{"id":41230,"date":"2012-02-24T00:00:00","date_gmt":"2012-02-24T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2-2\/"},"modified":"2012-02-24T00:00:00","modified_gmt":"2012-02-24T05:00:00","slug":"church-htm-2-2","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/church-htm-2-2\/","title":{"rendered":"Le Centre de donn\u00e9es pour les PDI du Nord-Kivu"},"content":{"rendered":"<p>Dans l&rsquo;est du Congo, alors que la g&eacute;ographie des violences &eacute;volue, de nouveaux individus sont d&eacute;plac&eacute;s alors que d&rsquo;autres, anciennement d&eacute;plac&eacute;s, peuvent retourner chez eux. Pendant le d&eacute;placement, certains individus vivent dans des camps tandis que d&rsquo;autres vivent chez des relations familiales ou des amis ou ont trouv&eacute; des modalit&eacute;s de logement chez d&rsquo;autres personnes appel&eacute;es g&eacute;n&eacute;ralement &laquo;&nbsp;famille d&rsquo;accueil&nbsp;&raquo;.<br \/>\n<!--more--><\/p>\n<p>Dans l&rsquo;est du Congo, alors que la g&eacute;ographie des violences &eacute;volue, de nouveaux individus sont d&eacute;plac&eacute;s alors que d&rsquo;autres, anciennement d&eacute;plac&eacute;s, peuvent retourner chez eux. Pendant le d&eacute;placement, certains individus vivent dans des camps tandis que d&rsquo;autres vivent chez des relations familiales ou des amis ou ont trouv&eacute; des modalit&eacute;s de logement chez d&rsquo;autres personnes appel&eacute;es g&eacute;n&eacute;ralement &laquo;&nbsp;famille d&rsquo;accueil&nbsp;&raquo;. Il est relativement ais&eacute; de collecter des donn&eacute;es dans les camps, mais beaucoup moins parmi les familles d&rsquo;accueil, o&ugrave; les populations r&eacute;sidentes et d&eacute;plac&eacute;es sont difficiles &agrave; distinguer. De plus, le sch&eacute;ma complexe du d&eacute;placement en RDC rend encore plus ardue l&rsquo;obtention de chiffres exacts et coh&eacute;rents.&nbsp;<\/p>\n<p>Par exemple, il s&rsquo;y trouve des PDI qui se d&eacute;placent r&eacute;guli&egrave;rement entre diff&eacute;rents emplacements, y compris leur logement et les camps. Il existe &eacute;galement des cas de d&eacute;placement multiple qui, s&rsquo;ils ne sont pas d&eacute;tect&eacute;s, risquent de venir multiplier le nombre de d&eacute;placements comptabilis&eacute;s par les agences &#8211; ces derni&egrave;res devant compter le nombre d&rsquo;individus d&eacute;plac&eacute;s, et non de d&eacute;placements. D&rsquo;autres complications proviennent de la diversit&eacute; des m&eacute;thodologies utilis&eacute;es, des sources d&rsquo;information inconnues et de la mauvaise comptabilisation des naissances et des d&eacute;c&egrave;s.<\/p>\n<p>Afin de r&eacute;pondre &agrave; ces d&eacute;fis, la Commission des mouvements de population (CMP) a &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute;e, dirig&eacute;e par le BCAH. Cette commission travaille en coop&eacute;ration et collaboration avec de nombreux acteurs et agences humanitaires pour comparer et consolider les donn&eacute;es. Toutefois, cela n&rsquo;a pas permis de mettre fin aux carences et divergences de donn&eacute;es, si bien qu&rsquo;un projet novateur a &eacute;t&eacute; lanc&eacute; en 2008 pour r&eacute;soudre le probl&egrave;me du manque d&rsquo;informations&nbsp;: le Centre de donn&eacute;es pour les PDI.<\/p>\n<p>Ce Centre de donn&eacute;es, dirig&eacute; par le Bureau des Nations Unies pour les services d&rsquo;appui aux projets (United Nations Office for Project Services &#8211; UNOPS), se situe &agrave; Goma et assure le suivi des provinces du Nord-Kivu et du Sud-Kivu. Ce projet est financ&eacute; par UNHCR dans le cadre de sa responsabilit&eacute; CCCM (coordination des camps et gestion des camps) mais toutes les agences de l&rsquo;ONU sont encourag&eacute;es &agrave; devenir partenaires du projet, tandis que toute agence humanitaire peut demander des donn&eacute;es au Centre. Au niveau technique, le projet b&eacute;n&eacute;ficie de la coop&eacute;ration et de l&rsquo;appui des autorit&eacute;s provinciales, des organismes charg&eacute;s de gestion des camps (locaux et internationaux) et d&rsquo;UNHCR pour lui permettre de satisfaire les besoins des PDI. Les principaux objectifs du Centre sont les suivants:<\/p>\n<ol>\n<li>\n\t\tentreprendre l&rsquo;enregistrement individuel des populations vivant dans les camps, y compris les nouveaux arrivants, les d&eacute;parts, les naissances et les d&eacute;c&egrave;s, etc.