{"id":41229,"date":"2012-02-24T00:00:00","date_gmt":"2012-02-24T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/santoso-htm-2-2\/"},"modified":"2012-02-24T00:00:00","modified_gmt":"2012-02-24T05:00:00","slug":"santoso-htm-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/santoso-htm-2-2\/","title":{"rendered":"Soci\u00e9t\u00e9 civile et processus de paix au Kivu"},"content":{"rendered":"<p>De recherches r&eacute;centes portant sur le r&ocirc;le de la soci&eacute;t&eacute; civile en RDC indiquent que les organisations internationales impliqu&eacute;es dans le processus de paix congolais ont eu tendance &agrave; supposer que la soci&eacute;t&eacute; civile des Kivu est semblable &agrave; celle des pays occidentaux, o&ugrave; la &laquo;&nbsp;soci&eacute;t&eacute; civile&nbsp;&raquo; d&eacute;fend les besoins des individus aupr&egrave;s de l&rsquo;&Eacute;tat et demande des comptes &agrave; l&rsquo;&Eacute;tat au nom de tous les citoyens.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>De recherches r&eacute;centes portant sur le r&ocirc;le de la soci&eacute;t&eacute; civile en RDC indiquent que les organisations internationales impliqu&eacute;es dans le processus de paix congolais ont eu tendance &agrave; supposer que la soci&eacute;t&eacute; civile des Kivu est semblable &agrave; celle des pays occidentaux, o&ugrave; la &laquo;&nbsp;soci&eacute;t&eacute; civile&nbsp;&raquo; d&eacute;fend les besoins des individus aupr&egrave;s de l&rsquo;&Eacute;tat et demande des comptes &agrave; l&rsquo;&Eacute;tat au nom de tous les citoyens. Or, la soci&eacute;t&eacute; civile des Kivu s&rsquo;est d&eacute;velopp&eacute;e de mani&egrave;re assez diff&eacute;rente, les structures bureaucratiques et sociales d&rsquo;aujourd&rsquo;hui ayant &eacute;t&eacute; fa&ccedil;onn&eacute;es par l&rsquo;ancienne administration coloniale.<\/p>\n<p>Dans cette structure, l&rsquo;une des divisions porte officiellement le nom de &laquo;&nbsp;Soci&eacute;t&eacute; Civile&nbsp;&raquo; et se compose d&rsquo;un r&eacute;seau d&rsquo;entit&eacute;s nationales, r&eacute;gionales et provinciales qui ne sont en fait rien d&rsquo;autre que l&rsquo;une des multiples branches des r&eacute;seaux de favoritisme politique qui couvrent l&rsquo;ensemble du pays. Avec l&rsquo;influx de l&rsquo;aide internationale et les nombreuses interventions humanitaires tout au long du conflit, une autre division s&rsquo;est d&eacute;velopp&eacute;e&nbsp;: celles des ONG et associations locales, qui sont dirig&eacute;s en pratique par des acteurs internationaux et qui ne prennent pas forc&eacute;ment toujours en compte les besoins de la population locale. Cependant, il existe &eacute;galement des ONG locales et communautaires qui r&eacute;pondent effectivement aux besoins locaux et qui sont principalement financ&eacute;es par leurs propres membres, gr&acirc;ce aux revenus gagn&eacute;s avec leur deuxi&egrave;me ou troisi&egrave;me emploi.<br \/>\n\t&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<br \/>\n\t<span style=\"font-weight: bold;\">Consolider la paix<\/span><\/p>\n<p>Le principal objectif de l&rsquo;inclusion de la soci&eacute;t&eacute; civile dans tout processus de paix est de s&rsquo;assurer que ce processus s&rsquo;attaque aux causes profondes du conflit et satisfasse les besoins des personnes les plus touch&eacute;es par le conflit. Toutefois, pour mettre en place un tel processus de paix, il faut adopter une approche nuanc&eacute;e de l&rsquo;inclusion de la soci&eacute;t&eacute; civile. Il convient de d&eacute;terminer si les repr&eacute;sentants de la soci&eacute;t&eacute; civile sont v&eacute;ritablement reli&eacute;s &agrave; la population ou s&rsquo;ils sont simplement les marionnettes des &eacute;lites politiques ou des organisations internationales.<\/p>\n<p>Ceci est &eacute;vident dans le cas du Congo, o&ugrave; des formes plus r&eacute;centes du processus de paix ont essay&eacute; de cr&eacute;er des m&eacute;canismes favorisant l&rsquo;inclusion de la soci&eacute;t&eacute; civile. Avant 2008, le processus de paix se concentrait principalement sur la conclusion d&rsquo;accords entre les chefs des milices et les grands leaders politiques. L&rsquo;Accord de Goma de 2008 est le premier qui ait inclus des leaders de la soci&eacute;t&eacute; civile et qui leur ait demand&eacute; leurs contributions directes. Des centaines de leaders de la soci&eacute;t&eacute; civile ont particip&eacute; &agrave; une conf&eacute;rence pour faire part de leurs pr&eacute;occupations et de leurs perspectives.&nbsp;Toutefois, les groupes communautaires de la soci&eacute;t&eacute; civile n&rsquo;&eacute;taient pas repr&eacute;sent&eacute;s&nbsp;; le processus de paix cherchait avant tout &agrave; satisfaire les &eacute;lites du pays, si bien qu&rsquo;il n&rsquo;a eu que peu de r&eacute;percussions sur le terrain. Pour fonctionner, les processus de paix doivent suivre un mouvement &agrave; la fois ascendant et descendant.