{"id":40932,"date":"2022-08-18T00:00:00","date_gmt":"2022-08-18T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/getachew-gitahi-ramazani-yousif-2-2\/"},"modified":"2025-03-19T08:02:01","modified_gmt":"2025-03-19T13:02:01","slug":"getachew-gitahi-ramazani-yousif","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/edicion70\/getachew-gitahi-ramazani-yousif\/","title":{"rendered":"Cuando las personas desplazadas dirigen la investigaci\u00f3n: la experiencia de \u00c1frica Oriental"},"content":{"rendered":"

Normalmente los investigadores refugiados suelen participar en los proyectos de investigaci\u00f3n como colaboradores y recopiladores de datos, m\u00e1s que como investigadores principales. Esto puede dar lugar a situaciones de explotaci\u00f3n y a desequilibrios de poder entre los investigadores internos y externos en los proyectos de investigaci\u00f3n individuales y en el terreno de la investigaci\u00f3n sobre la migraci\u00f3n forzada. <\/span><\/p>\n

Utilizamos el t\u00e9rmino \u201cinvestigador interno\u201d para referirnos a cualquier investigador que haya vivido la experiencia del desplazamiento, incluidos los refugiados, los solicitantes de asilo, los desplazados internos, los ap\u00e1tridas y otros colectivos que hayan sido desplazados forzosos o que vivan en el exilio, tanto si siguen en situaci\u00f3n de desplazamiento como si se han reasentado. Utilizamos el t\u00e9rmino \u201cinvestigador externo\u201d para referirnos a cualquier investigador que no haya vivido la experiencia del desplazamiento, tenga sede en universidades e instituciones de investigaci\u00f3n del Norte Global o del Sur Global. Nuestro estudio versa sobre la naturaleza y el impacto de las organizaciones dirigidas por refugiados (RLO, por sus siglas en ingl\u00e9s) en \u00c1frica Oriental, lideradas por investigadores internos desplazados de principio a fin<\/span>[1]<\/span><\/span><\/a>. Analizamos las ventajas y los retos asociados a ser un investigador interno y defendemos la necesidad de apoyar la investigaci\u00f3n dirigida por los refugiados.<\/span><\/p>\n

Los beneficios de ser investigadores internos<\/span><\/strong><\/p>\n

Las RLO son un tema poco tratado en los estudios sobre migraci\u00f3n forzada. Nuestro examen documental inicial puso de manifiesto la limitada informaci\u00f3n disponible sobre ellas y las formas que adoptan en \u00c1frica Oriental, sobre todo en Tanzania y Etiop\u00eda<\/span>[2]<\/span><\/span><\/a>. Nuestro \u00edntimo conocimiento de las comunidades de refugiados en las localizaciones del estudio fue una clara ventaja que nos ayud\u00f3 a identificar organizaciones dirigidas por refugiados de diversos tama\u00f1os y niveles de influencia a la hora de dise\u00f1ar el estudio. Tenemos una fuerte percepci\u00f3n del entorno social de la comunidad de refugiados debido a nuestra experiencia vital como personas desplazadas. Algunos de nosotros tambi\u00e9n contamos con experiencia personal trabajando con organizaciones dirigidas por refugiados o como voluntarios. Muchas organizaciones dirigidas por refugiados de nuestras comunidades no tienen presencia en Internet, pero sab\u00edamos por experiencia que algunas m\u00e1s peque\u00f1as y con menos recursos tienen un impacto significativo tanto para los refugiados a t\u00edtulo individual como en las comunidades de refugiados. El hecho de estar familiarizados con el papel de las RLO m\u00e1s peque\u00f1as nos convenci\u00f3 de la necesidad de incluir organizaciones dirigidas por refugiados de diferentes tama\u00f1os y de analizar en profundidad su impacto en la comunidad de refugiados. <\/span><\/p>\n

El hecho de ser investigadores internos tambi\u00e9n hizo que nos sinti\u00e9ramos a gusto con los participantes refugiados y ellos con nosotros. Los refugiados y las RLO participantes en nuestro estudio se sintieron m\u00e1s c\u00f3modos al compartirnos sus experiencias y perspectivas. En contraste con lo que ocurre con los investigadores externos, nuestra experiencia en com\u00fan nos ayud\u00f3 a crear una buena conexi\u00f3n con los participantes, ya que mencionaban a menudo que estaban hablando con sus iguales. Nuestra hip\u00f3tesis es que esto se debe a su creencia de que entendemos las posibles repercusiones de no respetar su confidencialidad, ya que nos enfrentar\u00edamos a los mismos problemas si no se respetara la nuestra. Adem\u00e1s, es m\u00e1s probable que los participantes crean que nos esforzaremos en asegurarnos de que sus aportaciones sean escuchadas por las partes interesadas, entre ellas los donantes, las ONG internacionales y las instituciones gubernamentales, porque compartimos los mismos retos. Los participantes esperan m\u00e1s honestidad de nosotros que de los investigadores externos al formar parte de la comunidad y tambi\u00e9n por haber vivido la experiencia de ser entrevistados y no recibir nunca informaci\u00f3n de los resultados del estudio.<\/span><\/p>\n

