{"id":41442,"date":"2013-09-10T00:00:00","date_gmt":"2013-09-10T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/silverman-2-3\/"},"modified":"2025-06-25T09:50:09","modified_gmt":"2025-06-25T14:50:09","slug":"silverman-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/silverman-2-3\/","title":{"rendered":"Questions sur les alternatives aux programmes de d\u00e9tention"},"content":{"rendered":"<p>Un programme d&rsquo;alternative &agrave; la d&eacute;tention est g&eacute;n&eacute;ralement envisag&eacute; comme un moyen permettant aux organes gouvernementaux de suivre les non-ressortissants sans avoir &agrave; assumer l&rsquo;ensemble des co&ucirc;ts et des violations des droits associ&eacute;s &agrave; la d&eacute;tention des migrants. En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, ces programmes sont moins co&ucirc;teux que la supervision formelle dans un centre de r&eacute;tention des immigr&eacute;s. Les personnes participant &agrave; ces programmes peuvent mieux profiter de leurs droits et de leurs libert&eacute;s tout en pr&eacute;servant l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t principal de l&rsquo;&Eacute;tat, qui souhaite que les non-ressortissants demeurent disponibles au cas o&ugrave; ils feraient l&rsquo;objet d&rsquo;un ordre d&rsquo;expulsion.<\/p>\n<p>Ainsi, l&rsquo;assignation &agrave; r&eacute;sidence, associ&eacute;e &agrave; la surveillance &eacute;lectronique, &agrave; des convocations quotidiennes ou hebdomadaires et\/ou &agrave; un couvre-feu, peuvent se substituer &agrave; la d&eacute;tention formelle.<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\" title=\"\">[1]<\/a> Une possibilit&eacute; consiste &agrave; accrocher un bracelet &eacute;lectronique, reli&eacute; &agrave; un syst&egrave;me de surveillance par satellite, &agrave; la cheville de la personne concern&eacute;e. Bien que ce syst&egrave;me ne puisse pas suivre les mouvements du porteur aussi pr&eacute;cis&eacute;ment qu&rsquo;un dispositif autoguid&eacute;, il peut toutefois permettre de d&eacute;terminer si le porteur se trouve bien chez lui comme pr&eacute;vu. Si le bracelet port&eacute; &agrave; la cheville est visible, il peut &ecirc;tre une source de stigmatisation sociale. Et m&ecirc;me s&rsquo;il n&rsquo;est pas visible, il peut porter atteinte &agrave; son porteur sur le plan physique, en irritant la peau, et sur le plan moral, le bracelet &eacute;tant associ&eacute; au monde carc&eacute;ral et &agrave; une &eacute;ventuelle expulsion.<\/p>\n<p>La surveillance dans la collectivit&eacute; repr&eacute;sente en revanche un programme beaucoup moins intrusif que la d&eacute;tention ou l&rsquo;assignation &agrave; r&eacute;sidence associ&eacute;e &agrave; un suivi. De tels programmes reposent g&eacute;n&eacute;ralement sur certains &eacute;l&eacute;ments-cl&eacute;s tels que la fourniture de conseils juridiques comp&eacute;tents, une gestion de dossier plus &eacute;troite et la prise de conscience (parmi les participants au programme) des cons&eacute;quences en cas de non-respect des r&egrave;gles. Les personnes participant aux programmes de surveillance dans la collectivit&eacute; ont le droit de vivre avec des membres de leur famille ou de leur &eacute;glise ou encore d&rsquo;une organisation communautaire; elles peuvent &ecirc;tre autoris&eacute;es &agrave; travailler tandis que leurs enfants peuvent g&eacute;n&eacute;ralement se rendre &agrave; l&rsquo;&eacute;cole et &agrave; des rendez-vous m&eacute;dicaux. Ainsi, ces programmes s&rsquo;appuient sur la confiance communautaire, les liens de parent&eacute; et les r&eacute;seaux confessionnels plut&ocirc;t que sur des bracelets et des convocations obligatoires.<\/p>\n<p>La plupart des observateurs consid&egrave;rent que la fourniture de conseils juridique est essentielle pour que le taux de fuite g&eacute;n&eacute;ralement associ&eacute; aux &laquo;alternatives &agrave; la d&eacute;tention&raquo; reste faible, puisque les personnes participant &agrave; ces programmes sont en mesure de d&eacute;velopper une relation de confiance avec le syst&egrave;me d&rsquo;asile et d&rsquo;immigration. En raison du r&ocirc;le central de la fourniture de conseils juridiques comp&eacute;tents, il est difficile d&rsquo;&eacute;valuer le r&ocirc;le des autres aspects de l&rsquo;assignation &agrave; r&eacute;sidence ou de la supervision dans la collectivit&eacute;. En d&rsquo;autres termes, les personnes ne prennent <strong>pas<\/strong> la fuite parce qu&rsquo;elles se r&eacute;signent &agrave; &ecirc;tre surveill&eacute;es? Ou parce que la surveillance emp&ecirc;che toute fuite? Ou parce qu&rsquo;elles se sentent surveill&eacute;es, m&ecirc;me au sein de la collectivit&eacute;? Ou parce que leur meilleure compr&eacute;hension de leur situation juridique les rassure quant &agrave; l&rsquo;&eacute;quit&eacute; du traitement de leur dossier et les incitent &agrave; poursuivre jusqu&rsquo;&agrave; sa conclusion le processus entam&eacute;?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Stephanie J Silverman <em><a href=\"mailto:sj.silverman@gmail.com\">sj.silverman@gmail.com<\/a><\/em> assistante postdoctorale au Centre Nathanson sur les droits humains, les crimes et la s&eacute;curit&eacute; transnationaux <em><a href=\"http:\/\/nathanson.osgoode.yorku.ca\/\">http:\/\/nathanson.osgoode.yorku.ca\/<\/a><\/em> et coordinatrice du <em>Detention Workshop Discussion Group<\/em>, une liste de diffusion ouverte aux universitaires, praticiens et responsables des politiques qui s&rsquo;int&eacute;ressent aux questions relatives &agrave; la d&eacute;tention.