{"id":41186,"date":"2012-02-10T00:00:00","date_gmt":"2012-02-10T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/pilegaard-2-3\/"},"modified":"2012-02-10T00:00:00","modified_gmt":"2012-02-10T05:00:00","slug":"pilegaard-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/pilegaard-2-3\/","title":{"rendered":"Les nouvelles technologies \u2013 sont-elles toujours une am\u00e9lioration?"},"content":{"rendered":"<p>La personne touch&eacute;e par une crise humanitaire se trouve, si elle a de la &lsquo;chance&rsquo;, soumise &agrave; un flot de processus tels que plusieurs &eacute;valuations sectorielles de besoins, des enregistrements, des distributions, des suivis d&rsquo;assistance, et ainsi de suite.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>La personne touch&eacute;e par une crise humanitaire se trouve, si elle a de la &lsquo;chance&rsquo;, soumise &agrave; un flot de processus tels que plusieurs &eacute;valuations sectorielles de besoins, des enregistrements, des distributions, des suivis d&rsquo;assistance, et ainsi de suite. Que se passerait-il si tout cela pouvait se r&eacute;sumer rapidement en une s&eacute;rie de listes de b&eacute;n&eacute;ficiaires valid&eacute;es et garanties sans corruption, comprenant un registre des droits de cette personne pour l&rsquo;ensemble des programmes ainsi que de sa consommation et de ses niveaux de participation&nbsp;? Imaginez un instant, une fiche unique de renseignements avec des donn&eacute;es biom&eacute;triques, des informations sur les autres membres du foyer et leurs droits en termes d&rsquo;abris, de nourriture, de sant&eacute;, d&rsquo;&eacute;ducation&hellip;Imaginez encore, que cette fiche contienne aussi des donn&eacute;es sur le nombre de distributions et les transferts mon&eacute;taires que cette personne a d&eacute;j&agrave; re&ccedil;us ainsi que des informations indiquant si ses enfants sont malnutris, s&rsquo;ils ont &eacute;t&eacute; vaccin&eacute;s ou s&rsquo;ils sont scolaris&eacute;s. Cela permettrait d&rsquo;adapter individuellement l&rsquo;aide au foyer et de laisser les b&eacute;n&eacute;ficiaires contr&ocirc;ler l&rsquo;ensemble de leurs droits et de leurs choix d&rsquo;utilisateur tout en offrant une efficacit&eacute; accrue de l&rsquo;assistance, et aboutirait finalement &agrave; une diminution du nombre des &eacute;valuations.&nbsp;<\/p>\n<p>La technologie est suppos&eacute;e am&eacute;liorer notre capacit&eacute; collective &agrave; reconnaitre, d&eacute;crire, coordonner, apporter des ressources et finalement r&eacute;pondre aux populations touch&eacute;es par une crise. Mais l&rsquo;environnement dans lequel se d&eacute;roule le soutien est d&eacute;terminant. La technologie doit faire plus que fonctionner, &ecirc;tre simple &agrave; utiliser et &ecirc;tre fiable &ndash; elle doit &ecirc;tre adopt&eacute;e par le plus grand nombre pour pouvoir &ecirc;tre utile et cr&eacute;er de nouvelles capacit&eacute;s communes. Si chacun utilise des technologies diff&eacute;rentes les r&eacute;sultats peuvent &ecirc;tre pires que pas de technologie du tout. Par exemple, plusieurs syst&egrave;mes d&rsquo;enregistrement num&eacute;ris&eacute;s rapides et utilisant la biom&eacute;trie, ont &eacute;t&eacute; test&eacute;s (notamment par le Conseil norv&eacute;gien pour les r&eacute;fugi&eacute;s). De nombreuses &eacute;valuations de ces technologies se sont av&eacute;r&eacute;es positives, mais que sont devenues ces technologies aujourd&rsquo;hui&nbsp;? Aucune agence n&rsquo;a le pouvoir de dire&nbsp;:&nbsp;&laquo;Nous allons maintenant adopter cette technologie plut&ocirc;t qu&rsquo;une autre &ndash; et nous allons tous l&rsquo;utiliser&raquo;. Au sein du monde humanitaire, c&rsquo;est la masse critique n&eacute;cessaire au pouvoir d&eacute;cisionnel pour permettre d&rsquo;argumenter en faveur de normes technologiques communes qui fait d&eacute;faut.<\/p>\n<p>Les Nations Unies semblent &ecirc;tre le choix &eacute;vident pour le d&eacute;veloppement de normes technologiques (dans la mesure o&ugrave; elles disposent du pouvoir mobilisateur). Mais une agence des Nations Unies doit assumer ce r&ocirc;le de mani&egrave;re explicite en offrant des garanties de comp&eacute;tence et en d&eacute;veloppant une l&eacute;gitimit&eacute; &agrave; travers un processus ouvert et participatif susceptible d&rsquo;&ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute; par les parties int&eacute;ress&eacute;es au moment o&ugrave; il s&rsquo;agira de passer des tests &agrave; l&rsquo;adoption du syst&egrave;me et &agrave; sa mise en circulation.<\/p>\n<p>Il ne faut pas arr&ecirc;ter d&rsquo;inventer et d&rsquo;innover. Nous devons continuer &agrave; travailler sur la technologie <em>appropri&eacute;e<\/em> &ndash; une technologie qui peut &ecirc;tre mise en place et entretenue dans les endroits o&ugrave; nous travaillons et qui apporte une valeur suppl&eacute;mentaire et de nouvelles opportunit&eacute;s, une technologie qui est con&ccedil;ue pour remplir de vrais fonctions qui sont vraiment n&eacute;cessaires dans nos domaines d&rsquo;op&eacute;ration. Et n&rsquo;oublions pas d&rsquo;impliquer de vrais professionnels de l&rsquo;humanitaire et de vrais b&eacute;n&eacute;ficiaires lors de la sp&eacute;cification et de la conception du produit.