{"id":41438,"date":"2013-09-10T00:00:00","date_gmt":"2013-09-10T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/william-2-3\/"},"modified":"2025-06-25T09:50:08","modified_gmt":"2025-06-25T14:50:08","slug":"william-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/william-2-3\/","title":{"rendered":"Mon histoire: Une d\u00e9tention sans fin au Royaume-Uni"},"content":{"rendered":"<p>Le 19 septembre 2001, j&rsquo;ai pris un avion qui m&rsquo;emmenait d&rsquo;Abidjan au Royaume-Uni. En regardant par le hublot, je pensais que rien de pire ne pouvait m&rsquo;arriver apr&egrave;s avoir combattu l&rsquo;arm&eacute;e de Charles Taylor dans mon pays, le Liberia. Je pensais que j&rsquo;allais pouvoir laisser derri&egrave;re moi les souvenirs encore bien vivants des actes ignobles,&nbsp; physiquement et moralement d&eacute;gradants, que j&rsquo;avais vu l&rsquo;arm&eacute;e perp&eacute;trer contre d&rsquo;autres personnes. Je pensais que j&rsquo;allais enfin &ecirc;tre &agrave; l&rsquo;abri de toute possible arrestation pour avoir d&eacute;nonc&eacute; les exactions du gouvernement de Taylor. Je pensais que le souvenir du viol et du meurtre de ma fianc&eacute;e finirait par s&rsquo;estomper.<\/p>\n<p>Mais j&rsquo;ignorais encore que le spectre sinistre des &eacute;v&eacute;nements qui s&rsquo;&eacute;taient d&eacute;roul&eacute;s au Liberia m&rsquo;avait suivi jusqu&rsquo;ici. Je sais aujourd&rsquo;hui que je souffrais alors d&rsquo;un &eacute;tat de stress post-traumatique (ESPT) et d&rsquo;un trouble bipolaire. Si seulement j&rsquo;avais su que je souffrais d&rsquo;ESPT, les &eacute;v&eacute;nements que j&rsquo;ai v&eacute;cus se seraient d&eacute;roul&eacute;s diff&eacute;remment.<\/p>\n<p>J&rsquo;ai d&eacute;pos&eacute; une demande d&rsquo;asile au Royaume-Uni. J&rsquo;ai relat&eacute; &agrave; l&rsquo;Agence britannique de gestion des fronti&egrave;res les exp&eacute;riences que j&rsquo;avais v&eacute;cues au Liberia, y compris les tortures que j&rsquo;avais subies, mais je n&rsquo;ai rien re&ccedil;u en retour, pas m&ecirc;me une assistance. Ma demande d&rsquo;asile a &eacute;t&eacute; d&eacute;bout&eacute;e mais l&rsquo;on m&rsquo;a accord&eacute; un permis de s&eacute;jour temporaire. Je me suis retrouv&eacute; livr&eacute; &agrave; moi-m&ecirc;me dans la communaut&eacute;, sans personne pour m&rsquo;aider. Et alors que ma sant&eacute; mentale commen&ccedil;ait &agrave; d&eacute;cliner, je me suis tourn&eacute; vers le monde de l&rsquo;alcool et des drogues. J&rsquo;ai perdu mon emploi et j&rsquo;ai commenc&eacute; &agrave; commettre des crimes pour assouvir ma toxicomanie.<\/p>\n<p>En 2006, j&rsquo;ai &eacute;t&eacute; intern&eacute; en vertu de la Loi sur la sant&eacute; mentale <em>(Mental Health Act)<\/em>. J&rsquo;ai s&eacute;journ&eacute; trois mois dans un &eacute;tablissement psychiatrique de Salford. Personne n&rsquo;avait le temps de chercher &agrave; comprendre pourquoi je traversais des &eacute;pisodes psychotiques. &Agrave; ma sortie de cet &eacute;tablissement, je ne suivais aucun traitement particulier.<\/p>\n<p>J&rsquo;ai ensuite &eacute;t&eacute; de nouveau arr&ecirc;t&eacute; et envoy&eacute; cette fois-ci &agrave; la prison de Durham. En octobre 2008, apr&egrave;s avoir purg&eacute; ma peine, j&rsquo;ai &eacute;t&eacute; d&eacute;tenu par le service de l&rsquo;immigration dans une prison, et non pas dans un centre de d&eacute;tention, pendant trois mois de plus. On m&rsquo;a ensuite emmen&eacute; au centre de r&eacute;tention du service de l&rsquo;immigration de Dungavel. C&rsquo;est &agrave; ce moment-l&agrave; que ma m&egrave;re est d&eacute;c&eacute;d&eacute;e. J&rsquo;&eacute;tais perdu, et je ressentais une telle pression que j&rsquo;ai accept&eacute; de signer une d&eacute;claration de retour au pays, afin de me rendre sur la tombe de ma m&egrave;re. On m&rsquo;a alors envoy&eacute; dans un autre centre de d&eacute;tention, &agrave; Oakington, qui &eacute;tait encore pire que le premier; et comme il ne disposait pas des installations n&eacute;cessaires pour prendre en charge mes probl&egrave;mes de sant&eacute; mentale, on m&rsquo;a envoy&eacute; &agrave; Harmondsworth.<\/p>\n<p>M&ecirc;me apr&egrave;s que mes troubles de sant&eacute; mentale eurent &eacute;t&eacute; diagnostiqu&eacute;s en 2010, qu&rsquo;un rapport m&eacute;dical ind&eacute;pendant ait confirm&eacute; que j&rsquo;avais &eacute;t&eacute; tortur&eacute; et que ma demande d&rsquo;asile fut valid&eacute;e, je me trouvais toujours en d&eacute;tention &#8211; une d&eacute;tention qui durait alors depuis presque trois ans. J&rsquo;ai fini par abandonner tout espoir, au point m&ecirc;me de tenter de me suicider. Je pensais que c&rsquo;&eacute;tait le moyen le plus facile de me d&eacute;barrasser de ma mis&egrave;re et de mon chagrin.<\/p>\n<p>La d&eacute;tention signifie entr&eacute;e interdite. Cette porte ferm&eacute;e est comme une situation normale &agrave; laquelle nous devons nous plier. En d&eacute;tention, nous sommes comme un troupeau de moutons pourchass&eacute;s par une meute de loups. Un jour, un fonctionnaire de l&rsquo;immigration m&rsquo;a dit: &laquo;Soit tu rentres dans ton pays, soit tu meurs l&agrave;-dedans&raquo;.<\/p>\n<p>J&rsquo;ai enfin &eacute;t&eacute; lib&eacute;r&eacute; par les tribunaux en 2011 car le Home Office, le minist&egrave;re de l&rsquo;Int&eacute;rieur britannique, n&rsquo;avait aucune raison de me d&eacute;tenir plus longtemps. J&rsquo;ai ensuite obtenu un permis de s&eacute;jour de trois ans au Royaume-Uni. Le Home Office a d&eacute;cid&eacute; de ne pas se rendre &agrave; mon audience concernant l&rsquo;ill&eacute;galit&eacute; de ma mise en d&eacute;tention, et a accept&eacute; de me verser des indemnit&eacute;s.