{"id":41573,"date":"2014-11-18T00:00:00","date_gmt":"2014-11-18T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/lamesch-2-3\/"},"modified":"2025-04-30T04:22:21","modified_gmt":"2025-04-30T09:22:21","slug":"lamesch-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/foi\/lamesch-2-3\/","title":{"rendered":"La perspective du gouvernement luxembourgeois sur la religion dans le partenariat"},"content":{"rendered":"<p>Le gouvernement du Luxembourg travaille en &eacute;troite collaboration avec des organisations de la soci&eacute;t&eacute; civile et des agences multilat&eacute;rales pour am&eacute;liorer les conditions de vie des populations touch&eacute;es par des catastrophes naturelles ou des conflits, et pr&eacute;venir ou att&eacute;nuer les effets des crises humanitaires. Ce n&rsquo;est ni l&rsquo;identit&eacute; religieuse de ces agences, ni les croyances et les valeurs de ceux qu&rsquo;il est pr&eacute;vu d&rsquo;aider qui d&eacute;termine l&rsquo;&eacute;ligibilit&eacute; des partenaires qu&rsquo;il choisit.<\/p>\n<p>Il existe toutefois, une s&eacute;rie d&rsquo;exigences clairement &eacute;tablies r&eacute;gissant la s&eacute;lection des partenaires. Premi&egrave;rement, les processus de prise de d&eacute;cision des ONG candidates doivent &ecirc;tre enti&egrave;rement centr&eacute;s sur les besoins. Cela signifie que l&rsquo;organisation conjointement avec ses partenaires locaux, doit rester neutre et impartiale lorsqu&rsquo;elle identifie les vuln&eacute;rabilit&eacute;s et s&eacute;lectionnent les communaut&eacute;s &agrave; assister. Deuxi&egrave;mement, et c&rsquo;est une priorit&eacute; pour le Luxembourg, il est imp&eacute;ratif d&rsquo;atteindre les communaut&eacute;s les plus vuln&eacute;rables et de financer en priorit&eacute; une action humanitaire qui cible des crises prolong&eacute;es et &laquo;&nbsp;oubli&eacute;es&nbsp;&raquo;. Il peut arriver que les partenaires soient choisis parce qu&rsquo;ils disposent d&rsquo;une capacit&eacute; particuli&egrave;re d&rsquo;acc&egrave;s ou qu&rsquo;ils sont porteur d&rsquo;un savoir-faire sp&eacute;cifique leur permettant de travailler dans un environnement complexe. Troisi&egrave;mement, les partenaires pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s sont des organisations qui ont des ant&eacute;c&eacute;dents positifs, qui peuvent d&eacute;montrer qu&rsquo;ils appliquent des normes exigeantes en termes de responsabilit&eacute; et qui disposent de structures op&eacute;rationnelles solides.&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;<\/p>\n<p>M&ecirc;me si le Luxembourg est pleinement conscient des diff&eacute;rences entre le discours humanitaire des organisations confessionnelles et la&iuml;ques, et des critiques que suscitent certaines organisations confessionnelles accus&eacute;es de pros&eacute;lytisme, il tente de ne pas perdre de vue ce qui fait la force op&eacute;rationnelle de ses partenaires. Les organisations confessionnelles sont connues pour &ecirc;tre bien int&eacute;gr&eacute;es dans les contextes locaux et &agrave; ce titre se trouvent dans une position privil&eacute;gi&eacute;e pour comprendre les dynamiques locales et les sp&eacute;cificit&eacute;s culturelles susceptibles de donner acc&egrave;s aux communaut&eacute;s. De plus, du fait de sa pr&eacute;sence et de son influence dans le monde, la religion peut s&rsquo;av&eacute;rer un moyen important pour am&eacute;liorer le bien-&ecirc;tre psychosocial des populations confront&eacute;es &agrave; une catastrophe. Dans certains contextes le recours &agrave; des r&eacute;f&eacute;rences religieuses famili&egrave;res dans l&rsquo;accompagnement peut par exemple s&rsquo;av&eacute;rer b&eacute;n&eacute;fique en contribuant &agrave; r&eacute;tablir l&rsquo;espoir et en aidant les communaut&eacute;s &agrave; surmonter le traumatisme. &nbsp;<\/p>\n<p>Pourtant, m&ecirc;me s&rsquo;il tient compte de tous ces avantages potentiels, le gouvernement du Luxembourg accorde une attention particuli&egrave;re &agrave; la mani&egrave;re dont les organisations partenaires adh&egrave;rent aux principes humanitaires tels que d&eacute;finis dans le Code de conduite pour le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et pour les ONG lors des op&eacute;rations de secours en cas de catastrophes et dans le Consensus europ&eacute;en sur l&rsquo;aide humanitaire. Le Droit international humanitaire et le Droit des droits de l&rsquo;homme rejettent &eacute;galement tout type de favoritisme ou de discrimination fond&eacute; sur la religion, ainsi que toute forme de pros&eacute;lytisme qui potentiellement pourrait venir fausser la neutralit&eacute; d&rsquo;une approche centr&eacute;e uniquement sur les besoins. L&rsquo;une des responsabilit&eacute;s du bureau de l&rsquo;aide humanitaire du Luxembourg consiste donc &agrave; examiner minutieusement le travail accompli par toutes les ONG &ndash; pas uniquement les organisations confessionnelles &ndash; qui sont ses partenaires pour s&rsquo;assurer de leur la neutralit&eacute; et de leur impartialit&eacute;.<\/p>\n<p>Des recherches men&eacute;es au niveau international sugg&egrave;rent qu&rsquo;&agrave; cause d&rsquo;une professionnalisation du secteur humanitaire dans son ensemble, les personnels employ&eacute;s par les organisations confessionnelles tendent &agrave; avoir des ant&eacute;c&eacute;dents professionnels de plus en plus similaires &agrave; ceux des organisations la&iuml;ques<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\" title=\"\">[1]<\/a>. Si cette tendance vers une g&eacute;n&eacute;ralisation des cultures institutionnelles, vers une s&eacute;rie de principes communs et vers un langage humanitaire convergent, se confirme les divisions entre organisations confessionnelles et la&iuml;ques pourraient bien avec le temps devenir obsol&egrave;tes. Une &eacute;volution qui ne pourrait qu&rsquo;avantager les populations dans le besoin.