{"id":41574,"date":"2014-11-18T00:00:00","date_gmt":"2014-11-18T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/herson-2-4\/"},"modified":"2025-04-30T04:19:13","modified_gmt":"2025-04-30T09:19:13","slug":"herson-2-4","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/foi\/herson-2-4\/","title":{"rendered":"Cela ne rel\u00e8ve pas de notre comp\u00e9tence"},"content":{"rendered":"<p>Lorsque les organisations la&iuml;ques r&eacute;pondent aux besoins des personnes d&eacute;plac&eacute;es, les pratiques religieuses et les besoins des communaut&eacute;s ne sont pas des priorit&eacute;s. En effet les organisations la&iuml;ques peuvent avoir du mal &agrave; reconna&icirc;tre l&#39;importance de la religion, dans la vie comme dans la mort. &Agrave; la fin des ann&eacute;es 1990, les Tigres tamouls ont expuls&eacute; tous les r&eacute;sidents musulmans de la province du nord du Sri Lanka. Un grand nombre de ceux qui ont ainsi &eacute;t&eacute; d&eacute;plac&eacute;s &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur de leur propre pays sont all&eacute;s dans la zone de Puttalam sur la c&ocirc;te ouest o&ugrave; Oxfam, une organisation la&iuml;que, s&rsquo;est en grande partie charg&eacute;e de travailler avec le gouvernement local afin de cr&eacute;er des camps et d&rsquo;apporter entre autres, des mat&eacute;riaux pour construire des abris.<\/p>\n<p>Le mat&eacute;riau le plus facilement disponible et le plus commun&eacute;ment utilis&eacute; pour construire des toits et des murs est le <em>cadjans, <\/em>une sorte de chaume confectionn&eacute; &agrave; partir des feuilles d&rsquo;un palmier local. Toutefois, parce que l&rsquo;environnement est tr&egrave;s pluvieux et que la nappe phr&eacute;atique est peu profonde, nous avons &eacute;galement fourni des rouleaux de feuilles de plastique &agrave; couper pour en faire des b&acirc;ches permettant de recouvrir le sol. Les quantit&eacute;s n&eacute;cessaires avaient &eacute;t&eacute; calcul&eacute;es en fonction du nombre de huttes dans leur zone et les PDI avaient re&ccedil;u l&rsquo;instruction de couper les feuilles de plastique et de les distribuer pour qu&rsquo;elles soient utilis&eacute;es dans chaque hutte. Toutefois, lorsque je suis all&eacute; v&eacute;rifier la distribution dans l&rsquo;un de ces sites d&rsquo;installation, j&rsquo;ai d&eacute;couvert qu&rsquo;une proportion cons&eacute;quente de feuilles de plastique avait &eacute;t&eacute; assign&eacute;e &agrave; recouvrir le sol de la mosqu&eacute;e (qui avait &eacute;t&eacute; construite comme les huttes, &agrave; l&rsquo;aide des poteaux et du cadjans que nous avions fournis). En tant que responsable du projet, ma r&eacute;action &eacute;tait qu&rsquo;il n&rsquo;&eacute;tait pas possible que nous fournissions des feuilles de plastique pour la mosqu&eacute;e alors qu&rsquo;elles &eacute;taient pr&eacute;vues pour les habitations.<\/p>\n<p>Si longtemps apr&egrave;s, je trouve difficile de me souvenir avec certitude de mes arguments et de ceux de la communaut&eacute; des PDI, mais parmi les miens se trouvait &agrave; la fois &laquo;&nbsp;le fait&nbsp;&raquo;, qu&rsquo;en tant qu&rsquo;organisation la&iuml;que, il ne faisait pas partie de notre mission d&rsquo;apporter des mat&eacute;riaux pour un b&acirc;timent consacr&eacute; &agrave; la pratique religieuse plut&ocirc;t qu&rsquo;au logement, et j&rsquo;objectais &eacute;galement que la mosqu&eacute;e &eacute;tait pr&eacute;vue exclusivement &agrave; l&rsquo;usage des hommes et des gar&ccedil;ons plut&ocirc;t qu&rsquo;&agrave; la communaut&eacute; enti&egrave;re, femmes et filles y comprises.<\/p>\n<p>Quels qu&rsquo;aient &eacute;t&eacute; leurs arguments, en derni&egrave;re instance les PDI &laquo;&nbsp;gagn&egrave;rent&nbsp;&raquo; &agrave; la fois par la force du fait accompli mais aussi parce que je n&rsquo;&eacute;tais pas capable de les persuader du contraire. Mais en tout &eacute;tat de cause, nous &eacute;tions tous d&rsquo;accord qu&rsquo;il &eacute;tait de l&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t de tous de rester en bons termes et de poursuivre le travail &ndash; pas seulement l&rsquo;assistance imm&eacute;diate mais aussi le renforcement des capacit&eacute;s par le biais d&rsquo;une nouvelle organisation de PDI qu&rsquo;ils &eacute;taient en train de cr&eacute;er.<\/p>\n<p>Je me souviens avoir dument rendu compte de ce qu&rsquo;il s&rsquo;&eacute;tait pass&eacute; &agrave; mes responsables dans le pays et au si&egrave;ge au Royaume-Uni, mais sans jamais plus en entendre parler. Sauf que pour ma part, j&rsquo;ai continu&eacute; d&rsquo;y penser bien souvent et de r&eacute;fl&eacute;chir &agrave; la mani&egrave;re dont j&rsquo;avais, au nom de l&rsquo;organisation, omis de tenir compte de la valeur que ces personnes attachaient au fait d&rsquo;avoir une mosqu&eacute;e, ou en d&rsquo;autres termes &agrave; ce que cela aurait repr&eacute;sent&eacute; pour eux en termes de perte communautaire de ne pas en avoir une. J&rsquo;avais travaill&eacute; avec eux, et contre la volont&eacute; des autorit&eacute;s locales, je les avais laiss&eacute; construire des installations qui ressemblaient &agrave; un village plut&ocirc;t qu&rsquo;&agrave; un camp rigidement align&eacute;, mais je n&rsquo;avais pas pris le pas suivant qui aurait consist&eacute; &agrave; me rendre compte de leurs besoins spirituels. Je ne suis toujours pas s&ucirc;r si j&rsquo;ai eu tort, mais m&ecirc;me ce bref r&eacute;sum&eacute; de la situation avec ses arguments contre et en faveur est en soi, d&rsquo;une certaine mani&egrave;re, une indication de sa difficult&eacute; fondamentale.