{"id":41444,"date":"2013-09-10T00:00:00","date_gmt":"2013-09-10T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/koch-2-3\/"},"modified":"2025-06-25T09:50:09","modified_gmt":"2025-06-25T14:50:09","slug":"koch-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/koch-2-3\/","title":{"rendered":"Programmes de retour volontaire assist\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Au cours des derni&egrave;res ann&eacute;es, les programmes de &lsquo;retour volontaire assist&eacute;&rsquo; (RVA) ou de &lsquo;retour volontaire assist&eacute; et de r&eacute;int&eacute;gration&rsquo;(RVAR) se sont r&eacute;pandus dans l&rsquo;ensemble de l&rsquo;Europe et du monde industrialis&eacute; &ndash; et sont pass&eacute;s de cinq programmes en 1995 &agrave; trente-cinq en 2011.<\/p>\n<p>Ces programmes dont la majorit&eacute; sont administr&eacute;s par l&rsquo;Organisation internationale pour les migrations (OIM), ont pour objet de faciliter le retour des demandeurs d&rsquo;asile qui ont &eacute;t&eacute; rejet&eacute;s (et &eacute;galement dans certains pays, celui de migrants en situation irr&eacute;guli&egrave;re) dans leur pays d&rsquo;origine. Ils offrent habituellement des billets de retour et des allocations financi&egrave;res, et dans certains cas une assistance &agrave; la r&eacute;int&eacute;gration est &eacute;galement mise &agrave; disposition apr&egrave;s le retour&nbsp;; ils impliquent &eacute;galement une interdiction temporaire de r&eacute;admission. Des programmes de ce type permettent un &lsquo;retour en bon ordre&rsquo; des migrants ind&eacute;sirables dans la mesure o&ugrave; ils &eacute;vitent le recours pur et simple &agrave; la coercition.<\/p>\n<p>Alors m&ecirc;me qu&rsquo;il semble tout &agrave; fait clair que le RVA soit pr&eacute;f&eacute;rable &agrave; l&rsquo;expulsion, tant les ONG que les universitaires ont par le pass&eacute; critiqu&eacute; ces programmes parce qu&rsquo;ils ont une &eacute;tiquette trompeuse et que le caract&egrave;re volontaire du retour ne correspond pas du tout &agrave; la r&eacute;alit&eacute;. L&rsquo;OIM reconnait que pour de nombreuses personnes l&rsquo;unique alternative au retour volontaire assist&eacute; risque d&rsquo;&ecirc;tre le retour forc&eacute; &ndash; et certains gouvernements admettent ouvertement que la menace d&rsquo;expulsion est utilis&eacute;e en vue d&rsquo;augmenter la participation &agrave; ces programmes de RVA.&nbsp;<\/p>\n<p>Le Royaume-Uni a pour la premi&egrave;re fois mis en place un programme de RVA en 1999. C&rsquo;est au d&eacute;partement des retours de l&rsquo;agence britannique de l&rsquo;immigration (Returns Department of the UK Border Agency&rsquo;s Immigration Enforcement unit) qu&rsquo;incombe la responsabilit&eacute; de d&eacute;terminer si un renvoi sera &lsquo;forc&eacute;&rsquo; ou &lsquo;volontaire&rsquo;- et ces deux moyens sont utilis&eacute;s pour augmenter le nombre global des retours annuels. M&ecirc;me si c&rsquo;est un autre acteur (dans l&rsquo;actualit&eacute; l&rsquo;ONG Refugee Action) qui met en &oelig;uvre les programmes de RVA, la supervision de ces deux types de retour d&eacute;pend d&rsquo;une seule institution.<\/p>\n<p>Lorsqu&rsquo;on compare les programmes de retour volontaire dans diff&eacute;rents pays en Europe et dans le monde, il devient apparent que le choix effectu&eacute; par le Royaume-Uni en termes de conception institutionnelle, est bien le reflet d&rsquo;une &eacute;volution plus g&eacute;n&eacute;ralis&eacute;e. Alors que dans les pays qui ont initi&eacute; les programmes de RVA pendant les ann&eacute;es 1970 et 1980 (l&rsquo;Allemagne et la Belgique, par exemple), les retours volontaires assist&eacute;s et les retours forc&eacute;s sont administr&eacute;s par des d&eacute;partements gouvernementaux s&eacute;par&eacute;s, les pays qui ont adopt&eacute; des programmes similaires plus r&eacute;cemment (le Canada, l&rsquo;Australie et la plupart des pays d&rsquo;Europe de l&rsquo;Est, par exemple) tendent &agrave; suivre l&rsquo;exemple du Royaume-Uni, et confient la responsabilit&eacute; de superviser ces deux modes de retour &agrave; la m&ecirc;me instance nationale.