{"id":41452,"date":"2013-09-10T00:00:00","date_gmt":"2013-09-10T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/butel-2-3\/"},"modified":"2025-06-25T09:50:10","modified_gmt":"2025-06-25T14:50:10","slug":"butel-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/butel-2-3\/","title":{"rendered":"Cameroun : un \u00e9clairage diff\u00e9rent sur la r\u00e9ponse \u00e0 la crise des r\u00e9fugi\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>Nous risquons de passer &agrave; c&ocirc;t&eacute; de possibilit&eacute;s importantes en ignorant des situations plus limit&eacute;es, moins g&eacute;opolitiquement pro&eacute;minentes, comme celle qui se produit dans l&rsquo;est du Cameroun depuis 2005. Malgr&eacute; l&rsquo;absence d&rsquo;attention m&eacute;diatique, cette situation offre des perspectives significatives sur la mani&egrave;re dont les r&eacute;ponses humanitaires sont men&eacute;es aujourd&rsquo;hui et sur les possibilit&eacute;s pour les rendre plus effectives. Plut&ocirc;t que de cr&eacute;er des camps de r&eacute;fugi&eacute;s pour absorber les afflux, les organisations humanitaires ont aid&eacute; les r&eacute;fugi&eacute;s &agrave; s&rsquo;int&eacute;grer &agrave; des villes camerounaises existantes. Des populations de Mbororos et de Gbayas qui fuient les violences en R&eacute;publique Centrafricaine (Centrafrique) s&rsquo;installent dans des communaut&eacute;s camerounaises mbororos et gbayas. De nombreux r&eacute;fugi&eacute;s ont d&eacute;j&agrave; des relations de famille pr&eacute;existantes avec des camerounais, et partagent une langue et une culture avec les autres populations. Les travailleurs humanitaires citent ces liens sociaux communs comme un facteur d&eacute;terminant expliquant le succ&egrave;s de ce processus d&rsquo;int&eacute;gration. &nbsp;<\/p>\n<p>L&rsquo;aide destin&eacute;e &agrave; couvrir les besoins les plus urgents des r&eacute;fugi&eacute;s (distribution de nourriture et de produits d&rsquo;hygi&egrave;ne d&rsquo;urgence, eau et assainissement, soins de sant&eacute; et &eacute;ducation) est centr&eacute;e autour de l&rsquo;agriculture&nbsp;: distribution de semences et d&rsquo;outils et formation des communaut&eacute;s r&eacute;fugi&eacute;es aux techniques agricoles. Cette priorit&eacute; accord&eacute;e &agrave; l&rsquo;agriculture, est en soi l&rsquo;un des d&eacute;savantages potentiels d&rsquo;une aide aux r&eacute;fugi&eacute;s en tant que mod&egrave;le d&rsquo;int&eacute;gration, car susceptible d&rsquo;entrainer un conflit d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;ts entre les r&eacute;fugi&eacute;s et les communaut&eacute;s qui les accueillent. &Agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur des fronti&egrave;res camerounaises, on a assist&eacute; &agrave; une longue histoire d&rsquo;hostilit&eacute; et de conflit entre des communaut&eacute;s d&rsquo;agriculteurs s&eacute;dentaires et des groupes de bergers nomades, et les diff&eacute;rends concernant les droits sur l&rsquo;usage des terres sont fr&eacute;quents. De nombreux r&eacute;fugi&eacute;s &eacute;taient bergers nomades en Centrafrique et on leur demande maintenant de devenir des agriculteurs s&eacute;dentaires au Cameroun. Cette modification de leurs modes et moyens d&rsquo;existence et le fait d&rsquo;attendre des communaut&eacute;s camerounaises qu&rsquo;elles soient dispos&eacute;es &agrave; partager les terres arables avec ces nouveaux venus constituent des sources de conflit qu&rsquo;il convient de surveiller attentivement.<\/p>\n<p>Les ONG essaient de trouver des solutions &agrave; ces probl&egrave;mes en n&eacute;gociant avec les chefs locaux afin d&rsquo;obtenir des terres &agrave; cultiver pour les r&eacute;fugi&eacute;s. Ces organisations ont toutefois d&eacute;couvert que la meilleure mani&egrave;re de maintenir une relation de coop&eacute;ration entre les r&eacute;fugi&eacute;s et les communaut&eacute;s h&ocirc;tes &eacute;taient d&rsquo;inclure ces derni&egrave;res dans les programmes humanitaires. La r&eacute;gion Est, est notoire au Cameroun pour &ecirc;tre la &lsquo;province oubli&eacute;e&rsquo;, car elle a re&ccedil;u consid&eacute;rablement moins de ressources et d&rsquo;assistance au d&eacute;veloppement que les autres parties du pays. Maintenant, la nourriture, les puits, les latrines, les centres de sant&eacute; et les salles de classe, tout ce qu&rsquo;apportent les ONG et dont les r&eacute;fugi&eacute;s et les camerounais tirent avantage sans distinction, incite les communaut&eacute;s &agrave; rester ouvertes aux Centrafricains d&eacute;plac&eacute;s.