{"id":41669,"date":"2015-12-15T00:00:00","date_gmt":"2015-12-15T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/rantsiou-2-3\/"},"modified":"2025-04-01T07:27:37","modified_gmt":"2025-04-01T12:27:37","slug":"rantsiou-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/destination-europe-fr\/rantsiou-2-3\/","title":{"rendered":"Arriv\u00e9es sur l\u2019\u00eele de Lesbos, \u00e9t\u00e9 2015"},"content":{"rendered":"<p>Fin ao&ucirc;t 2015, des camps improvis&eacute;s avaient &eacute;t&eacute; &eacute;tablis dans toute la capitale de Lesbos, Mytiline, et hors des deux zones d&eacute;sign&eacute;es pour leur &eacute;tablissement. Cette situation a exerc&eacute; d&rsquo;intenses pressions sur la population et les autorit&eacute;s locales, dont les ressources sont d&eacute;j&agrave; peu &eacute;lev&eacute;es en raison de la crise &eacute;conomique. Toutefois, une multitude de b&eacute;n&eacute;voles venus des villages, mais aussi des touristes &eacute;trangers, sont all&eacute;s porter assistance aux personnes qui d&eacute;barquaient, d&eacute;sorient&eacute;es par leur voyage et traumatis&eacute;es par leur exp&eacute;rience.<\/p>\n<p>Les personnes arrivent sur cette &icirc;le depuis la ville c&ocirc;ti&egrave;re turque d&rsquo;Ayvalik et des plages environnantes. La grande majorit&eacute; sont des Syriens, dont la plupart sont des r&eacute;fugi&eacute;s r&eacute;cents. On trouve &eacute;galement parmi elles de nombreux Kurdes et Palestiniens, mais aussi des Irakiens qui ont travers&eacute; la Jordanie et dont certains, une fois arriv&eacute;e &agrave; Lesbos, se font enregistrer en tant que Syriens dans l&rsquo;espoir de b&eacute;n&eacute;ficier d&rsquo;un traitement &laquo;&nbsp;prioritaire&nbsp;&raquo;. D&rsquo;autres viennent &eacute;galement d&rsquo;Afghanistan, via l&rsquo;Iran, apr&egrave;s avoir voyag&eacute; &agrave; pied et par bus. On d&eacute;nombre &eacute;galement quelques Africains, venus d&rsquo;&Eacute;rythr&eacute;e et de Somalie, qui ont emprunt&eacute; des itin&eacute;raires complexes avec l&rsquo;assistance de passeurs. Enfin, on trouve &eacute;galement des Pakistanais, et quelques Syriens, qui avaient initialement atteint la Gr&egrave;ce gr&acirc;ce &agrave; des passeurs, qui y avaient travaill&eacute; plusieurs ann&eacute;es puis qui en &eacute;taient repartis, et qui y reviennent aujourd&rsquo;hui, avec une ma&icirc;trise de la langue locale.<\/p>\n<p>Vous entendrez rarement parler d&rsquo;Al Qa&iuml;da ou de Daech, pourtant si populaires dans les analyses europ&eacute;ennes et am&eacute;ricaines de la situation, lorsque les Syriens et les Irakiens expliquent ce qui les a pouss&eacute;s &agrave; entreprendre ce voyage p&eacute;rilleux. Il y a parmi eux des personnes qui ont tent&eacute; d&rsquo;atteindre les pays plus riches d&rsquo;Europe et d&rsquo;Am&eacute;rique du Nord par des moyens l&eacute;gaux mais qui ont &eacute;chou&eacute;. Il y a aussi des Palestiniens de Cisjordanie, qui ne peuvent obtenir de visa pour aucune destination. On trouve &eacute;galement des personnes qui ont les moyens de r&eacute;server des h&ocirc;tels par Internet o&ugrave; ils peuvent s&eacute;journer apr&egrave;s avoir obtenu leurs papiers et pendant qu&rsquo;ils attendent le d&eacute;part de leur ferry, et enfin il y a ceux qui ont &agrave; peine assez d&rsquo;argent pour se rendre jusqu&rsquo;&agrave; Ath&egrave;nes.