<\/p>\n<p>Les leaders populaires tendent &agrave; utiliser des approches ascendantes pour r&eacute;soudre les conflits au niveau local &#8211; et pour r&eacute;pondre avec pragmatisme aux immenses traumatismes physiques et psychologiques caus&eacute;s par la guerre. Toutefois, ils n&rsquo;ont eu aucun acc&egrave;s au processus de paix. Ce sont principalement les membres des divisions reconnues officiellement, reli&eacute;s aux r&eacute;seaux de tradition paternaliste, qui ont eu acc&egrave;s aux cercles des &eacute;lites. Les ONG disposant de connections internationales sont reli&eacute;es au pouvoir gr&acirc;ce &agrave; leurs relations internationales mais elles sont &eacute;galement reli&eacute;es aux masses populaires. En somme, la soci&eacute;t&eacute; civile du Kivu se compose d&rsquo;une vari&eacute;t&eacute; de leaders. &nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>La nature distincte de la soci&eacute;t&eacute; civile a eu une influence profonde sur le processus de paix. Les organisations internationales ont conclu des accords qui cherchaient &agrave; inclure ce qu&rsquo;elles croyaient &ecirc;tre une soci&eacute;t&eacute; civile &agrave; l&rsquo;&eacute;coute des besoins de la population &#8211; car elles pensaient que la soci&eacute;t&eacute; civile du Kivu &eacute;tait semblable &agrave; son homologue occidental. Or, en r&eacute;alit&eacute;, elles n&rsquo;ont r&eacute;ussi &agrave; inclure que les membres de certains segments de la soci&eacute;t&eacute; civile, des segments largement d&eacute;connect&eacute;s des populations locales et qui, au contraire, d&eacute;fendaient les int&eacute;r&ecirc;ts des &eacute;lites locales &agrave; la t&ecirc;te de r&eacute;seaux de favoritisme et des acteurs internationaux. Les membres locaux de la soci&eacute;t&eacute; civile ont &eacute;t&eacute; marginalis&eacute;s et ont eu un acc&egrave;s quasi inexistant au processus de paix, m&ecirc;me s&rsquo;ils &eacute;taient en fait les parties prenantes les plus importantes du processus de paix.<\/p>\n<p>J&rsquo;ai interview&eacute; des repr&eacute;sentants de groupes qui &eacute;taient pr&eacute;sents lors des pourparlers de paix, de m&ecirc;me que des repr&eacute;sentants de groupes qui en avaient &eacute;t&eacute; exclus. Les personnes interrog&eacute;es repr&eacute;sentaient une grande vari&eacute;t&eacute; de groupes. Certains appartenaient au r&eacute;seau bureaucratique officiel de la &laquo;&nbsp;Soci&eacute;t&eacute; Civile&nbsp;&raquo; tandis que d&rsquo;autres n&rsquo;appartenaient pas &agrave; ce r&eacute;seau officiel mais &eacute;taient leaders d&rsquo;ONG locales ou d&rsquo;ONG dirig&eacute;es par des organisations internationales bas&eacute;es en Europe. Les questions portaient d&rsquo;abord sur la structure de la soci&eacute;t&eacute; civile&nbsp;; ensuite elles cherchaient &agrave; comprendre dans quelle mesure, selon le repr&eacute;sentant interrog&eacute;, son groupe avait particip&eacute; au processus. Les descriptions de groupes &laquo;&nbsp;incivils&nbsp;&raquo; au sein de la soci&eacute;t&eacute; civile, que l&rsquo;on retrouve dans certains rapports, correspondaient en partie &agrave; ce que j&rsquo;ai d&eacute;couvert en RDC, mais c&rsquo;est au cours de ces entretiens que j&rsquo;ai trouv&eacute; le plus de preuves de leur existence. Et toutes les personnes interrog&eacute;es s&rsquo;accordent &agrave; dire que, dans le contexte congolais, le processus de paix a rencontr&eacute; peu de succ&egrave;s non seulement parce qu&rsquo;il doit surmonter d&rsquo;immenses obstacles en raison des dynamiques r&eacute;gionales du conflit, mais aussi parce qu&rsquo;il a &eacute;t&eacute; engag&eacute; comme un processus descendant et ignor&eacute; les processus ascendants. Il s&rsquo;est montr&eacute; incapable non seulement d&rsquo;inclure les membres de la soci&eacute;t&eacute; civile les plus appropri&eacute;s mais aussi de s&rsquo;assurer que la structure du processus de paix corresponde &agrave; celle de la soci&eacute;t&eacute; civile &agrave; laquelle il esp&egrave;re apporter la paix. Il est indispensable de comprendre les multiples mani&egrave;res de d&eacute;finir la soci&eacute;t&eacute; civile dans un contexte donn&eacute; et d&rsquo;adopter une approche plus nuanc&eacute;e de l&rsquo;inclusion de la soci&eacute;t&eacute; civile afin de garantir la viabilit&eacute; des processus de paix.