{"id":41513,"date":"2014-05-06T00:00:00","date_gmt":"2014-05-06T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/khan-3-3\/"},"modified":"2014-05-06T00:00:00","modified_gmt":"2014-05-06T05:00:00","slug":"khan-3-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/khan-3-3\/","title":{"rendered":"La politique nationale du Pakistan sur les r\u00e9fugi\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>L&rsquo;impact que le retrait d&rsquo;Afghanistan de l&rsquo;OTAN aura sur 1,6 millions d&rsquo;Afghans enregistr&eacute;s et environ 1 million d&rsquo;Afghans non enregistr&eacute;s qui r&eacute;sident encore au Pakistan reste incertain. Le retour volontaire dans la dignit&eacute; et en toute s&eacute;curit&eacute; de tous les Afghans a toujours &eacute;t&eacute; la solution pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e du gouvernement pakistanais, mais le manque de clart&eacute; sur la mani&egrave;re dont les &eacute;v&eacute;nements vont se d&eacute;rouler en 2014 et par la suite, laisse les r&eacute;fugi&eacute;s dans l&rsquo;incertitude quant &agrave; leur rapatriement. Des dizaines d&rsquo;ann&eacute;es de guerre et d&rsquo;instabilit&eacute; politique ont min&eacute; la capacit&eacute; d&rsquo;absorption de l&rsquo;Afghanistan particuli&egrave;rement en ce qui concerne les possibilit&eacute;s de moyens d&rsquo;existence, et l&rsquo;acc&egrave;s aux services essentiels comme l&rsquo;&eacute;ducation, la sant&eacute;, l&rsquo;eau et l&rsquo;assainissement reste un v&eacute;ritable d&eacute;fi.<\/p>\n<p>En juillet 2013, le gouvernement du Pakistan a adopt&eacute; une nouvelle Politique nationale sur les r&eacute;fugi&eacute;s afghans<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\" title=\"\">[1]<\/a> qui a &eacute;t&eacute; pr&eacute;par&eacute;e en synergie avec la Strat&eacute;gie pluriannuelle visant &agrave; trouver des solutions &agrave; l&rsquo;intention des r&eacute;fugi&eacute;s afghans (Solutions Strategy for Afghan Refugees ou SSAR) consacr&eacute;e principalement au rapatriement volontaire dans la s&eacute;curit&eacute; et la dignit&eacute;, &agrave; une r&eacute;int&eacute;gration durable en Afghanistan et &agrave; l&rsquo;assistance destin&eacute;es aux communaut&eacute;s qui accueillent des r&eacute;fugi&eacute;s.<\/p>\n<p><strong>Rapatriement et r&eacute;int&eacute;gration<\/strong><\/p>\n<p>Un Accord tripartite entre le Pakistan, l&rsquo;Afghanistan et le HCR oriente et r&eacute;glemente le rapatriement progressif et volontaire des r&eacute;fugi&eacute;s afghans enregistr&eacute;s qui se trouvent au Pakistan. Plus de 3&nbsp;840&nbsp;000 r&eacute;fugi&eacute;s afghans ont &eacute;t&eacute; volontairement rapatri&eacute;s depuis mars 2002 dans le cadre de cet accord, et chaque refugi&eacute; a droit maintenant &agrave; 200 $ US du HCR. Cet Accord tripartite vient d&rsquo;&ecirc;tre prolong&eacute; jusqu&rsquo;au 31 d&eacute;cembre 2015.<\/p>\n<p>La nature volontaire du rapatriement reste au centre de la nouvelle Politique nationale du Pakistan sur les r&eacute;fugi&eacute;s, d&eacute;montrant ainsi que les d&eacute;cideurs ont un certain sens du r&eacute;alisme et qu&rsquo;ils ont conscience que la situation pr&eacute;caire en mati&egrave;re de maintien de l&rsquo;ordre et l&rsquo;absence de moyens d&rsquo;existence restent deux obstacles cruciaux au rapatriement et &agrave; une r&eacute;int&eacute;gration durable en Afghanistan. Pour que les Afghans puissent rentrer et se r&eacute;int&eacute;grer de mani&egrave;re durable, il est imp&eacute;ratif de favoriser des circonstances propices en Afghanistan. Dans cette optique, l&rsquo;Afghanistan et la communaut&eacute; internationale devraient accorder une priorit&eacute; absolue &agrave; la proposition de d&eacute;veloppement de 48 sites de r&eacute;int&eacute;gration &agrave; l&rsquo;intention des rapatri&eacute;s alors que jusqu&rsquo;&agrave; pr&eacute;sent peu de progr&egrave;s ont &eacute;t&eacute; accomplis dans cette direction. La nouvelle politique nationale du Pakistan insiste sur l&rsquo;importance d&rsquo;une communication efficace des informations concernant l&rsquo;&eacute;tat de d&eacute;veloppement de ces sites afin d&rsquo;&ecirc;tre en mesure de les transmettre aux r&eacute;fugi&eacute;s susceptibles d&rsquo;&ecirc;tre rapatri&eacute;s.