&nbsp;<\/p>\n<p>Le retour volontaire assist&eacute; peut s&rsquo;av&eacute;rer une option bienvenue pour des migrants qui souhaitent retourner chez eux, mais lorsque des retours &lsquo;forc&eacute;s&rsquo; et &lsquo;volontaires&rsquo; sont poursuivis de mani&egrave;re conjointe, la notion volontaire n&rsquo;est plus garantie. Il s&rsquo;ensuit que la seule mani&egrave;re de prot&eacute;ger le RVA contre ce probl&egrave;me, et de lui donner une chance de r&eacute;aliser son potentiel positif, consisterait &agrave; le maintenir institutionnellement s&eacute;par&eacute; du retour forc&eacute;. Les gouvernements qui ont la volont&eacute; de prot&eacute;ger les personnes vuln&eacute;rables contre les retours forc&eacute;s devraient garder cet &eacute;l&eacute;ment en t&ecirc;te lorsqu&rsquo;ils d&eacute;cident de mettre en places des programmes de retour volontaire assist&eacute;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Anne Koch <em><a href=\"mailto:koch@transnationalstudies.eu\">koch@transnationalstudies.eu<\/a><\/em> est Doctorante &agrave; la Graduate School for Transnational Studies de Berlin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au cours des derni&egrave;res ann&eacute;es, les programmes de &lsquo;retour volontaire assist&eacute;&rsquo; (RVA) ou de &lsquo;retour volontaire assist&eacute; et de r&eacute;int&eacute;gration&rsquo;(RVAR) se sont r&eacute;pandus dans l&rsquo;ensemble de l&rsquo;Europe et du monde industrialis&eacute; &ndash; et sont pass&eacute;s de cinq programmes en 1995 &agrave; trente-cinq en 2011. Ces programmes dont la majorit&eacute; sont administr&eacute;s par l&rsquo;Organisation internationale pour&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[92],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[562],"class_list":["post-41444","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-92","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-562","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Programmes de retour volontaire assist\u00e9 - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/koch-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Programmes de retour volontaire assist\u00e9 - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au cours des derni&egrave;res ann&eacute;es, les programmes de &lsquo;retour volontaire assist&eacute;&rsquo; (RVA) ou de &lsquo;retour volontaire assist&eacute; et de r&eacute;int&eacute;gration&rsquo;(RVAR) se sont r&eacute;pandus dans l&rsquo;ensemble de l&rsquo;Europe et du monde industrialis&eacute; &ndash; et sont pass&eacute;s de cinq programmes en 1995 &agrave; trente-cinq en 2011. Ces programmes dont la majorit&eacute; sont administr&eacute;s par l&rsquo;Organisation internationale pour&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/koch-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-25T14:50:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/koch-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/koch-2-3\/\",\"name\":\"Programmes de retour volontaire assist\u00e9 - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-09-10T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T14:50:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/koch-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/koch-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/koch-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programmes de retour volontaire assist\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Programmes de retour volontaire assist\u00e9 - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/koch-2-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Programmes de retour volontaire assist\u00e9 - Forced Migration Review","og_description":"Au cours des derni&egrave;res ann&eacute;es, les programmes de &lsquo;retour volontaire assist&eacute;&rsquo; (RVA) ou de &lsquo;retour volontaire assist&eacute; et de r&eacute;int&eacute;gration&rsquo;(RVAR) se sont r&eacute;pandus dans l&rsquo;ensemble de l&rsquo;Europe et du monde industrialis&eacute; &ndash; et sont pass&eacute;s de cinq programmes en 1995 &agrave; trente-cinq en 2011. Ces programmes dont la majorit&eacute; sont administr&eacute;s par l&rsquo;Organisation internationale pour&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/koch-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-06-25T14:50:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/koch-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/koch-2-3\/","name":"Programmes de retour volontaire assist\u00e9 - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2013-09-10T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-25T14:50:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/koch-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/koch-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/koch-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programmes de retour volontaire assist\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48294,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41444\/revisions\/48294"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41444"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41444"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41444"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41444"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41444"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41444"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41444"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}