Experiencia diversa <\/span><\/strong><\/p>\n

Nuestro equipo est\u00e1 formado por cuatro investigadores con diversas experiencias en materia de desplazamientos y con diferentes trayectorias. Los investigadores principales de Uganda, Kenia y Tanzania siguen viviendo en el pa\u00eds donde experimentaron el desplazamiento. En Uganda, la investigadora principal es una refugiada keniana del asentamiento de refugiados de Nakivale. En Kenia, la investigadora principal es una refugiada sudanesa que ha vivido tanto en campamentos como en entornos urbanos, lo que hace que le resulte f\u00e1cil relacionarse con participantes de ambos entornos. En Tanzania, el investigador principal es un antiguo refugiado de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo que se encuentra en Dar\u00a0es-Salam. <\/span><\/p>\n

En cambio, el investigador principal et\u00edope es un antiguo refugiado que ha regresado a Ad\u00eds Abeba. Los investigadores que a\u00fan se encuentran en los pa\u00edses en los que experimentaron o est\u00e1n experimentando el desplazamiento tend\u00edan a ser vistos como pares por las personas participantes, pero el investigador principal et\u00edope fue considerado un externo por los refugiados acogidos en Etiop\u00eda al no compartir nacionalidad ni idioma. Sin embargo, cuando el investigador comparti\u00f3 su experiencia como refugiado, los participantes empezaron a verlo como a alguien que es a la vez un interno y externo. <\/span><\/p>\n

El g\u00e9nero de los miembros del equipo tambi\u00e9n influy\u00f3 en la forma en que se dise\u00f1\u00f3 y llev\u00f3 a cabo el estudio. En materia de diversidad, las investigadoras principales refugiadas buscaban de forma m\u00e1s deliberada organizaciones dirigidas por refugiados fundadas por mujeres, ya que se identificaban m\u00e1s f\u00e1cilmente con los retos a los que se enfrentaban las l\u00edderes de las RLO, y estas tienden a ser menos visibles que las dirigidas por hombres. <\/span><\/p>\n

Los retos de ser investigadores refugiados<\/span><\/strong><\/p>\n

Nos hemos enfrentado a varios retos espec\u00edficos por ser investigadores internos y debido a nuestra doble identidad como personas desplazadas e investigadores profesionales.<\/span><\/p>\n

En cuanto a las relaciones con las personas participantes, uno de los retos es que se suele dar por sentado que entendemos todas sus dificultades y, por tanto, a veces omiten informaci\u00f3n en las entrevistas. Por ejemplo, los participantes suelen hacer comentarios como \u201cya sabes lo que quiero decir\u201d, lo que sugiere que hay informaci\u00f3n que no se ha dicho. A menudo tenemos que indagar m\u00e1s para asegurarnos de que entendemos todo el panorama. Asimismo, existe el riesgo de ser tendenciosos y dar por sentado que, dadas nuestras experiencias en com\u00fan, las perspectivas y opiniones de los participantes son las mismas que las nuestras. <\/span><\/p>\n

Uno de los retos m\u00e1s cr\u00edticos a los que nos enfrentamos es que las partes interesadas, como las ONG internacionales, las agencias de la ONU y los funcionarios p\u00fablicos, nos reconozcan como investigadores leg\u00edtimos, pese a haber realizado una presentaci\u00f3n en el evento paralelo a la Reuni\u00f3n del Funcionariado de Alto Nivel de ACNUR que se celebr\u00f3 en 2021. Aunque contamos con mejor acceso a la comunidad de refugiados que los investigadores externos, nos cuesta conseguir entrevistas con las partes interesadas en cuestiones humanitarias de la zona y a menudo tenemos que recurrir a compa\u00f1eros no refugiados para que nos presenten.<\/span><\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/span><\/strong><\/p>\n

Lo que hace que nuestro estudio sea diferente es que lo llevamos a cabo \u201cnosotros\u201d, personas con experiencias de desplazamiento, desde el principio hasta el final: desde el desarrollo de las preguntas y la metodolog\u00eda, pasando por la recopilaci\u00f3n y el an\u00e1lisis de datos, hasta la redacci\u00f3n del informe. Nuestro estudio nos ofrece la oportunidad de mejorar nuestras competencias investigadoras mediante la supervisi\u00f3n y la mentor\u00eda de un grupo de investigadores experimentados, tanto personas refugiadas como no refugiadas. Tambi\u00e9n demuestra que, con los recursos y el apoyo adecuados, los investigadores refugiados podemos dirigir estudios y contribuir a la producci\u00f3n de conocimiento en el \u00e1mbito de la migraci\u00f3n forzada gracias a nuestra posici\u00f3n \u00fanica. <\/span><\/p>\n

La creaci\u00f3n de espacios para que las personas refugiadas dirijan la investigaci\u00f3n, en vez de limitarse acometer las actividades sobre el terreno, requerir\u00e1 ajustes dentro de la investigaci\u00f3n humanitaria y el mundo acad\u00e9mico, y est\u00e1 fuera del control de los investigadores a t\u00edtulo individual. Para romper los actuales patrones de explotaci\u00f3n y los desequilibrios de poder entre investigadores internos y externos, recomendamos lo siguiente:<\/span><\/p>\n