<\/li>\n<li>\n\t\tmaintenir une base de donn&eacute;es &agrave; jour, en temps r&eacute;el, qui permette de suivre la population et de produire des donn&eacute;es d&eacute;sagr&eacute;g&eacute;es sur les populations de PDI<\/li>\n<li>\n\t\tg&eacute;rer les mouvements de population en provenance et &agrave; destination des camps de PDI, et entre les camps aussi, en d&eacute;livrant des documents individuels tels que des Attestations de rapatriement librement consenti, etc.<\/li>\n<li>\n\t\tproduire des listes exactes de b&eacute;n&eacute;ficiaires pour faciliter l&rsquo;assistance, prenant en compte la taille des familles, les besoins particuliers et les crit&egrave;res de vuln&eacute;rabilit&eacute; tels qu&rsquo;ils sont d&eacute;finis par la communaut&eacute; humanitaire en RDC<\/li>\n<li>\n\t\taider &agrave; d&eacute;velopper des capacit&eacute;s solides d&rsquo;analyse des donn&eacute;es humanitaires au sein du cadre du Plan de stabilisation du gouvernement congolais pour l&rsquo;est de la RDC (STAREC).<\/li>\n<li>\n\t\tgarantir que les r&eacute;fugi&eacute;s congolais rapatri&eacute;s soient individuellement enregistr&eacute;s afin de faciliter la v&eacute;rification dans les pays d&rsquo;asile et d&rsquo;aider UNHCR au Nord-Kivu &agrave; planifier les activit&eacute;s de protection et d&rsquo;assistance<\/li>\n<li>\n\t\tmaintenir une base de donn&eacute;es pour les rapports de suivi de la protection et des rapatri&eacute;s.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<br \/>\n\tLe Centre rassemble et traite les informations concernant les PDI vivant dans les camps du Nord-Kivu (et, dans une moindre mesure, du Sud-Kivu). Les informations sont recueillies au cours d&rsquo;entretiens et d&rsquo;enqu&ecirc;tes et incluent le nombre de personnes dans un m&eacute;nage, leur &acirc;ge et leur sexe, la raison de leur fuite, leurs projets pour l&rsquo;avenir et toute vuln&eacute;rabilit&eacute; particuli&egrave;re de leurs relations familiales. Les individus dont photographi&eacute;s pour faciliter leur identification lorsque les prestations sont distribu&eacute;es ou que les PDI d&eacute;cident de rentrer chez eux. Les camps de PDI sont divis&eacute;s en zones et les logements num&eacute;rot&eacute;s afin de permettre &agrave; l&rsquo;&eacute;quipe de noter o&ugrave; les individus vivent exactement. Cela permet de proc&eacute;der &agrave; des exercices de correction, au cours desquels un d&eacute;nombrement surprise, maison par maison, de la population actuelle est effectu&eacute; pendant la nuit. Ce travail peut s&rsquo;av&eacute;rer dangereux et demande une coordination &eacute;troite avec MONUSCO (anciennement MONUC) pour en assurer la s&eacute;curit&eacute;.<\/p>\n<p>Le Centre de donn&eacute;es dispose de sa propre capacit&eacute; de cartographie SIG. En plus d&rsquo;&eacute;tablir l&rsquo;origine, le flux et la location actuelle des populations d&eacute;plac&eacute;es, l&rsquo;&eacute;quipe SIG travaille avec les pouvoirs locaux pour clarifier les fronti&egrave;res administratives. En 2010, la Google Corporation a fourni aux &eacute;quipes des projets des t&eacute;l&eacute;phones portables intelligents pour rendre plus efficace l&rsquo;enregistrement des donn&eacute;es, y compris les coordonn&eacute;es SIG pour faciliter la cartographie.<\/p>\n<p>UNHCR utilise son Syst&egrave;me d&rsquo;information sanitaire (SIS) en majorit&eacute; dans les camps de r&eacute;fugi&eacute;s mais, au Nord-Kivu, le Centre de donn&eacute;es utilise pour la premi&egrave;re fois ce syst&egrave;me dans un contexte impliquant les PDI. En collaboration &eacute;troite avec l&rsquo;OMS et les autorit&eacute;s sanitaires provinciales, le Centre &eacute;tablit des partenariats avec les centres de sant&eacute;, au sein et hors des camps, afin de recueillir des informations sanitaires et d&rsquo;aider &agrave; suivre l&rsquo;&eacute;volution des maladies et des pr&eacute;occupations relatives &agrave; la sant&eacute; parmi les PDI.<\/p>\n<p>Toutes les donn&eacute;es recueillies, y compris les informations statistiques et les cartes, sont r&eacute;guli&egrave;rement diffus&eacute;es &agrave; la communaut&eacute; humanitaire de l&rsquo;est du Congo, par internet et par le biais de r&eacute;unions. Ceci devrait aider tous les acteurs humanitaires travaillant aupr&egrave;s de PDI du Nord-Kivu et du Sud-Kivu &agrave; leur apporter une assistance plus efficace et mieux cibl&eacute;e.