{"id":41398,"date":"2013-05-22T00:00:00","date_gmt":"2013-05-22T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/duale-3-3\/"},"modified":"2025-07-01T07:03:38","modified_gmt":"2025-07-01T12:03:38","slug":"duale-3-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/duale-3-3\/","title":{"rendered":"Vaincre les difficult\u00e9s: \u00e9ducation, commerce et d\u00e9veloppement parmi les Somaliens d\u00e9plac\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>Les territoires somaliens commencent tout juste &agrave; &eacute;merger de ce que l&rsquo;on pourrait sans doute qualifier comme la p&eacute;riode la plus difficile de leur histoire. Depuis vingt ans, de vastes zones de la r&eacute;gion rencontrent des difficult&eacute;s li&eacute;es &agrave; l&rsquo;absence totale d&rsquo;infrastructure nationale reconnaissable tandis que des millions de personnes vivent sous la menace de p&eacute;nuries hydriques et alimentaires provoqu&eacute;es par des s&eacute;cheresses p&eacute;riodiques, comme ce fut le cas en 2011. Cette histoire a toutefois une face cach&eacute;e: celle de la r&eacute;silience et de l&rsquo;ing&eacute;niosit&eacute; comme moyens de surmonter ces difficult&eacute;s. Les transferts de fonds envoy&eacute;s par la diaspora somalienne ont aid&eacute; &agrave; soutenir une &eacute;conomie qui se caract&eacute;rise par un dynamisme &eacute;tonnant dans plusieurs secteurs, notamment l&rsquo;&eacute;levage, la construction et les t&eacute;l&eacute;communications.<\/p>\n<p>Ces d&eacute;veloppements sont bien entendu encourageants, mais il reste encore pas mal de chemin &agrave; faire. Selon les estimations de l&rsquo;ONU, il y aurait actuellement 1,4 million de personnes d&eacute;plac&eacute;es de l&rsquo;int&eacute;rieur (PDI) dans l&rsquo;ensemble des territoires somaliens et des centaines de milliers de r&eacute;fugi&eacute;s somaliens au Kenya, en &Eacute;thiopie et plus loin encore. Alors que les conditions s&rsquo;am&eacute;liorent pour permettre aux communaut&eacute;s de s&rsquo;&eacute;tablir plus solidement, l&rsquo;on craint aujourd&rsquo;hui que ces groupes vuln&eacute;rables soient oubli&eacute;s.<\/p>\n<p>Hormis les quelques cas in&eacute;vitables de tension et de ressentiment, les communaut&eacute;s r&eacute;sidentes ont g&eacute;n&eacute;ralement accueilli les groupes d&eacute;plac&eacute;s avec compassion et les ont aid&eacute;s &agrave; s&rsquo;installer. Ce type d&rsquo;attitude charitable est fortement ancr&eacute; dans la culture somalienne et d&eacute;passe les divisions r&eacute;gionales ou d&rsquo;autre nature. Il est vital de faciliter l&rsquo;int&eacute;gration des PDI afin de trouver une solution au probl&egrave;me, et le renforcement des cultures et des valeurs communes est un &eacute;l&eacute;ment important de ce processus.<\/p>\n<p>L&rsquo;histoire de ma famille et de l&rsquo;entreprise que nous avons cr&eacute;&eacute;e, Dahabshiil, est &eacute;troitement li&eacute;e &agrave; l&rsquo;histoire de la migration dans les territoires somaliens et &agrave; la croissance de l&rsquo;industrie des transferts mon&eacute;taires en cons&eacute;quence de la migration de millions de personnes. Dans le contexte agit&eacute; des ann&eacute;es 1980, ma famille a rejoint les centaines de milliers de personnes qui ont tout laiss&eacute; derri&egrave;re elles pour fuir vers l&rsquo;&Eacute;thiopie. Au fil du temps, nous nous sommes forg&eacute; un r&eacute;seau de contacts que nous avons commenc&eacute; &agrave; exploiter pour fournir aux r&eacute;fugi&eacute;s des services de transfert mon&eacute;taire et d&rsquo;autres services indispensables.