<\/p>\n<p>La frustration exprim&eacute;e par la d&eacute;l&eacute;gation locale du minist&egrave;re de la s&eacute;curit&eacute; nationale est une excellente illustration de l&rsquo;efficacit&eacute; de ces efforts pour faciliter l&rsquo;int&eacute;gration. Afin de remplir correctement leurs t&acirc;ches, les agents de la s&eacute;curit&eacute; consid&egrave;rent qu&rsquo;il est n&eacute;cessaire de conserver des traces strictes de qui est un r&eacute;fugi&eacute; et qui est un citoyen. Toutefois, ils rencontrent maintenant bien des difficult&eacute;s &agrave; &eacute;tablir une telle distinction. Ce que le personnel de la s&eacute;curit&eacute; consid&egrave;re comme un obstacle, les organisations humanitaires ont tendance &agrave; l&rsquo;envisager comme un succ&egrave;s&nbsp;: &agrave; savoir que les r&eacute;fugi&eacute;s centrafricains sont devenus autonomes, autosuffisants et qu&rsquo;il est pratiquement impossible de les distinguer des autres membres &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur des communaut&eacute;s qui les ont accueillis.<\/p>\n<p>Renforcement des capacit&eacute;s et d&eacute;veloppement<\/p>\n<p>L&rsquo;afflux de ressources internationales repr&eacute;sente &eacute;galement une opportunit&eacute; importante qui permet au Cameroun de soutenir son propre d&eacute;veloppement national. Compar&eacute;s aux contributions &agrave; l&rsquo;infrastructure, d&rsquo;autres impacts semblent moins concrets. En effet, m&ecirc;me si renforcer les capacit&eacute;s des professionnels camerounais, par exemple, ne faisait pas partie des r&eacute;sultats planifi&eacute;s de la r&eacute;ponse humanitaire, il n&rsquo;en reste pas moins que les ONG qui travaillent dans l&rsquo;Est engagent des employ&eacute;s camerounais et leur offrent des occasions de d&eacute;veloppement professionnel, qui vont de l&rsquo;enrichissement de leur exp&eacute;rience et de leur CV &agrave; des d&eacute;placements r&eacute;gionaux et internationaux. &nbsp;<\/p>\n<p>Les ONG humanitaires renforcent &eacute;galement le capital humain au-del&agrave; de leurs propres organisations. Elles sont nombreuses &agrave; travailler avec des repr&eacute;sentants du gouvernement local afin de partager des informations sur les activit&eacute;s dans leur domaine de responsabilit&eacute;. Au cours de ce processus, elles forment des fonctionnaires du gouvernement local &agrave; l&rsquo;utilisation des techniques qu&rsquo;elles apportent aux communaut&eacute;s (techniques de lavage des mains ou entretien des puits, par exemple) afin de mieux pr&eacute;parer les fonctionnaires &agrave; appliquer ces m&ecirc;mes techniques dans le cadre de leurs propres programmes. De m&ecirc;me, lorsqu&rsquo;elles remettent des fonds &agrave; un chef traditionnel local en vue d&rsquo;un projet communautaire, les ONG le forme &agrave; g&eacute;rer cet argent. Les organisations internationales travaillent &eacute;galement en partenariat avec des ONG locales en vue de renforcer la durabilit&eacute; de leurs programmes en pr&eacute;vision du moment o&ugrave; elles quitteront la zone.<\/p>\n<p>Les ressources internationales, ne b&eacute;n&eacute;ficient pas uniquement &agrave; ceux qui en sont les destinataires pr&eacute;vus (les r&eacute;fugi&eacute;s et les communaut&eacute;s qui les accueillent), mais aussi, &agrave; bien des niveaux, aux Camerounais en g&eacute;n&eacute;ral. Alors que nous &eacute;valuons l&rsquo;efficacit&eacute; d&rsquo;une approche int&eacute;gr&eacute;e de ce type, nous devrions garder &agrave; l&rsquo;esprit l&rsquo;ensemble de ces impacts plus &eacute;tendus et souvent moins bien reconnus.<\/p>\n<p>C&rsquo;est en observant diff&eacute;rents types de crises que nous pouvons &ecirc;tre amen&eacute;s &agrave; reformuler nos questions concernant les r&eacute;ponses que nous leur apportons. Quels types d&rsquo;approches le r&eacute;gime des r&eacute;fugi&eacute;s adopte-t-il par rapport &agrave; des crises plus restreintes comme celle qui a lieu dans l&rsquo;est du Cameroun&nbsp;? Quelles sont les opportunit&eacute;s d&rsquo;innovation qu&rsquo;offrent ces situations en termes de mod&egrave;les d&rsquo;aide aux r&eacute;fugi&eacute;s&nbsp;? Comment pouvons-nous comprendre les impacts des mod&egrave;les d&rsquo;aide au-del&agrave; de l&rsquo;espace humanitaire&nbsp;? En suscitant des questions de ce type et des perspectives nouvelles le cas du Cameroun peut contribuer &agrave; une meilleure compr&eacute;hension de l&rsquo;action humanitaire moderne. Il serait sans aucun doute utile d&rsquo;envisager dans quelles autres circonstances un mod&egrave;le similaire serait aussi susceptible de fonctionner.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Angela Butel <em><a href=\"mailto:acbutel@gmail.com\">acbutel@gmail.com<\/a><\/em> est r&eacute;cemment dipl&ocirc;m&eacute;e en Anthropologie &agrave; Macalester College et elle est actuellement assistante de recherches pour le projet Multifaith Engagement in the Public Sphere bas&eacute; &agrave; l&rsquo;Universit&eacute; du Minnesota.