<\/p>\n<p>Chaque pays a le droit de contr&ocirc;ler ses fronti&egrave;res. Mais les r&egrave;gles des droits de l&rsquo;homme stipulent qu&rsquo;une personne peut uniquement &ecirc;tre d&eacute;tenue lorsqu&rsquo;un motif l&eacute;gitime le justifie et non pour des raisons de commodit&eacute; administrative. Il existe une obligation morale d&rsquo;accorder aux d&eacute;tenus le droit &agrave; un proc&egrave;s gratuit et &agrave; &ecirc;tre repr&eacute;sent&eacute;s par un avocat, afin de consid&eacute;rer pleinement si la d&eacute;tention est en effet n&eacute;cessaire.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>William c\/o Freed Voices, Detention Action <a href=\"http:\/\/www.detentionaction.org.uk\">www.detentionaction.org.uk<\/a>. Pour &nbsp;de plus amples informations, veuillez contacter <a href=\"mailto:jerome@detentionaction.org.uk\">jerome@detentionaction.org.uk<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 19 septembre 2001, j&rsquo;ai pris un avion qui m&rsquo;emmenait d&rsquo;Abidjan au Royaume-Uni. En regardant par le hublot, je pensais que rien de pire ne pouvait m&rsquo;arriver apr&egrave;s avoir combattu l&rsquo;arm&eacute;e de Charles Taylor dans mon pays, le Liberia. Je pensais que j&rsquo;allais pouvoir laisser derri&egrave;re moi les souvenirs encore bien vivants des actes ignobles,&nbsp;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[92],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[562],"class_list":["post-41438","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-92","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-562","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Mon histoire: Une d\u00e9tention sans fin au Royaume-Uni - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/william-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mon histoire: Une d\u00e9tention sans fin au Royaume-Uni - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 19 septembre 2001, j&rsquo;ai pris un avion qui m&rsquo;emmenait d&rsquo;Abidjan au Royaume-Uni. En regardant par le hublot, je pensais que rien de pire ne pouvait m&rsquo;arriver apr&egrave;s avoir combattu l&rsquo;arm&eacute;e de Charles Taylor dans mon pays, le Liberia. Je pensais que j&rsquo;allais pouvoir laisser derri&egrave;re moi les souvenirs encore bien vivants des actes ignobles,&nbsp;&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/william-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-25T14:50:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/william-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/william-2-3\/\",\"name\":\"Mon histoire: Une d\u00e9tention sans fin au Royaume-Uni - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-09-10T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T14:50:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/william-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/william-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/william-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mon histoire: Une d\u00e9tention sans fin au Royaume-Uni\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mon histoire: Une d\u00e9tention sans fin au Royaume-Uni - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/william-2-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mon histoire: Une d\u00e9tention sans fin au Royaume-Uni - Forced Migration Review","og_description":"Le 19 septembre 2001, j&rsquo;ai pris un avion qui m&rsquo;emmenait d&rsquo;Abidjan au Royaume-Uni. En regardant par le hublot, je pensais que rien de pire ne pouvait m&rsquo;arriver apr&egrave;s avoir combattu l&rsquo;arm&eacute;e de Charles Taylor dans mon pays, le Liberia. Je pensais que j&rsquo;allais pouvoir laisser derri&egrave;re moi les souvenirs encore bien vivants des actes ignobles,&nbsp;&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/william-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-06-25T14:50:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/william-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/william-2-3\/","name":"Mon histoire: Une d\u00e9tention sans fin au Royaume-Uni - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2013-09-10T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-25T14:50:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/william-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/william-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/william-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mon histoire: Une d\u00e9tention sans fin au Royaume-Uni"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41438","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41438\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48288,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41438\/revisions\/48288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41438"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41438"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41438"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41438"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41438"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41438"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41438"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41438"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}