<\/p>\n<div>\n\t<br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\">[1]<\/a>&nbsp; Crawley H &laquo;Ending the detention of children: developing an alternative approach to family returns&raquo; <em>(Mettre fin &agrave; la d&eacute;tention des enfants&nbsp;: &eacute;laborer un approche alternative aux retours familiaux)<\/em>, 2011 <strong><a href=\"http:\/\/tinyurl.com\/Crawley-familyreturns-2010\">http:\/\/tinyurl.com\/Crawley-familyreturns-2010<\/a> <\/strong><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un programme d&rsquo;alternative &agrave; la d&eacute;tention est g&eacute;n&eacute;ralement envisag&eacute; comme un moyen permettant aux organes gouvernementaux de suivre les non-ressortissants sans avoir &agrave; assumer l&rsquo;ensemble des co&ucirc;ts et des violations des droits associ&eacute;s &agrave; la d&eacute;tention des migrants. En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, ces programmes sont moins co&ucirc;teux que la supervision formelle dans un centre de r&eacute;tention&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[92],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[562],"class_list":["post-41442","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-92","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-562","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Questions sur les alternatives aux programmes de d\u00e9tention - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/silverman-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Questions sur les alternatives aux programmes de d\u00e9tention - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un programme d&rsquo;alternative &agrave; la d&eacute;tention est g&eacute;n&eacute;ralement envisag&eacute; comme un moyen permettant aux organes gouvernementaux de suivre les non-ressortissants sans avoir &agrave; assumer l&rsquo;ensemble des co&ucirc;ts et des violations des droits associ&eacute;s &agrave; la d&eacute;tention des migrants. En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, ces programmes sont moins co&ucirc;teux que la supervision formelle dans un centre de r&eacute;tention&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/silverman-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-25T14:50:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/silverman-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/silverman-2-3\/\",\"name\":\"Questions sur les alternatives aux programmes de d\u00e9tention - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-09-10T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T14:50:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/silverman-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/silverman-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/silverman-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Questions sur les alternatives aux programmes de d\u00e9tention\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Questions sur les alternatives aux programmes de d\u00e9tention - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/silverman-2-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Questions sur les alternatives aux programmes de d\u00e9tention - Forced Migration Review","og_description":"Un programme d&rsquo;alternative &agrave; la d&eacute;tention est g&eacute;n&eacute;ralement envisag&eacute; comme un moyen permettant aux organes gouvernementaux de suivre les non-ressortissants sans avoir &agrave; assumer l&rsquo;ensemble des co&ucirc;ts et des violations des droits associ&eacute;s &agrave; la d&eacute;tention des migrants. En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, ces programmes sont moins co&ucirc;teux que la supervision formelle dans un centre de r&eacute;tention&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/silverman-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-06-25T14:50:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/silverman-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/silverman-2-3\/","name":"Questions sur les alternatives aux programmes de d\u00e9tention - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2013-09-10T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-25T14:50:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/silverman-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/silverman-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/silverman-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Questions sur les alternatives aux programmes de d\u00e9tention"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48292,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41442\/revisions\/48292"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41442"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41442"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41442"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41442"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41442"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41442"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}