{"id":40948,"date":"2018-02-21T00:00:00","date_gmt":"2018-02-21T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/alhussein-2-2\/"},"modified":"2025-03-17T08:29:28","modified_gmt":"2025-03-17T13:29:28","slug":"alhussein-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/siria2018\/alhussein-2-2\/","title":{"rendered":"Pr\u00f3logo. Siria en 2018: en busca de soluciones"},"content":{"rendered":"

Este importante n\u00famero de la Revista Migraciones Forzadas<\/i> llama nuestra atenci\u00f3n sobre los actuales retos a los que se enfrentan los desplazados sirios y sobre la constante b\u00fasqueda de soluciones. Las estad\u00edsticas sobre el desplazamiento sirio son abrumadoras y las cifras siguen en aumento. La mitad de la poblaci\u00f3n siria ha sido desplazada: hay registrados cinco millones y medio de refugiados y m\u00e1s de seis millones de desplazados internos. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

La tragedia del conflicto sirio y los niveles de desplazamiento de su poblaci\u00f3n reflejan las tensiones y defectos espec\u00edficos de nuestra regi\u00f3n que, a menudo, son un reflejo de otros patrones globales similares. Entre estas tensiones y defectos se incluye el legado actual de err\u00e1ticos gobiernos pol\u00edticos y econ\u00f3micos frente a lo que no podemos hacer nada, pero en su mayor\u00eda, tienen su origen en cuestiones que est\u00e1n bajo nuestro absoluto control: voluntad pol\u00edtica insuficiente y vacilante; respuesta escasa o nula por parte de los Estados de acogida para dar cobijo a los refugiados a corto plazo; ayuda humanitaria y de desarrollo insuficiente y descoordinada; constantes tensiones internas y violencia que perpet\u00faan el desplazamiento; y participaci\u00f3n directa en el conflicto Sirio de media docena de pa\u00edses extranjeros de dentro y fuera de nuestra regi\u00f3n. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Muchos pa\u00edses y organizaciones han ofrecido su ayuda, pero tambi\u00e9n estamos siendo testigos del cansancio mundial y su incapacidad para dise\u00f1ar una respuesta coherente y efectiva que ponga fin al sufrimiento de estos millones de personas desplazadas. Jordania, el L\u00edbano y Turqu\u00eda acogen a la mayor\u00eda de los refugiados sirios. Han abierto sus fronteras, escuelas y cl\u00ednicas con la ayuda de una importante asistencia humanitaria internacional. Muchas comunidades e individuos han acogido y ayudado a los reci\u00e9n llegados. Sin embargo, la llegada de refugiados a comunidades vulnerables y de bajos ingresos tambi\u00e9n agrava los problemas existentes y da lugar a nuevas tensiones, especialmente en lo que respecta al trabajo, los salarios y la sobrecarga de las infraestructuras. Lamentablemente, algunos pa\u00edses de acogida llegan a su l\u00edmite y cierran sus puertas a nuevos refugiados. La fatiga de los donantes y la compasi\u00f3n conducen a pol\u00edticas de acogida y alojamiento m\u00e1s restrictivas dentro y fuera de Oriente Medio, ya que el miedo, la ira e incluso la desesperaci\u00f3n se imponen.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Los traumas que sufren las personas desplazadas son consecuencia de las mismas, subyacentes y persistentes, deficiencias, desigualdades y disfunciones que desembocan en la marginaci\u00f3n y la vulnerabilidad humana a gran escala en algunas sociedades. Si no se abordan los factores subyacentes de la indignidad humana, el desplazamiento se seguir\u00e1 produciendo con todos los desaf\u00edos que lo acompa\u00f1an.   <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Llevamos mucho tiempo debatiendo acerca de estas lecciones, incluida la realidad de que muchas personas desplazadas nunca retornar\u00e1n a sus hogares. Investigadores, organismos humanitarios, organizaciones no gubernamentales locales y Gobiernos de pa\u00edses de acogida deber\u00edan seguir ahora una estrategia vital aunque evasiva: deben fusionarse el asilo provisional y los mecanismos de ayuda humanitaria de emergencia con las promesas a largo plazo de desarrollo y dignidad que emanan del acceso al trabajo y de la oportunidad de residencia. Hacerlo levantar\u00e1 tanto a las personas desplazadas como a las comunidades de acogida. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Los refugiados necesitan protecci\u00f3n y acogida hasta que sea posible ofrecerles una soluci\u00f3n duradera, que para quienes decidan retornar sea por voluntad propia y en condiciones seguras y dignas. Debemos generar la voluntad pol\u00edtica y la movilizaci\u00f3n internacional necesarias para ayudar a las personas desplazadas y a las comunidades de acogida por igual, as\u00ed como debemos mejorar los recursos para facilitar el trabajo a las organizaciones humanitarias locales que ayudan a los sirios desplazados. Iniciativas recientes como el Pacto Mundial sobre Migraci\u00f3n y el Pacto Mundial sobre los Refugiados ofrecen la posibilidad de progresar pero s\u00f3lo podr\u00e1n tener \u00e9xito si cuentan con un apoyo firme y con el compromiso de los Gobiernos. Debemos apoyar a las personas desplazadas para que vuelvan a tener la oportunidad de vivir una vida digna y plena; regresar a sus hogares en paz o empezar una nueva vida en otro lugar que les permita, a ellos y a sus vecinos, prosperar juntos.  <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Su Majestad la Reina Noor Al Hussein de Jordania <\/span><\/span><\/span>eauk@peacebuilders.org<\/span><\/span><\/a><\/span><\/span><\/span><\/span>
\n <\/p>\n

