{"id":41631,"date":"2015-05-06T00:00:00","date_gmt":"2015-05-06T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/swan-naquin-tom-2-3\/"},"modified":"2025-02-26T11:25:58","modified_gmt":"2025-02-26T16:25:58","slug":"swan-naquin-tom-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/changementsclimatiques-desastres\/swan-naquin-tom-2-3\/","title":{"rendered":"Rechercher des solutions respectueuses"},"content":{"rendered":"<p>Les tribus des zones c&ocirc;ti&egrave;res en Alaska et en Louisiane aux &Eacute;tats-Unis font partie des communaut&eacute;s menac&eacute;es de d&eacute;placement imm&eacute;diat suite &agrave; certains impacts des changements climatiques, comme l&rsquo;&eacute;l&eacute;vation du niveau de la mer et la fonte du perg&eacute;lisol, mais aussi du fait d&rsquo;autres modifications de l&rsquo;environnement imputables &agrave; l&rsquo;activit&eacute; humaine issues des processus socio-historiques et d&rsquo;un d&eacute;veloppement non durable. Dans les ann&eacute;es 1990, les habitants de Kivalina &nbsp;enAlaska a commenc&eacute; &agrave; remarquer des changements progressifs dans son environnement et dans les sch&eacute;mas climatiques qui se sont traduits par des modifications migratoires chez les animaux sauvages, une diminution de la glace marine et une augmentation des temp&eacute;ratures. La population de Kivalina s&rsquo;est adapt&eacute;e et est devenue plus vigilant dans ses observations afin de ne pas manquer la saison de chasse. C&rsquo;est alors que la communaut&eacute; a commenc&eacute; &agrave; parler de r&eacute;chauffement mondial. Toutefois, et alors que la communaut&eacute; poursuit ses efforts proactifs en vue d&rsquo;une r&eacute;installation, aucun financement n&rsquo;a &eacute;t&eacute; promis au-del&agrave; de la phase de planification et de conception du projet.<\/p>\n<p>Depuis les ann&eacute;es 1970, le Conseil traditionnel de Newtok, un autre village en Alaska n&rsquo;a jamais cess&eacute; de suivre avec vigilance et en continu l&rsquo;&eacute;rosion qui empi&egrave;te sur ses terres et de rechercher des moyens pour l&rsquo;att&eacute;nuer. La conclusion de ces efforts est que le village doit se r&eacute;installer parce qu&rsquo;il n&rsquo;existe pas de mesure alternative d&rsquo;att&eacute;nuation permanente et rentable qui leur permettrait de rester sur le site actuel. Au moment o&ugrave; la r&eacute;installation a d&eacute;but&eacute;, le Conseil tribal a fait face &agrave; des obstacles financiers et &agrave; une absence de m&eacute;canismes politiques appropri&eacute;s ce qui rend l&rsquo;ex&eacute;cution du plan de r&eacute;installation dans son int&eacute;gralit&eacute; encore incertaine.<\/p>\n<p>Des tribus du Sud-Est de la Louisiane vivent des exp&eacute;riences similaires. La tribu de l&rsquo;Isle de Jean Charles habite sur une &icirc;le qui r&eacute;tr&eacute;cit, les habitants observent une &eacute;l&eacute;vation relative du niveau de la mer, une augmentation de l&rsquo;impact des temp&ecirc;tes et des ouragans, et subissent des changements environnementaux extr&ecirc;mes dus &agrave; des pratiques extractives impossibles &agrave; g&eacute;rer durablement. Parce qu&rsquo;ils n&rsquo;ont plus d&rsquo;autres options en mati&egrave;re d&rsquo;adaptation <em>in situ<\/em>, et qu&rsquo;ils sont conscients de devoir agir avec d&eacute;cision s&rsquo;ils souhaitent conserver leur souverainet&eacute; culturelle et rassembler leur communaut&eacute; &eacute;parpill&eacute;e, les membres du Conseil tribal se sont attel&eacute;s &agrave; un plan de r&eacute;installation. Ils ont mis en place un plan de communaut&eacute; ax&eacute; sur une &eacute;nergie durable et renouvelable sous la forme d&rsquo;une r&eacute;installation impuls&eacute;e par la communaut&eacute;, et comme dans le cas de Kivalina, ils ne disposent d&rsquo;aucun financement du gouvernement pour les soutenir dans ce projet.<\/p>\n<p>Alors que des communaut&eacute;s comme celles de Kivalina, de Newtok et de l&rsquo;Isle de Jean Charles ont consacr&eacute; une g&eacute;n&eacute;ration ou plus &agrave; travailler &agrave; des plans de r&eacute;installation, leurs efforts ont &eacute;t&eacute; entrav&eacute;s &agrave; chaque &eacute;tape, en grande partie parce qu&rsquo;il n&rsquo;y avait aucune structure institutionnelle ou gouvernementale capable d&rsquo;&eacute;pauler les communaut&eacute;s dans leur r&eacute;installation. Dans l&rsquo;optique de faire avancer leurs efforts, avec des ressources extr&ecirc;mement limit&eacute;es, les chefs tribaux ont rencontr&eacute; des repr&eacute;sentants du gouvernement local et f&eacute;d&eacute;ral ainsi que de l&rsquo;&Eacute;tat, ils se sont exprim&eacute;s dans le cadre de forums et de r&eacute;unions de haut-niveau et ils ont donn&eacute; des interviews dans les m&eacute;dias partout dans le monde.<\/p>\n<p>&Agrave; mesure que diff&eacute;rentes formes et processus de coop&eacute;ration<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\" title=\"\">[1]<\/a> se mettent en place pour soutenir les communaut&eacute;s dans leurs efforts de r&eacute;installation, il est imp&eacute;ratif que les chefs tribaux qui ont consacr&eacute; une g&eacute;n&eacute;ration ou plus &agrave; ces efforts soient charg&eacute;s d&rsquo;orienter ce processus afin de veiller &agrave; la pr&eacute;servation des droits et de la souverainet&eacute; culturelle des communaut&eacute;s. L&rsquo;incorporation de divers syst&egrave;mes de connaissances et modes de savoir, et notamment des processus traditionnels de prise de d&eacute;cisions, doit rester au centre de ce processus de r&eacute;installation dans son int&eacute;gralit&eacute;. L&rsquo;&eacute;quit&eacute; et le respect doivent pr&eacute;sider ce processus, de mani&egrave;re &agrave; transformer l&rsquo;&eacute;laboration collective de plans et de dispositifs d&rsquo;application en un v&eacute;ritable processus de cooptation.