<\/p>\n<p>Il existe beaucoup d&rsquo;exemples de ce type parmi les communaut&eacute;s de d&eacute;plac&eacute;s actuelles. &Agrave; de multiples reprises, les r&eacute;fugi&eacute;s et les PDI ont montr&eacute; qu&rsquo;ils n&rsquo;&eacute;taient pas oblig&eacute;s d&rsquo;&ecirc;tre de simples acteurs passifs en attente d&rsquo;assistance. Les commer&ccedil;ants qui arrivent dans les camps reprennent souvent une activit&eacute; semblable; dans le camp de r&eacute;fugi&eacute;s de Dadaab, dans la province du Nord-Est du Kenya, on trouve des forgerons, des tailleurs, des mara&icirc;chers et de nombreuses autres personnes gagnant leur vie malgr&eacute; les obstacles. Dans certaines r&eacute;gions les plus stables et les plus prosp&egrave;res des territoires somaliens, un grand nombre de PDI se sont bien int&eacute;gr&eacute;es aux communaut&eacute;s d&rsquo;accueil gr&acirc;ce &agrave; leur participation &agrave; l&rsquo;&eacute;conomie productive. Alors que la situation politique et s&eacute;curitaire s&rsquo;am&eacute;liore ailleurs aujourd&rsquo;hui, une meilleure coordination des efforts, une gouvernance plus solide et un environnement &eacute;conomique plus actif devraient permettre d&rsquo;aider &eacute;galement les personnes des autres r&eacute;gions. Ces avanc&eacute;es incarnent la principale diff&eacute;rence entre le pass&eacute; et le pr&eacute;sent aussi bien en termes de statut que de perspectives pour la population mobile.<\/p>\n<p>Dans certains cas, les organismes d&rsquo;assistance ont mis en &oelig;uvre des programmes sp&eacute;cialement orient&eacute;s vers la r&eacute;habilitation et la r&eacute;int&eacute;gration des PDI, qui emploient des personnes vuln&eacute;rables et les forment &agrave; r&eacute;pondre aux besoins de la communaut&eacute; tels que la reconstruction des routes, la collecte des d&eacute;chets et l&rsquo;am&eacute;lioration des syst&egrave;mes d&rsquo;irrigation. D&rsquo;autres initiatives concernent l&rsquo;attribution de b&eacute;tail, qui offre &agrave; la fois une source de revenu et d&rsquo;alimentation aux b&eacute;n&eacute;ficiaires, dont certains ont ensuite sollicit&eacute; et obtenu un micro-pr&ecirc;t qui leur a permis de d&eacute;marrer une petite entreprise. D&rsquo;autres projets se sont concentr&eacute;s uniquement sur les cours de formation, y compris la formation professionnelle. Pour de nombreux projets de ce type, Dahabshiil a servi &agrave; la fois de partenaire et d&rsquo;appui aux ONG et aux agences de l&rsquo;ONU en agissant comme une banque ou un canal de transfert mon&eacute;taire mais parfois aussi en finan&ccedil;ant directement certains projets, notamment dans les domaines de la sant&eacute; et de l&rsquo;&eacute;ducation.<\/p>\n<p>L&rsquo;&eacute;ducation repr&eacute;sente le moyen le plus puissant d&rsquo;am&eacute;liorer la situation des personnes d&eacute;plac&eacute;es. Bien souvent, ce sont les membres les plus d&eacute;munis de la soci&eacute;t&eacute; qui sont les plus vuln&eacute;rables au d&eacute;placement et, une fois d&eacute;plac&eacute;s, leurs chances d&rsquo;atteindre un niveau &eacute;l&eacute;mentaire en lecture, &eacute;criture et calcul s&rsquo;amenuisent encore davantage. Certains projets visent &agrave; briser ce cercle vicieux, comme le projet du Fonds africain pour l&rsquo;&eacute;ducation (Africa Educational Trust, AET), qui &eacute;duque les femmes et les enfants de moins de 16 ans dans els camps de PDI. &Agrave; Dadaab, par l&rsquo;entremise d&rsquo;un partenariat canado-kenyan, l&rsquo;Universit&eacute; de Kenyatta s&rsquo;appr&ecirc;te &agrave; ouvrir un campus et &agrave; devenir la premi&egrave;re institution d&rsquo;&eacute;ducation sup&eacute;rieure &agrave; servir un camp de r&eacute;fugi&eacute;s. Ce projet vise &agrave; combler l&rsquo;&eacute;cart entre le monde ext&eacute;rieur et les habitants du plus grand camp de r&eacute;fugi&eacute;s du monde et de pr&eacute;parer ces derniers &agrave; rentrer chez eux.<\/p>\n<p>Des &eacute;tudiants mieux connect&eacute;s, aussi bien &agrave; Dadaab qu&rsquo;au sein d&rsquo;initiatives &eacute;ducatives dans les territoires somaliens, ont pu compter sur l&rsquo;aide de parents &eacute;tablis &agrave; l&rsquo;&eacute;tranger; en dehors des simples activit&eacute;s commerciales, l&rsquo;appui &agrave; l&rsquo;&eacute;ducation est l&rsquo;une des principales approches &nbsp;par lesquelles la diaspora a contribu&eacute; aux efforts de d&eacute;veloppement. Les Somaliens de la diaspora ressentent une forte connexion avec leur pays et c&rsquo;est ce lien, de m&ecirc;me que la coutume somalienne, qui les motive &agrave; envoyer des fonds aux membres de leur famille qui ont &eacute;t&eacute; d&eacute;plac&eacute;s.