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Max Lamesch <a href=\"mailto:Max.Lamesch@mae.etat.lu\"><em>Max.Lamesch@mae.etat.lu<\/em><\/a> au nom de la Direction de la Coop&eacute;ration au D&eacute;veloppement et de l&rsquo;Action Humanitaire, Minist&egrave;re des Affaires &Eacute;trang&egrave;res et Europ&eacute;ennes du Luxembourg. <a href=\"http:\/\/www.mae.lu\"><em>www.mae.lu<\/em><\/a><\/p>\n<div>\n\t<br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\">[1]<\/a> <a href=\"http:\/\/mr31.qeh.ox.ac.uk\/events\/faith-based-humanitarianism\/FaithBasedHumanitarianismReport.pdf\">http:\/\/mr31.qeh.ox.ac.uk\/events\/faith-based-humanitarianism\/FaithBasedHumanitarianismReport.pdf<\/a>, p.2.<\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le gouvernement du Luxembourg travaille en &eacute;troite collaboration avec des organisations de la soci&eacute;t&eacute; civile et des agences multilat&eacute;rales pour am&eacute;liorer les conditions de vie des populations touch&eacute;es par des catastrophes naturelles ou des conflits, et pr&eacute;venir ou att&eacute;nuer les effets des crises humanitaires. Ce n&rsquo;est ni l&rsquo;identit&eacute; religieuse de ces agences, ni les croyances&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":46519,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[96],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[563],"class_list":["post-41573","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-96","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-563","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La perspective du gouvernement luxembourgeois sur la religion dans le partenariat - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/lamesch-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La perspective du gouvernement luxembourgeois sur la religion dans le partenariat - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le gouvernement du Luxembourg travaille en &eacute;troite collaboration avec des organisations de la soci&eacute;t&eacute; civile et des agences multilat&eacute;rales pour am&eacute;liorer les conditions de vie des populations touch&eacute;es par des catastrophes naturelles ou des conflits, et pr&eacute;venir ou att&eacute;nuer les effets des crises humanitaires. Ce n&rsquo;est ni l&rsquo;identit&eacute; religieuse de ces agences, ni les croyances&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/lamesch-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-30T09:22:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/lamesch-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/lamesch-2-3\/\",\"name\":\"La perspective du gouvernement luxembourgeois sur la religion dans le partenariat - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-18T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-30T09:22:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/lamesch-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/lamesch-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/lamesch-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 48 &#8211; La foi et les r\u00e9ponses au d\u00e9placement\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La perspective du gouvernement luxembourgeois sur la religion dans le partenariat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La perspective du gouvernement luxembourgeois sur la religion dans le partenariat - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/lamesch-2-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La perspective du gouvernement luxembourgeois sur la religion dans le partenariat - Forced Migration Review","og_description":"Le gouvernement du Luxembourg travaille en &eacute;troite collaboration avec des organisations de la soci&eacute;t&eacute; civile et des agences multilat&eacute;rales pour am&eacute;liorer les conditions de vie des populations touch&eacute;es par des catastrophes naturelles ou des conflits, et pr&eacute;venir ou att&eacute;nuer les effets des crises humanitaires. Ce n&rsquo;est ni l&rsquo;identit&eacute; religieuse de ces agences, ni les croyances&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/lamesch-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-30T09:22:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/lamesch-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/lamesch-2-3\/","name":"La perspective du gouvernement luxembourgeois sur la religion dans le partenariat - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2014-11-18T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-30T09:22:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/lamesch-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/lamesch-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/lamesch-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 48 &#8211; La foi et les r\u00e9ponses au d\u00e9placement","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La perspective du gouvernement luxembourgeois sur la religion dans le partenariat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46630,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41573\/revisions\/46630"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/46519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41573"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41573"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41573"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41573"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41573"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41573"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}