<\/p>\n<p>Nous ne devons pas laisser la technologie devenir un obstacle qui nous emp&ecirc;cherait de nous impliquer et de communiquer avec les personnes qui ont besoin de protection et d&rsquo;assistance. Nous risquons de nous retrouver encore plus s&eacute;par&eacute;s des personnes avec lesquelles et en faveur desquelles nous souhaitons travailler. Les plus grandes r&eacute;ussites technologiques, comme par exemple la v&eacute;rification &agrave; distance, ne faussent-elles pas notre intention en nous permettant d&rsquo;&ecirc;tre physiquement absents&nbsp;? L&rsquo;action humanitaire est aussi une question de proximit&eacute;, de compassion et de solidarit&eacute; tout en permettant d&rsquo;&ecirc;tre t&eacute;moin et de documenter la violation des droits.&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Ce bref article est extrait d&rsquo;une pr&eacute;sentation effectu&eacute;e lors de la conf&eacute;rence DIHAD de Duba&iuml; en mars 2011 centr&eacute;e sur les &lsquo;Nouvelles technologies&rsquo;. (<a href=\"http:\/\/www.dihad.org\/\">http:\/\/www.dihad.org<\/a>).<\/em><\/p>\n<p><em>Lisbeth Pilegaard (<a href=\"mailto:Lisbeth.Pilegaard@nrc.no\">Lisbeth.Pilegaard@nrc.no<\/a>) est Chef du Soutien technique au Conseil norv&eacute;gien pour les r&eacute;fugi&eacute;s (http:\/\/www.nrc.no).<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La personne touch&eacute;e par une crise humanitaire se trouve, si elle a de la &lsquo;chance&rsquo;, soumise &agrave; un flot de processus tels que plusieurs &eacute;valuations sectorielles de besoins, des enregistrements, des distributions, des suivis d&rsquo;assistance, et ainsi de suite.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[],"class_list":["post-41186","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Les nouvelles technologies \u2013 sont-elles toujours une am\u00e9lioration? - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/pilegaard-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Les nouvelles technologies \u2013 sont-elles toujours une am\u00e9lioration? - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La personne touch&eacute;e par une crise humanitaire se trouve, si elle a de la &lsquo;chance&rsquo;, soumise &agrave; un flot de processus tels que plusieurs &eacute;valuations sectorielles de besoins, des enregistrements, des distributions, des suivis d&rsquo;assistance, et ainsi de suite.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/pilegaard-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/pilegaard-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/pilegaard-2-3\/\",\"name\":\"Les nouvelles technologies \u2013 sont-elles toujours une am\u00e9lioration? - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-10T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/pilegaard-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/pilegaard-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/pilegaard-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Les nouvelles technologies \u2013 sont-elles toujours une am\u00e9lioration?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Les nouvelles technologies \u2013 sont-elles toujours une am\u00e9lioration? - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/pilegaard-2-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Les nouvelles technologies \u2013 sont-elles toujours une am\u00e9lioration? - Forced Migration Review","og_description":"La personne touch&eacute;e par une crise humanitaire se trouve, si elle a de la &lsquo;chance&rsquo;, soumise &agrave; un flot de processus tels que plusieurs &eacute;valuations sectorielles de besoins, des enregistrements, des distributions, des suivis d&rsquo;assistance, et ainsi de suite.","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/pilegaard-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/pilegaard-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/pilegaard-2-3\/","name":"Les nouvelles technologies \u2013 sont-elles toujours une am\u00e9lioration? - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2012-02-10T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/pilegaard-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/pilegaard-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/pilegaard-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Les nouvelles technologies \u2013 sont-elles toujours une am\u00e9lioration?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41186\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41186"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41186"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41186"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41186"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41186"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41186"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}