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Colleen Swan <em><a href=\"mailto:swancolleen@gmail.com\">swancolleen@gmail.com<\/a><\/em> est la Coordinatrice de projet du Kivalina City Council; Chief Albert P Naquin <em><a href=\"mailto:whitebuffaloa@netscape.net\">whitebuffaloa@netscape.net<\/a><\/em> est Chef de la tribu de l&rsquo;Isle de Jean Charles et il pr&eacute;side le Conseil tribal de l&rsquo;Isle de Jean Charles ; Stanley Tom <em><a href=\"mailto:stanley_tom2003@yahoo.com\">stanley_tom2003@yahoo.com<\/a><\/em> est l&rsquo;Administrateur tribal du Conseil traditionnel de Newtok.<\/p>\n<p>Les auteurs tiennent &agrave; remercier Julie Maldonado, Robin Bronen et Kristina Peterson pour leur soutien dans la pr&eacute;paration de cet article.<\/p>\n<div>\n\t<br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"ftn1\">\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\" title=\"\">[1]<\/a> Par exemple le groupe de travail Rising Voices, qui est une communaut&eacute; de leaders autochtones, d&#39;experts environnementaux autochtones et non-autochtones, d&#39;&eacute;tudiants et de scientifiques &agrave; travers les &Eacute;tats-Unis <a href=\"http:\/\/www.mmm.ucar.edu\/rising-voices-home\">www.mmm.ucar.edu\/rising-voices-home<\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les tribus des zones c&ocirc;ti&egrave;res en Alaska et en Louisiane aux &Eacute;tats-Unis font partie des communaut&eacute;s menac&eacute;es de d&eacute;placement imm&eacute;diat suite &agrave; certains impacts des changements climatiques, comme l&rsquo;&eacute;l&eacute;vation du niveau de la mer et la fonte du perg&eacute;lisol, mais aussi du fait d&rsquo;autres modifications de l&rsquo;environnement imputables &agrave; l&rsquo;activit&eacute; humaine issues des processus socio-historiques&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":44278,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[97],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[564],"class_list":["post-41631","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-97","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-564","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rechercher des solutions respectueuses - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/swan-naquin-tom-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rechercher des solutions respectueuses - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les tribus des zones c&ocirc;ti&egrave;res en Alaska et en Louisiane aux &Eacute;tats-Unis font partie des communaut&eacute;s menac&eacute;es de d&eacute;placement imm&eacute;diat suite &agrave; certains impacts des changements climatiques, comme l&rsquo;&eacute;l&eacute;vation du niveau de la mer et la fonte du perg&eacute;lisol, mais aussi du fait d&rsquo;autres modifications de l&rsquo;environnement imputables &agrave; l&rsquo;activit&eacute; humaine issues des processus socio-historiques&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/swan-naquin-tom-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-26T16:25:58+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/swan-naquin-tom-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/swan-naquin-tom-2-3\/\",\"name\":\"Rechercher des solutions respectueuses - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-05-06T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-26T16:25:58+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/swan-naquin-tom-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/swan-naquin-tom-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/swan-naquin-tom-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"RMF 49 &#8211; D\u00e9sastres et d\u00e9placement dans un climat changeant\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Rechercher des solutions respectueuses\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rechercher des solutions respectueuses - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/swan-naquin-tom-2-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Rechercher des solutions respectueuses - Forced Migration Review","og_description":"Les tribus des zones c&ocirc;ti&egrave;res en Alaska et en Louisiane aux &Eacute;tats-Unis font partie des communaut&eacute;s menac&eacute;es de d&eacute;placement imm&eacute;diat suite &agrave; certains impacts des changements climatiques, comme l&rsquo;&eacute;l&eacute;vation du niveau de la mer et la fonte du perg&eacute;lisol, mais aussi du fait d&rsquo;autres modifications de l&rsquo;environnement imputables &agrave; l&rsquo;activit&eacute; humaine issues des processus socio-historiques&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/swan-naquin-tom-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-02-26T16:25:58+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/swan-naquin-tom-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/swan-naquin-tom-2-3\/","name":"Rechercher des solutions respectueuses - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2015-05-06T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-02-26T16:25:58+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/swan-naquin-tom-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/swan-naquin-tom-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/swan-naquin-tom-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"RMF 49 &#8211; D\u00e9sastres et d\u00e9placement dans un climat changeant","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/changementsclimatiques-desastres\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Rechercher des solutions respectueuses"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41631","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41631\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44394,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41631\/revisions\/44394"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/44278"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41631"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41631"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41631"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41631"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41631"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41631"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41631"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41631"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}