<\/p>\n<p>De plus amples informations sur les activit&eacute;s du Centre de donn&eacute;es pour la population de PDI sont disponibles sur <a href=\"http:\/\/www.dc4idp.org\/\">www.dc4idp.org<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Laura Jacqueline Church (<a href=\"mailto:laurachurch@mac.com\">laurachurch@mac.com<\/a>) a travaill&eacute; au Centre de donn&eacute;es et pr&eacute;c&eacute;demment pour le centre de soutien r&eacute;gional d&rsquo;UNHCR &agrave; Nairobi.<br \/>\n\tLes points de vue exprim&eacute;s dans cet article sont ceux de l&rsquo;auteure et ne refl&egrave;tent pas n&eacute;cessairement ceux de l&rsquo;ONU.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans l&rsquo;est du Congo, alors que la g&eacute;ographie des violences &eacute;volue, de nouveaux individus sont d&eacute;plac&eacute;s alors que d&rsquo;autres, anciennement d&eacute;plac&eacute;s, peuvent retourner chez eux. Pendant le d&eacute;placement, certains individus vivent dans des camps tandis que d&rsquo;autres vivent chez des relations familiales ou des amis ou ont trouv&eacute; des modalit&eacute;s de logement chez d&rsquo;autres personnes&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[],"class_list":["post-41230","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le Centre de donn\u00e9es pour les PDI du Nord-Kivu - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Centre de donn\u00e9es pour les PDI du Nord-Kivu - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans l&rsquo;est du Congo, alors que la g&eacute;ographie des violences &eacute;volue, de nouveaux individus sont d&eacute;plac&eacute;s alors que d&rsquo;autres, anciennement d&eacute;plac&eacute;s, peuvent retourner chez eux. Pendant le d&eacute;placement, certains individus vivent dans des camps tandis que d&rsquo;autres vivent chez des relations familiales ou des amis ou ont trouv&eacute; des modalit&eacute;s de logement chez d&rsquo;autres personnes&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2-2\/\",\"name\":\"Le Centre de donn\u00e9es pour les PDI du Nord-Kivu - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-02-24T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Centre de donn\u00e9es pour les PDI du Nord-Kivu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Centre de donn\u00e9es pour les PDI du Nord-Kivu - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Centre de donn\u00e9es pour les PDI du Nord-Kivu - Forced Migration Review","og_description":"Dans l&rsquo;est du Congo, alors que la g&eacute;ographie des violences &eacute;volue, de nouveaux individus sont d&eacute;plac&eacute;s alors que d&rsquo;autres, anciennement d&eacute;plac&eacute;s, peuvent retourner chez eux. Pendant le d&eacute;placement, certains individus vivent dans des camps tandis que d&rsquo;autres vivent chez des relations familiales ou des amis ou ont trouv&eacute; des modalit&eacute;s de logement chez d&rsquo;autres personnes&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2-2\/","og_site_name":"Forced Migration Review","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2-2\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2-2\/","name":"Le Centre de donn\u00e9es pour les PDI du Nord-Kivu - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2012-02-24T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/church-htm-2-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Centre de donn\u00e9es pour les PDI du Nord-Kivu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41230","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41230\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41230"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41230"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41230"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41230"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41230"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41230"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41230"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41230"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}