<\/p>\n<p>Dans le contexte des Kivu, le d&eacute;veloppement de la sa soci&eacute;t&eacute; civile a suivi un processus diff&eacute;rent de l&rsquo;Europe ou des &Eacute;tats-Unis&nbsp;: c&rsquo;est un hybride d&rsquo;associations patriarcales bien &eacute;tablies, d&rsquo;ONG contr&ocirc;l&eacute;es de mani&egrave;re transnationale et de petites associations locales. Il est important de prendre en compte ces r&eacute;alit&eacute;s lors de la conception de m&eacute;canismes visant &agrave; faire participer la soci&eacute;t&eacute; civile au processus de paix.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Arnila Santoso (arnilasantoso@gmail.com) est r&eacute;cemment dipl&ocirc;m&eacute;e du programme pour la paix internationale et la r&eacute;solution des conflits de l&rsquo;American University et travaille actuellement comme administratrice de programmes<\/em> pour le Bureau de la d&eacute;mocratie, des droits de l&rsquo;homme et du travail du D&eacute;partement d&rsquo;&Eacute;tat des &Eacute;tats-Unis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>De recherches r&eacute;centes portant sur le r&ocirc;le de la soci&eacute;t&eacute; civile en RDC indiquent que les organisations internationales impliqu&eacute;es dans le processus de paix congolais ont eu tendance &agrave; supposer que la soci&eacute;t&eacute; civile des Kivu est semblable &agrave; celle des pays occidentaux, o&ugrave; la &laquo;&nbsp;soci&eacute;t&eacute; civile&nbsp;&raquo; d&eacute;fend les besoins des individus aupr&egrave;s de l&rsquo;&Eacute;tat&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[],"class_list":["post-41229","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Soci\u00e9t\u00e9 civile et processus de paix au Kivu - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/santoso-htm-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Soci\u00e9t\u00e9 civile et processus de paix au Kivu - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"De recherches r&eacute;centes portant sur le r&ocirc;le de la soci&eacute;t&eacute; civile en RDC indiquent que les organisations internationales impliqu&eacute;es dans le processus de paix congolais ont eu tendance &agrave; supposer que la soci&eacute;t&eacute; civile des Kivu est semblable &agrave; celle des pays occidentaux, o&ugrave; la &laquo;&nbsp;soci&eacute;t&eacute; civile&nbsp;&raquo; d&eacute;fend les besoins des individus aupr&egrave;s de l&rsquo;&Eacute;tat&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/santoso-htm-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/santoso-htm-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/santoso-htm-2-2\/\",\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 civile et processus de paix au Kivu - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-24T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/santoso-htm-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/santoso-htm-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/santoso-htm-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Soci\u00e9t\u00e9 civile et processus de paix au Kivu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Soci\u00e9t\u00e9 civile et processus de paix au Kivu - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/santoso-htm-2-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Soci\u00e9t\u00e9 civile et processus de paix au Kivu - Forced Migration Review","og_description":"De recherches r&eacute;centes portant sur le r&ocirc;le de la soci&eacute;t&eacute; civile en RDC indiquent que les organisations internationales impliqu&eacute;es dans le processus de paix congolais ont eu tendance &agrave; supposer que la soci&eacute;t&eacute; civile des Kivu est semblable &agrave; celle des pays occidentaux, o&ugrave; la &laquo;&nbsp;soci&eacute;t&eacute; civile&nbsp;&raquo; d&eacute;fend les besoins des individus aupr&egrave;s de l&rsquo;&Eacute;tat&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/santoso-htm-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/santoso-htm-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/santoso-htm-2-2\/","name":"Soci\u00e9t\u00e9 civile et processus de paix au Kivu - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2012-02-24T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/santoso-htm-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/santoso-htm-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/santoso-htm-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Soci\u00e9t\u00e9 civile et processus de paix au Kivu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41229\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41229"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41229"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41229"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41229"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41229"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41229"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}