<\/p>\n<p>Transferts de fonds<\/p>\n<p>Par notre position privil&eacute;gi&eacute;e, nous avons pu constater comment l&rsquo;&eacute;volution des transferts de fonds a suivi les diff&eacute;rentes phases migratoires que la r&eacute;gion a connu ces derni&egrave;res ann&eacute;es. Les premiers migrants somaliens qui sont all&eacute;s travailler dans les pays du Golfe &eacute;taient comparativement mieux instruits et connect&eacute;s; &agrave; cette &eacute;poque, la majorit&eacute; des entr&eacute;es de capitaux &eacute;taient investies. Un syst&egrave;me de transferts de fonds bas&eacute; sur le commerce, nomm&eacute; <em>franco valuta<\/em>, contournait les contr&ocirc;les stricts exerc&eacute;s sur les devises &eacute;trang&egrave;res et permettait d&rsquo;importer les mati&egrave;res premi&egrave;res qui alimentaient la croissance industrielle. Ensuite, la guerre civile a entra&icirc;n&eacute; la migration d&rsquo;un plus grand nombre de personnes, originaires de r&eacute;gions plus lointaines, et donc repr&eacute;sentatives d&rsquo;un plus vaste segment de la soci&eacute;t&eacute; somalienne. Les transferts de fonds destin&eacute; au soutien familial ont peu &agrave; peu remplac&eacute; les transferts mon&eacute;taires aux fins commerciales et leur total s&rsquo;est vite av&eacute;r&eacute; bien plus &eacute;lev&eacute; que celui de l&rsquo;aide humanitaire combin&eacute;e&nbsp; &agrave; l&rsquo;aide au d&eacute;veloppement . Gr&acirc;ce &agrave; l&rsquo;am&eacute;lioration r&eacute;cente du climat des affaires, la proportion des fonds r&eacute;investie est de nouveau en augmentation.<\/p>\n<p>Les transferts de fonds ont &eacute;t&eacute; cruciaux pour soutenir la consommation et, donc, pr&eacute;server les conditions qui permettent &agrave; l&rsquo;&eacute;conomie de cro&icirc;tre et de donner aux personnes les plus pauvres des possibilit&eacute;s de gagner un peu d&rsquo;argent. En se d&eacute;veloppant, l&rsquo;industrie des transferts de fonds a assimil&eacute; les derni&egrave;res technologies de l&rsquo;information et de la communication. La r&eacute;volution des services bancaires mobiles en Afrique de l&rsquo;Est est bien document&eacute;e et, dans l&rsquo;environnement d&rsquo;aujourd&rsquo;hui, le volume des fonds transf&eacute;r&eacute;s vers une r&eacute;gion donn&eacute;e d&eacute;pend dor&eacute;navant en grande partie de la qualit&eacute; des t&eacute;l&eacute;communications dans cette r&eacute;gion. Fortuitement, le secteur somalien des t&eacute;l&eacute;communications a connu un essor spectaculaire dans les ann&eacute;es suivant l&rsquo;effondrement du gouvernement central, avec l&rsquo;apparition d&rsquo;un nouveau march&eacute; comp&eacute;titif (consid&eacute;rablement facilit&eacute;, il faut bien l&rsquo;avouer, par le manque de r&eacute;glementations d&ucirc; &agrave; l&rsquo;absence-m&ecirc;me d&rsquo;&Eacute;tat fonctionnel) a permis la prolif&eacute;ration des services qui comptent aujourd&rsquo;hui parmi les plus modiques et les plus fiables de toute l&rsquo;Afrique.<\/p>\n<p>Dans les territoires somaliens, le nombre d&rsquo;abonnements mobiles atteint dor&eacute;navant plusieurs millions. Par comparaison, les connexions au r&eacute;seau filaire sont relativement peu nombreuses. L&rsquo;acc&egrave;s &agrave; internet se d&eacute;veloppe &eacute;galement. Le remplacement du r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute; par la technologie mobile et sans fil est l&rsquo;un des exemples les plus c&eacute;l&egrave;bres de &laquo;bond technologique&raquo; &ndash; un ph&eacute;nom&egrave;ne typique des pays en d&eacute;veloppement qui &laquo;sautent&raquo; compl&egrave;tement certaines phases obsol&egrave;tes du d&eacute;veloppement industriel. Bien qu&rsquo;il demeure un besoin d&rsquo;institutions et