<\/p>\n<p><strong>Communaut&eacute;s d&rsquo;accueil<\/strong><\/p>\n<p>Plus de 70% des r&eacute;fugi&eacute;s afghans enregistr&eacute;s vivent maintenant en dehors des camps, principalement parce que l&rsquo;assistance alimentaire a &eacute;t&eacute; stopp&eacute;e dans les camps. Par le pass&eacute;, on accordait peu d&rsquo;attention aux communaut&eacute;s qui accueillaient les r&eacute;fugi&eacute;s alors qu&rsquo;elles jouent un r&ocirc;le d&eacute;terminant en permettant aux r&eacute;fugi&eacute;s d&rsquo;utiliser leurs infrastructures et leurs ressources limit&eacute;es. Ces communaut&eacute;s dont les ressources sont limit&eacute;es finissent toutefois par trouver difficile de continuer &agrave; offrir un tel soutien, et avec le temps des frictions entre les deux groupes sont in&eacute;vitables. En vue d&rsquo;att&eacute;nuer ce probl&egrave;me, l&rsquo;assistance destin&eacute;e aux zones d&rsquo;accueil est devenue une composante int&eacute;grante de la nouvelle Politique nationale du Pakistan sur les R&eacute;fugi&eacute;s; sur un total de 610 millions de $&nbsp;US que la communaut&eacute; internationale s&rsquo;est engag&eacute;e &agrave; consacrer au Pakistan dans le cadre de la SSAR, la nouvelle initiative de d&eacute;veloppement en faveur des Zones d&rsquo;accueil touch&eacute;es par les r&eacute;fugi&eacute;s (Refugees Affected Hosting Areas &#8211; RAHA) a re&ccedil;u 490 millions de $.<\/p>\n<p>Il s&rsquo;agit d&rsquo;une initiative de d&eacute;veloppement extr&ecirc;mement int&eacute;ressante qui b&eacute;n&eacute;ficiera tout autant aux communaut&eacute;s d&rsquo;accueil qu&rsquo;aux r&eacute;fugi&eacute;s. Plus de 1000 projets, de petite et moyenne taille, dans des secteurs comme l&rsquo;&eacute;ducation, la sant&eacute;, les moyens d&rsquo;existence, l&rsquo;environnement, l&rsquo;eau et l&rsquo;assainissement ont d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; mis en place et un certain nombre de projets plus importants sont en cours de mise en &oelig;uvre.<\/p>\n<p><strong>&Eacute;ducation et formation<\/strong><\/p>\n<p>Il est important de reconna&icirc;tre qu&rsquo;il ne sera pas possible de mettre en place des solutions durables sans pr&eacute;voir un bon acc&egrave;s &agrave; l&rsquo;&eacute;ducation pour les r&eacute;fugi&eacute;s car le manque d&rsquo;&eacute;ducation se convertira en obstacle au d&eacute;veloppement durable et &agrave; la reconstruction dans le pays d&rsquo;origine comme dans les pays d&rsquo;accueil. L&rsquo;&eacute;ducation est importante non seulement pour les r&eacute;fugi&eacute;s qui souhaitent rentrer chez eux et participer &agrave; la reconstruction de leur pays mais aussi pour ceux qui veulent rester dans leur pays d&rsquo;accueil et pouvoir y contribuer de mani&egrave;re positive. Sans l&rsquo;&eacute;ducation qui peut les aider &agrave; devenir des membres plus productifs de la soci&eacute;t&eacute;, les r&eacute;fugi&eacute;s continueront d&rsquo;&ecirc;tre per&ccedil;us comme un fardeau. Plus important encore, on dispose de suffisamment d&rsquo;&eacute;l&eacute;ments empiriques permettant de sugg&eacute;rer que les r&eacute;fugi&eacute;s qui ont des comp&eacute;tences leur permettant de gagner leur vie sont plus susceptibles de rentrer chez eux que ceux qui en sont d&eacute;pourvus.<\/p>\n<p>Plus de 51% du nombre total de r&eacute;fugi&eacute;s afghans se trouvant au Pakistan a moins de 18 ans (et la majorit&eacute; d&rsquo;entre eux sont n&eacute;s au Pakistan). Sans &eacute;ducation ou formation professionnelle, ces jeunes r&eacute;fugi&eacute;s &eacute;prouveront beaucoup de difficult&eacute;s &agrave; subvenir correctement &agrave; leurs besoins au sein de leur communaut&eacute; d&rsquo;accueil. Pour r&eacute;pondre &agrave; cette pr&eacute;occupation, de nouveaux centres de formation technique sont en cours d&rsquo;&eacute;tablissement dans les districts qui accueillent des r&eacute;fugi&eacute;s et ils serviront les communaut&eacute;s d&rsquo;accueil tout comme les r&eacute;fugi&eacute;s. &Agrave; travers l&rsquo;initiative de d&eacute;veloppement des RAHA, le gouvernement pakistanais est en train de d&eacute;velopper une infrastructure d&rsquo;&eacute;coles primaires d&rsquo;&Eacute;tat, dot&eacute;es de classes suppl&eacute;mentaires, de meilleurs outils p&eacute;dagogiques et d&rsquo;enseignants form&eacute;s qui accueilleront ensemble enfants locaux et enfants r&eacute;fugi&eacute;s. &nbsp;<\/p>\n<p><strong>Conclusion<\/strong><\/p>\n<p>La nouvelle Politique nationale du Pakistan sur les r&eacute;fugi&eacute;s est un document complet qui a &eacute;t&eacute; &eacute;labor&eacute; en tenant compte des r&eacute;alit&eacute;s du terrain. Il ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;une liste de souhaits mais bien de la synth&egrave;se d&rsquo;une s&eacute;rie d&rsquo;interventions pratiques et logiques con&ccedil;ues pour apporter des r&eacute;ponses durables. M&ecirc;me si le contexte s&eacute;curitaire et &eacute;conomique actuel du pays le mette dans une situation qui ne lui permet plus d&rsquo;accueillir des millions de r&eacute;fugi&eacute;s sans recevoir d&rsquo;aide, le Pakistan continue de soutenir ses fr&egrave;res et s&oelig;urs afghans. Plus que jamais, les r&eacute;fugi&eacute;s afghans ont besoin de l&rsquo;attention internationale, et la r&eacute;solution de cette crise humanitaire prolong&eacute;e devrait &ecirc;tre une priorit&eacute; absolue dans le cadre de tout r&egrave;glement politique concernant l&rsquo;Afghanistan.