uacute;mero de traductores suman una sensaci&oacute;n de ansiedad y desamparo.<\/p>\n<p>A aquellas que acuden a un hospital local en donde muy pocas veces se les pregunta si quieren dar a luz de forma natural o por ces&aacute;rea. La mayor&iacute;a tiene a sus beb&eacute;s por ces&aacute;rea sin informaci&oacute;n sobre los riesgos del mismo, sin su previo consentimiento informado y sin consultarse su historial m&eacute;dico. En muchos casos, las mujeres reciben un examen m&eacute;dico b&aacute;sico para detectar infecciones o lesiones y, a continuaci&oacute;n, se les da de alta a menudo pocas horas despu&eacute;s del parto, un hecho que va en contra de la mayor&iacute;a de los consejos m&eacute;dicos. Dado que en los hospitales se les da poca opci&oacute;n aparte de una ces&aacute;rea (con todas las complicaciones adicionales que trae consigo), muchas mujeres eligen dar a luz en las tiendas, en condiciones sucias pero al menos ayudadas por profesionales que respetan sus deseos.<\/p>\n<p>Algunas de las mujeres sufren dolor e infecciones despu&eacute;s del parto, a menudo debido a la naturaleza del mismo, y la falta de cuidados posparto exacerba estos problemas. La mayor&iacute;a de ellas acuden a las instalaciones sanitarias de los campos, pero en muchas ocasiones las colas son largas. Otras prefieren comprar medicamentos de venta libre o pueden no desear asistir a una cl&iacute;nica si no se les garantiza que ser&aacute;n atendidas por personal m&eacute;dico femenino. Adem&aacute;s, una parte de ellas optan por no acudir debido al pudor que les supone que sus hijos fueran fruto de una violaci&oacute;n en el campo de refugiados.<\/p>\n<p>Ha habido un aumento en los trastornos de estr&eacute;s postraum&aacute;tico agudo entre las mujeres, ya que muchas de ellas experimentaron un dolor severo en el parto y han sufrido la falta de atenci&oacute;n amable. Si las circunstancias alrededor del nacimiento han sido traum&aacute;ticas, esto puede afectar sus relaciones con sus hijos, tanto los reci&eacute;n nacidos como los hijos con los que llegaron al campo de refugiados.<\/p>\n<p>Adem&aacute;s, la dificultad de acceder a la atenci&oacute;n y la falta de recursos para cuidar a sus reci&eacute;n nacidos llevan a estas mujeres a sentirse aisladas, lo que a su vez puede da&ntilde;ar las relaciones dentro de la familia, en concreto con sus maridos. Y para complicar todo m&aacute;s, el nacimiento de muchos de estos ni&ntilde;os no es registrado y por lo tanto son, en efecto, ap&aacute;tridas, privados de acceso a un estatus legal, a ciertos derechos y a la protecci&oacute;n<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Raquel Esther Jorge Ricart <a href=\"mailto:raqueljorgericart@hotmail.com\"><em>raqueljorgericart@hotmail.com<\/em><\/a><\/p>\n<p>Estudiante del doble grado en Ciencias Pol&iacute;ticas y Sociolog&iacute;a en la Universidad de Valencia <a href=\"http:\/\/www.uv.es\/\"><em>www.uv.es<\/em><\/a> y <em>Directora Adjunta para la Colaboraci&oacute;n con los medios de comunicaci&oacute;n <\/em>en <em>World for Refugees <\/em><em><a href=\"http:\/\/worldforrefugees.org\/\">http:\/\/worldforrefugees.org<\/a><\/em><\/p>\n<div>\n\t<br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\">[1]<\/a> Obtenido en parte de conversaciones con mujeres refugiadas en el Centro de Acogida de Refugiados de Valencia, Espa&ntilde;a, las cuales han viajado por Europa.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Muchas de las mujeres que viajan por Grecia para escapar del conflicto y alcanzar la seguridad ya est&aacute;n embarazadas cuando salen de casa o quedan embarazadas durante el viaje. Su viaje puede durar meses y es probable que tengan acceso limitado a la calidad de nutrici&oacute;n que necesitan durante el embarazo. A esto se suma&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42684,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[103],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[566],"class_list":["post-40812","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-103","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-566","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dar a luz en tr\u00e1nsito - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/jorgericart-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dar a luz en tr\u00e1nsito - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Muchas de las mujeres que viajan por Grecia para escapar del conflicto y alcanzar la seguridad ya est&aacute;n embarazadas cuando salen de casa o quedan embarazadas durante el viaje. Su viaje puede durar meses y es probable que tengan acceso limitado a la calidad de nutrici&oacute;n que necesitan durante el embarazo. A esto se suma&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/jorgericart-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T11:45:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/jorgericart-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/jorgericart-2-2\/\",\"name\":\"Dar a luz en tr\u00e1nsito - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-15T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T11:45:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/jorgericart-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/jorgericart-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/jorgericart-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 55 &#8211; Alojamiento en el desplazamiento\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dar a luz en tr\u00e1nsito\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dar a luz en tr\u00e1nsito - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/jorgericart-2-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dar a luz en tr\u00e1nsito - Forced Migration Review","og_description":"Muchas de las mujeres que viajan por Grecia para escapar del conflicto y alcanzar la seguridad ya est&aacute;n embarazadas cuando salen de casa o quedan embarazadas durante el viaje. Su viaje puede durar meses y es probable que tengan acceso limitado a la calidad de nutrici&oacute;n que necesitan durante el embarazo. A esto se suma&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/jorgericart-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-01T11:45:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/jorgericart-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/jorgericart-2-2\/","name":"Dar a luz en tr\u00e1nsito - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2017-06-15T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-01T11:45:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/jorgericart-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/jorgericart-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/jorgericart-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 55 &#8211; Alojamiento en el desplazamiento","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/alojamiento\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dar a luz en tr\u00e1nsito"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45454,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40812\/revisions\/45454"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40812"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40812"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40812"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40812"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40812"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40812"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}