de gouvernance formelles plus solides, ces avanc&eacute;es semblent destin&eacute;es &agrave; donner une orientation diff&eacute;rente au d&eacute;veloppement de notre infrastructure financi&egrave;re. R&eacute;alisant les synergies croissantes entre les deux secteurs, de nombreux op&eacute;rateurs de transferts de fonds de la Corne d&rsquo;Afrique ont, tout comme nous, effectu&eacute; des acquisitions strat&eacute;giques dans les industries des TIC, ce qui leur a permis d&rsquo;&eacute;largir leurs services aux personnes qui n&rsquo;ont traditionnellement aucun acc&egrave;s aux services financiers mais qui poss&egrave;dent ou partagent aujourd&rsquo;hui un t&eacute;l&eacute;phone mobile.<\/p>\n<p>Il existe de nombreuses cat&eacute;gories de d&eacute;placement dans les territoires somaliens si bien que les besoins et les priorit&eacute;s diff&egrave;rent d&rsquo;un groupe &agrave; l&rsquo;autre. Alors que la stabilit&eacute; revient progressivement dans l&rsquo;ensemble de la r&eacute;gion, il convient de multiplier les efforts conjoints pour stimuler l&rsquo;alphab&eacute;tisation, la formation et l&rsquo;emploi et pour donner aux PDI, mais aussi aux communaut&eacute;s pauvres en g&eacute;n&eacute;ral, les outils qui leur permettront de contribuer au rel&egrave;vement.<\/p>\n<p>En travaillant avec des ONG et les pouvoirs publics locaux, les groupes de la diaspora peuvent jouer un r&ocirc;le de premier plan dans ce processus. La taille et l&rsquo;&eacute;tendue consid&eacute;rables de la diaspora ont transform&eacute; la soci&eacute;t&eacute; somalienne moderne en l&rsquo;une des soci&eacute;t&eacute;s d&rsquo;Afrique les plus ouvertes sur le monde. Le flux constant de capitaux financiers et humains est l&rsquo;un des plus grands moteurs du d&eacute;veloppement du secteur priv&eacute;. La reconstruction de Mogadiscio en est l&rsquo;un des meilleurs exemples: boom de la construction financ&eacute; par la diaspora, prolif&eacute;ration de nouvelles start-up et introduction de l&rsquo;internet sans fil par de jeunes entrepreneurs venus d&rsquo;Europe et des &Eacute;tats-Unis. Tant que ce rel&egrave;vement &eacute;tait en cours, l&rsquo;on pouvait craindre que la prochaine g&eacute;n&eacute;ration de Somaliens oublie ses racines. Toutefois, les migrants reviennent aujourd&rsquo;hui au pays, avec leurs enfants, ce qui renforce le sentiment d&rsquo;espoir et de confiance qui vient de rena&icirc;tre. Il reste encore de nombreux obstacles &agrave; surmonter mais, si nous parvenons &agrave; p&eacute;renniser cette dynamique favorable, ces deux derni&egrave;res ann&eacute;es pourraient rester dans l&rsquo;histoire comme la p&eacute;riode charni&egrave;re o&ugrave; la roue a enfin tourn&eacute;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Abdirashid Duale est le PDG de Dahabshiil <a href=\"http:\/\/www.dahabshiil.com\">www.dahabshiil.com<\/a> Il est class&eacute; parmi les 50 personnes africaines les plus influentes par <em>The Africa Report<\/em>. Pour de plus amples informations, veuillez contacter <em><a href=\"mailto:info@dahabshiil.com\">info@dahabshiil.com<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les territoires somaliens commencent tout juste &agrave; &eacute;merger de ce que l&rsquo;on pourrait sans doute qualifier comme la p&eacute;riode la plus difficile de leur histoire. Depuis vingt ans, de vastes zones de la r&eacute;gion rencontrent des difficult&eacute;s li&eacute;es &agrave; l&rsquo;absence totale d&rsquo;infrastructure nationale reconnaissable tandis que des millions de personnes vivent sous la menace de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[91],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[562],"class_list":["post-41398","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-91","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-562","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Vaincre les difficult\u00e9s: \u00e9ducation, commerce et d\u00e9veloppement parmi les Somaliens d\u00e9plac\u00e9s - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/duale-3-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vaincre les difficult\u00e9s: \u00e9ducation, commerce et d\u00e9veloppement parmi les Somaliens d\u00e9plac\u00e9s - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les territoires somaliens commencent tout juste &agrave; &eacute;merger de ce que l&rsquo;on pourrait sans doute qualifier comme la p&eacute;riode la plus difficile de leur histoire. Depuis vingt ans, de vastes zones de la r&eacute;gion rencontrent des difficult&eacute;s li&eacute;es &agrave; l&rsquo;absence totale d&rsquo;infrastructure nationale reconnaissable tandis que des millions de personnes vivent sous la menace de&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/duale-3-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-01T12:03:38+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/duale-3-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/duale-3-3\/\",\"name\":\"Vaincre les difficult\u00e9s: \u00e9ducation, commerce et d\u00e9veloppement parmi les Somaliens d\u00e9plac\u00e9s - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-05-22T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-01T12:03:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/duale-3-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/duale-3-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/duale-3-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Vaincre les difficult\u00e9s: \u00e9ducation, commerce et d\u00e9veloppement parmi les Somaliens d\u00e9plac\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vaincre les difficult\u00e9s: \u00e9ducation, commerce et d\u00e9veloppement parmi les Somaliens d\u00e9plac\u00e9s - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/duale-3-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Vaincre les difficult\u00e9s: \u00e9ducation, commerce et d\u00e9veloppement parmi les Somaliens d\u00e9plac\u00e9s - Forced Migration Review","og_description":"Les territoires somaliens commencent tout juste &agrave; &eacute;merger de ce que l&rsquo;on pourrait sans doute qualifier comme la p&eacute;riode la plus difficile de leur histoire. Depuis vingt ans, de vastes zones de la r&eacute;gion rencontrent des difficult&eacute;s li&eacute;es &agrave; l&rsquo;absence totale d&rsquo;infrastructure nationale reconnaissable tandis que des millions de personnes vivent sous la menace de&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/duale-3-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-07-01T12:03:38+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/duale-3-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/duale-3-3\/","name":"Vaincre les difficult\u00e9s: \u00e9ducation, commerce et d\u00e9veloppement parmi les Somaliens d\u00e9plac\u00e9s - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2013-05-22T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-07-01T12:03:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/duale-3-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/duale-3-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/duale-3-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Vaincre les difficult\u00e9s: \u00e9ducation, commerce et d\u00e9veloppement parmi les Somaliens d\u00e9plac\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41398","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41398\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48386,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41398\/revisions\/48386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41398"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41398"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41398"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41398"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41398"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41398"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41398"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41398"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}