{"id":41572,"date":"2014-11-18T00:00:00","date_gmt":"2014-11-18T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/vogt-colsell-2-3\/"},"modified":"2025-04-30T04:22:20","modified_gmt":"2025-04-30T09:22:20","slug":"vogt-colsell-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/foi\/vogt-colsell-2-3\/","title":{"rendered":"Guid\u00e9s par les principes humanitaires"},"content":{"rendered":"<p>Caritas Luxembourg est un membre du r&eacute;seau international de Caritas Internationalis, inspir&eacute; par la doctrine catholique sociale. Elle se d&eacute;finit comme une organisation non discriminatoire, respectueuse des principes humanitaires internationaux ainsi que des cultures et des coutumes. La collaboration entre Caritas Luxembourg et son principal bailleur de fonds, le minist&egrave;re luxembourgeois des Affaires &eacute;trang&egrave;res et europ&eacute;ennes, se base sur une conception de Caritas Luxembourg et de ses partenaires en tant qu&rsquo;organisations professionnelles, sans but lucratif et respectueuses des normes humanitaires, qui n&rsquo;utilisent pas leurs ressources humaines ou financi&egrave;res &agrave; des fins de pros&eacute;lytisme. Les partenaires de Caritas Luxembourg s&rsquo;engagent contractuellement &agrave; respecter les normes et les principes humanitaires, tandis que Caritas Luxembourg d&eacute;ploie des efforts consid&eacute;rables pour suivre la performance de ces partenaires dans tous les champs d&rsquo;action.<\/p>\n<p>Au Liban et en Colombie, Caritas Luxembourg travaille via les branches nationales Caritas et d&rsquo;autres partenaires locaux, ce qui lui donne un ancrage dans le contexte local. Son partenaire Caritas Liban a port&eacute; assistance &agrave; des milliers de personnes au cours de la guerre civile, indiff&eacute;remment de leur confession, et cette approche d&eacute;sint&eacute;ress&eacute;e se confirme encore aujourd&rsquo;hui dans ses activit&eacute;s de secours aupr&egrave;s des r&eacute;fugi&eacute;s syriens. Le lien entre Caritas et une confession particuli&egrave;re joue parfois en sa faveur. Au Liban, les travailleurs domestiques migrants ont rarement l&rsquo;autorisation de quitter leur lieu de travail. Toutefois, comme il s&rsquo;agit d&rsquo;un pays profond&eacute;ment religieux, les employeurs l&egrave;vent souvent cette interdiction pour permettre &agrave; leurs employ&eacute;s de pratiquer leur religion. Ainsi, de nombreux travailleurs domestiques migrants maltrait&eacute;s entre en contact avec Caritas par l&rsquo;entremise de ses services &nbsp;pastoraux, un m&eacute;canisme que les organisations sans appartenance confessionnelle ne peuvent pas faire jouer aussi facilement.<\/p>\n<p>En Colombie, la Conf&eacute;rence &eacute;piscopale a particip&eacute; aux n&eacute;gociations et &agrave; la m&eacute;diation dans les processus de paix en endossant diff&eacute;rents r&ocirc;les, par exemple observateur ou m&eacute;diateur, sans jamais manquer de souligner l&rsquo;importance du dialogue et de la r&eacute;conciliation et de soulever la question des in&eacute;galit&eacute;s socio-&eacute;conomiques, indissociable du conflit. L&rsquo;&eacute;glise est &eacute;galement parvenue, dans une certaine mesure, &agrave; gagner la confiance des diff&eacute;rentes parties au conflit arm&eacute;, et elle a pu user &agrave; plusieurs reprises de cette position privil&eacute;gi&eacute;e pour faciliter le dialogue entre les parties, entrer en contact avec les victimes et pr&eacute;venir de nouvelles violences.<\/p>\n<p>Le professionnalisme avant tout<\/p>\n<p>Pour contrer les &eacute;ventuels d&eacute;savantages de l&rsquo;identit&eacute; catholique de Caritas, l&rsquo;organisation a d&eacute;cupl&eacute; ses efforts au fil des ann&eacute;es pour d&eacute;montrer son professionnalisme, notamment, et avant tout, en mettant en pratique son &eacute;nonc&eacute; de mission&nbsp;: &laquo;&nbsp;nous portons assistance aux&nbsp; personnes du monde entier, indiff&eacute;remment de leur religion, de leur sexe, de leur naissance, de leurs opinions, de leur appartenance, de leur &acirc;ge, de leur langue ou de tout autre statut&nbsp;&raquo;. Au Liban, on a pu observer qu&rsquo;en raison du professionnalisme de Caritas et de l&rsquo;inclusion des musulmans aux c&ocirc;t&eacute;s des chr&eacute;tiens parmi son personnel et ses b&eacute;n&eacute;voles, la population associe notre organisation &agrave; l&rsquo;assistance plut&ocirc;t qu&rsquo;&agrave; la religion.<\/p>\n<p>Caritas Luxembourg soutient des centaines de migrants, de demandeurs d&rsquo;asile et de r&eacute;fugi&eacute;s au Luxembourg m&ecirc;me, dont certains sollicitent sp&eacute;cifiquement notre assistance en tant qu&rsquo;organisation catholique. Ce flux de population pr&eacute;sente des origines religieuses diverses et, bien entendu, une diversit&eacute; d&rsquo;attentes et d&rsquo;exp&eacute;riences relativement aux organisations confessionnelles, qui influencent parfois leur conception de Caritas. Notre personnel est conscient que certains migrants &eacute;vitent d&rsquo;approcher Caritas pour solliciter son assistance, anim&eacute;s par la crainte, pourtant sans fondement, que la s&eacute;lection des b&eacute;n&eacute;ficiaires soit bas&eacute;e sur des crit&egrave;res confessionnels. Conscient de ces difficult&eacute;s et de ces id&eacute;es fausses, le personnel de Caritas Luxembourg rassure les migrants en confirmant qu&rsquo;ils ne seront absolument jamais s&eacute;lectionn&eacute;s ou rejet&eacute;s sur la base de leur religion. Les informations sur les services de Caritas Luxembourg ne sont pas seulement distribu&eacute;es via des r&eacute;seaux confessionnels, mais aussi via des r&eacute;seaux de communication professionnelle, les autorit&eacute;s publiques et les services de police. La r&eacute;sidence temporaire pour demandeurs d&rsquo;asile g&eacute;r&eacute;e par Caritas au Luxembourg est d&eacute;lib&eacute;r&eacute;ment con&ccedil;ue comme un espace multiculturel o&ugrave; le pros&eacute;lytisme n&rsquo;a aucune place.