<\/p>\n<p>En revanche, lorsque j&rsquo;&eacute;tais en Somalie fin 1992, nous n&rsquo;avons pas h&eacute;sit&eacute; &agrave; fournir des linceuls pour permettre &agrave; la population d&rsquo;enterrer, dans les r&egrave;gles prescrites par leur religion, tous ceux qui mourraient pour cause de violence ou de famine. Une situation certes bien plus extr&ecirc;me, mais il semblait en quelque sorte qu&rsquo;une organisation et un employ&eacute; r&eacute;solument la&iuml;ques trouvaient plus ais&eacute; de reconna&icirc;tre l&rsquo;importance de la religion et d&rsquo;y r&eacute;pondre activement face &agrave; la mort que dans la vie.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Maurice Herson <a href=\"mailto:maurice.herson@qeh.ox.ac.uk\"><em>maurice.herson@qeh.ox.ac.uk<\/em><\/a> est un des r&eacute;dacteurs en chef de la Revue sur les Migrations Forc&eacute;es au Centre d&rsquo;&eacute;tudes sur les r&eacute;fugi&eacute;s de l&rsquo;Universit&eacute; d&rsquo;Oxford. <a href=\"http:\/\/www.fmreview.org\"><em>www.fmreview.org<\/em><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lorsque les organisations la&iuml;ques r&eacute;pondent aux besoins des personnes d&eacute;plac&eacute;es, les pratiques religieuses et les besoins des communaut&eacute;s ne sont pas des priorit&eacute;s. En effet les organisations la&iuml;ques peuvent avoir du mal &agrave; reconna&icirc;tre l&#39;importance de la religion, dans la vie comme dans la mort. &Agrave; la fin des ann&eacute;es 1990, les Tigres tamouls ont&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":46519,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[96],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[563],"class_list":["post-41574","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-96","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-563","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cela ne rel\u00e8ve pas de notre comp\u00e9tence - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/herson-2-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cela ne rel\u00e8ve pas de notre comp\u00e9tence - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lorsque les organisations la&iuml;ques r&eacute;pondent aux besoins des personnes d&eacute;plac&eacute;es, les pratiques religieuses et les besoins des communaut&eacute;s ne sont pas des priorit&eacute;s. En effet les organisations la&iuml;ques peuvent avoir du mal &agrave; reconna&icirc;tre l&#039;importance de la religion, dans la vie comme dans la mort. &Agrave; la fin des ann&eacute;es 1990, les Tigres tamouls ont&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/herson-2-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-30T09:19:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/herson-2-4\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/herson-2-4\/\",\"name\":\"Cela ne rel\u00e8ve pas de notre comp\u00e9tence - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-11-18T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-30T09:19:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/herson-2-4\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/herson-2-4\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/herson-2-4\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 48 &#8211; La foi et les r\u00e9ponses au d\u00e9placement\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cela ne rel\u00e8ve pas de notre comp\u00e9tence\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cela ne rel\u00e8ve pas de notre comp\u00e9tence - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/herson-2-4\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Cela ne rel\u00e8ve pas de notre comp\u00e9tence - Forced Migration Review","og_description":"Lorsque les organisations la&iuml;ques r&eacute;pondent aux besoins des personnes d&eacute;plac&eacute;es, les pratiques religieuses et les besoins des communaut&eacute;s ne sont pas des priorit&eacute;s. En effet les organisations la&iuml;ques peuvent avoir du mal &agrave; reconna&icirc;tre l&#39;importance de la religion, dans la vie comme dans la mort. &Agrave; la fin des ann&eacute;es 1990, les Tigres tamouls ont&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/herson-2-4\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-30T09:19:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/herson-2-4\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/herson-2-4\/","name":"Cela ne rel\u00e8ve pas de notre comp\u00e9tence - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2014-11-18T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-30T09:19:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/herson-2-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/herson-2-4\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/herson-2-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 48 &#8211; La foi et les r\u00e9ponses au d\u00e9placement","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/foi\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cela ne rel\u00e8ve pas de notre comp\u00e9tence"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41574","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41574\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46611,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41574\/revisions\/46611"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/46519"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41574"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41574"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41574"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41574"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41574"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41574"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41574"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41574"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}