<\/p>\n<p>Muhammad Abbas Khan <a href=\"mailto:comisb@hotmail.com\"><em>comisb@hotmail.com<\/em><\/a> est Commissaire en charge des r&eacute;fugi&eacute;s afghans au sein du Commissariat g&eacute;n&eacute;ral pour les r&eacute;fugi&eacute;s afghans &agrave; Islamabad. <a href=\"http:\/\/www.safron.gov.pk\"><em>www.safron.gov.pk<\/em><\/a><\/p>\n<div>\n\t<br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\">[1]<\/a> Sous l&rsquo;impulsion du Ministre f&eacute;d&eacute;ral pour les &eacute;tats et les r&eacute;gions frontali&egrave;res (States and Frontier Regions &ndash; SAFRON), Lt Gen&reg; Abdul Qadir Baloch.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;impact que le retrait d&rsquo;Afghanistan de l&rsquo;OTAN aura sur 1,6 millions d&rsquo;Afghans enregistr&eacute;s et environ 1 million d&rsquo;Afghans non enregistr&eacute;s qui r&eacute;sident encore au Pakistan reste incertain. Le retour volontaire dans la dignit&eacute; et en toute s&eacute;curit&eacute; de tous les Afghans a toujours &eacute;t&eacute; la solution pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e du gouvernement pakistanais, mais le manque de clart&eacute;&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[],"class_list":["post-41513","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La politique nationale du Pakistan sur les r\u00e9fugi\u00e9s - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/khan-3-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La politique nationale du Pakistan sur les r\u00e9fugi\u00e9s - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L&rsquo;impact que le retrait d&rsquo;Afghanistan de l&rsquo;OTAN aura sur 1,6 millions d&rsquo;Afghans enregistr&eacute;s et environ 1 million d&rsquo;Afghans non enregistr&eacute;s qui r&eacute;sident encore au Pakistan reste incertain. Le retour volontaire dans la dignit&eacute; et en toute s&eacute;curit&eacute; de tous les Afghans a toujours &eacute;t&eacute; la solution pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e du gouvernement pakistanais, mais le manque de clart&eacute;&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/khan-3-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/khan-3-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/khan-3-3\/\",\"name\":\"La politique nationale du Pakistan sur les r\u00e9fugi\u00e9s - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-06T05:00:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/khan-3-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/khan-3-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/khan-3-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La politique nationale du Pakistan sur les r\u00e9fugi\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La politique nationale du Pakistan sur les r\u00e9fugi\u00e9s - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/khan-3-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La politique nationale du Pakistan sur les r\u00e9fugi\u00e9s - Forced Migration Review","og_description":"L&rsquo;impact que le retrait d&rsquo;Afghanistan de l&rsquo;OTAN aura sur 1,6 millions d&rsquo;Afghans enregistr&eacute;s et environ 1 million d&rsquo;Afghans non enregistr&eacute;s qui r&eacute;sident encore au Pakistan reste incertain. Le retour volontaire dans la dignit&eacute; et en toute s&eacute;curit&eacute; de tous les Afghans a toujours &eacute;t&eacute; la solution pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e du gouvernement pakistanais, mais le manque de clart&eacute;&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/khan-3-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/khan-3-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/khan-3-3\/","name":"La politique nationale du Pakistan sur les r\u00e9fugi\u00e9s - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2014-05-06T05:00:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/khan-3-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/khan-3-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/khan-3-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La politique nationale du Pakistan sur les r\u00e9fugi\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41513\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41513"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41513"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41513"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41513"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41513"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41513"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41513"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}