<\/p>\n<p>La spiritualit&eacute; et la croyance religieuse sont la source d&rsquo;inspiration fondamentale, le point de r&eacute;f&eacute;rence et la motivation premi&egrave;re des organisations confessionnelles, qui disposent de nombreux avantages comparatifs lorsqu&rsquo;elles travaillent aupr&egrave;s des migrants mais qui doivent &eacute;galement appliquer une politique de &laquo;&nbsp;z&eacute;ro tol&eacute;rance&nbsp;&raquo; vis-&agrave;-vis du pros&eacute;lytisme et de la discrimination et ne jamais compromettre les principes humanitaires.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Andreas Vogt <a href=\"mailto:Andreas.VOGT@caritas.lu\"><em>Andreas.VOGT@caritas.lu<\/em><\/a> est directeur de la Coop&eacute;ration internationale et Sophie Colsell <a href=\"mailto:Sophie.COLSELL@caritas.lu\"><em>Sophie.COLSELL@caritas.lu<\/em><\/a> est assistante de projets en Coop&eacute;ration internationale, chez Caritas Luxembourg. <a href=\"http:\/\/www.caritas.lu\"><em>www.caritas.lu<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Caritas Luxembourg est un membre du r&eacute;seau international de Caritas Internationalis, inspir&eacute; par la doctrine catholique sociale. Elle se d&eacute;finit comme une organisation non discriminatoire, respectueuse des principes humanitaires internationaux ainsi que des cultures et des coutumes. La collaboration entre Caritas Luxembourg et son principal bailleur de fonds, le minist&egrave;re luxembourgeois des Affaires &eacute;trang&egrave;res et&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":46519,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[96],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[563],"class_list":["post-41572","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-96","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-563","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Guid\u00e9s par les principes humanitaires - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/vogt-colsell-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Guid\u00e9s par les principes humanitaires - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Caritas Luxembourg est un membre du r&eacute;seau international de Caritas Internationalis, inspir&eacute; par la doctrine catholique sociale. Elle se d&eacute;finit comme une organisation non discriminatoire, respectueuse des principes humanitaires internationaux ainsi que des cultures et des coutumes. La collaboration entre Caritas Luxembourg et son principal bailleur de fonds, le minist&egrave;re luxembourgeois des Affaires &eacute;trang&egrave;res et&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/vogt-colsell-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-30T09:22:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/vogt-colsell-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/vogt-colsell-2-3\/\",\"name\":\"Guid\u00e9s par les principes humanitaires - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-18T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-30T09:22:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/vogt-colsell-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/vogt-colsell-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/vogt-colsell-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 48 &#8211; La foi et les r\u00e9ponses au d\u00e9placement\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Guid\u00e9s par les principes humanitaires\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Guid\u00e9s par les principes humanitaires - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/vogt-colsell-2-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Guid\u00e9s par les principes humanitaires - Forced Migration Review","og_description":"Caritas Luxembourg est un membre du r&eacute;seau international de Caritas Internationalis, inspir&eacute; par la doctrine catholique sociale. Elle se d&eacute;finit comme une organisation non discriminatoire, respectueuse des principes humanitaires internationaux ainsi que des cultures et des coutumes. La collaboration entre Caritas Luxembourg et son principal bailleur de fonds, le minist&egrave;re luxembourgeois des Affaires &eacute;trang&egrave;res et&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/vogt-colsell-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-30T09:22:20+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/vogt-colsell-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/vogt-colsell-2-3\/","name":"Guid\u00e9s par les principes humanitaires - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2014-11-18T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-30T09:22:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/vogt-colsell-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/vogt-colsell-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/vogt-colsell-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 48 &#8211; La foi et les r\u00e9ponses au d\u00e9placement","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Guid\u00e9s par les principes humanitaires"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46623,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41572\/revisions\/46623"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/46519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41572"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41572"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41572"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41572"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41572"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41572"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}