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous risquons de passer &agrave; c&ocirc;t&eacute; de possibilit&eacute;s importantes en ignorant des situations plus limit&eacute;es, moins g&eacute;opolitiquement pro&eacute;minentes, comme celle qui se produit dans l&rsquo;est du Cameroun depuis 2005. Malgr&eacute; l&rsquo;absence d&rsquo;attention m&eacute;diatique, cette situation offre des perspectives significatives sur la mani&egrave;re dont les r&eacute;ponses humanitaires sont men&eacute;es aujourd&rsquo;hui et sur les possibilit&eacute;s pour les&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[92],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[562],"class_list":["post-41452","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-92","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-562","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cameroun : un \u00e9clairage diff\u00e9rent sur la r\u00e9ponse \u00e0 la crise des r\u00e9fugi\u00e9s - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/butel-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cameroun : un \u00e9clairage diff\u00e9rent sur la r\u00e9ponse \u00e0 la crise des r\u00e9fugi\u00e9s - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous risquons de passer &agrave; c&ocirc;t&eacute; de possibilit&eacute;s importantes en ignorant des situations plus limit&eacute;es, moins g&eacute;opolitiquement pro&eacute;minentes, comme celle qui se produit dans l&rsquo;est du Cameroun depuis 2005. Malgr&eacute; l&rsquo;absence d&rsquo;attention m&eacute;diatique, cette situation offre des perspectives significatives sur la mani&egrave;re dont les r&eacute;ponses humanitaires sont men&eacute;es aujourd&rsquo;hui et sur les possibilit&eacute;s pour les&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/butel-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-25T14:50:10+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/butel-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/butel-2-3\/\",\"name\":\"Cameroun : un \u00e9clairage diff\u00e9rent sur la r\u00e9ponse \u00e0 la crise des r\u00e9fugi\u00e9s - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-09-10T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-25T14:50:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/butel-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/butel-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/butel-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cameroun : un \u00e9clairage diff\u00e9rent sur la r\u00e9ponse \u00e0 la crise des r\u00e9fugi\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cameroun : un \u00e9clairage diff\u00e9rent sur la r\u00e9ponse \u00e0 la crise des r\u00e9fugi\u00e9s - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/butel-2-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cameroun : un \u00e9clairage diff\u00e9rent sur la r\u00e9ponse \u00e0 la crise des r\u00e9fugi\u00e9s - Forced Migration Review","og_description":"Nous risquons de passer &agrave; c&ocirc;t&eacute; de possibilit&eacute;s importantes en ignorant des situations plus limit&eacute;es, moins g&eacute;opolitiquement pro&eacute;minentes, comme celle qui se produit dans l&rsquo;est du Cameroun depuis 2005. Malgr&eacute; l&rsquo;absence d&rsquo;attention m&eacute;diatique, cette situation offre des perspectives significatives sur la mani&egrave;re dont les r&eacute;ponses humanitaires sont men&eacute;es aujourd&rsquo;hui et sur les possibilit&eacute;s pour les&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/butel-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-06-25T14:50:10+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/butel-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/butel-2-3\/","name":"Cameroun : un \u00e9clairage diff\u00e9rent sur la r\u00e9ponse \u00e0 la crise des r\u00e9fugi\u00e9s - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2013-09-10T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-06-25T14:50:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/butel-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/butel-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/butel-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cameroun : un \u00e9clairage diff\u00e9rent sur la r\u00e9ponse \u00e0 la crise des r\u00e9fugi\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48302,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41452\/revisions\/48302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41452"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41452"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41452"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41452"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41452"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41452"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}