          <\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Este importante n\u00famero de la Revista Migraciones Forzadas llama nuestra atenci\u00f3n sobre los actuales retos a los que se enfrentan los desplazados sirios y sobre la constante b\u00fasqueda de soluciones. Las estad\u00edsticas sobre el desplazamiento sirio son abrumadoras y las cifras siguen en aumento. La mitad de la poblaci\u00f3n siria ha sido desplazada: hay registrados…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42696,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[105],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[38],"fmr_list_years":[567],"class_list":["post-40948","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-105","fmr_content_type-article","fmr_languages-spanish","fmr_list_years-567","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"\nPr\u00f3logo. Siria en 2018: en busca de soluciones - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/alhussein-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00f3logo. Siria en 2018: en busca de soluciones - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Este importante n\u00famero de la Revista Migraciones Forzadas llama nuestra atenci\u00f3n sobre los actuales retos a los que se enfrentan los desplazados sirios y sobre la constante b\u00fasqueda de soluciones. Las estad\u00edsticas sobre el desplazamiento sirio son abrumadoras y las cifras siguen en aumento. La mitad de la poblaci\u00f3n siria ha sido desplazada: hay registrados…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/alhussein-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-17T13:29:28+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/alhussein-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/alhussein-2-2\/\",\"name\":\"Pr\u00f3logo. Siria en 2018: en busca de soluciones - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-02-21T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-17T13:29:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/alhussein-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/alhussein-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/alhussein-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 57 – Sirios en desplazamiento\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pr\u00f3logo. Siria en 2018: en busca de soluciones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00f3logo. Siria en 2018: en busca de soluciones - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/alhussein-2-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pr\u00f3logo. Siria en 2018: en busca de soluciones - Forced Migration Review","og_description":"Este importante n\u00famero de la Revista Migraciones Forzadas llama nuestra atenci\u00f3n sobre los actuales retos a los que se enfrentan los desplazados sirios y sobre la constante b\u00fasqueda de soluciones. Las estad\u00edsticas sobre el desplazamiento sirio son abrumadoras y las cifras siguen en aumento. La mitad de la poblaci\u00f3n siria ha sido desplazada: hay registrados…","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/alhussein-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-03-17T13:29:28+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/alhussein-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/alhussein-2-2\/","name":"Pr\u00f3logo. Siria en 2018: en busca de soluciones - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2018-02-21T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-03-17T13:29:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/alhussein-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/alhussein-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/alhussein-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 57 – Sirios en desplazamiento","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/siria2018\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pr\u00f3logo. Siria en 2018: en busca de soluciones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40948","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40948\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44859,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/40948\/revisions\/44859"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42696"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40948"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=40948"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=40948"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=40948"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=40948"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=40948"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=40948"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=40948"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}