<\/p>\n<p>Ils d&eacute;barquent sur les c&ocirc;tes nord et est de Lesbos, les points les plus proches de la Turquie. Ils doivent ensuite marcher entre 45 et 60 kilom&egrave;tres jusqu&rsquo;&agrave; la ville o&ugrave; ils peuvent se faire enregistrer. Initialement, les v&eacute;hicules priv&eacute;s n&rsquo;avaient pas le droit de transporter ces personnes avant qu&rsquo;elles ne re&ccedil;oivent leurs papiers d&rsquo;enregistrement mais, en d&eacute;pit de cette interdiction, de nombreux r&eacute;sidents locaux transportaient les personnes &acirc;g&eacute;es, les bless&eacute;s, les familles avec des b&eacute;b&eacute;s et les femmes enceintes, courant le risque d&rsquo;&ecirc;tre arr&ecirc;t&eacute;s pour avoir enfreint la l&eacute;gislation contre le trafic des &ecirc;tres humains. Enfin, certains chauffeurs de taxi facturent des centaines d&rsquo;euros aux r&eacute;fugi&eacute;s et aux migrants pour les emmener jusqu&rsquo;&agrave; la ville.<\/p>\n<p>Une file de personnes longe la route : familles, personnes &acirc;g&eacute;es, malades ou handicap&eacute;es, personnes jeunes et vigoureuses. Elles arrivent dans les camps avec des ampoules sur les pieds, d&eacute;shydrat&eacute;es, ayant march&eacute; sur des oursins en d&eacute;barquant sur la c&ocirc;te, certaines souffrant de maladies chroniques, certaines femmes enceintes et d&rsquo;autres portant de jeunes b&eacute;b&eacute;s.<\/p>\n<p>Dans le petit village de Sikamnia, l&rsquo;un des principaux points d&rsquo;entr&eacute;e, un canot arrivait face &agrave; nous. Les personnes qui ont d&eacute;barqu&eacute; &eacute;taient toutes syriennes. La plupart sont rest&eacute;es quelques temps sur la plage pour reprendre leurs rep&egrave;res. Elles souriaient, se serraient dans les bras, prenaient des selfies avec la c&ocirc;te turque en arri&egrave;re-plan. Leur travers&eacute;e avait &eacute;t&eacute; facile, durant moins de deux heures. Beaucoup de ces r&eacute;fugi&eacute;s n&rsquo;&eacute;taient pas s&ucirc;rs d&rsquo;&ecirc;tre arriv&eacute;s en Gr&egrave;ce et ne faisaient pas confiance aux paroles des passeurs. Trois jeunes hommes se sont approch&eacute;s de nous en nous faisant de grands sourires. Ils &eacute;taient reconnaissants d&rsquo;avoir atteint ce pays, m&ecirc;me si c&rsquo;&eacute;tait dans les circonstances les plus stressantes qui soient. Ils &eacute;taient des aventuriers en mouvement, qui venaient de trouver la s&eacute;curit&eacute;.<\/p>\n<p>Nous avons rencontr&eacute; une famille venue d&rsquo;Alep&nbsp;: le p&egrave;re &eacute;tait professeur de musique, et avait laiss&eacute; tous ses instruments derri&egrave;re lui&nbsp;; sa fille de 12 ans, dont l&rsquo;&eacute;cole avait &eacute;t&eacute; bombard&eacute;e mais qui d&eacute;sirait toujours vivement retourner chez elle&nbsp;; son fils de 16 ans, qui essayait de se comporter comme un adulte&nbsp;; et la m&egrave;re, pleine de larmes, qui nous racontait qu&rsquo;ils avaient essay&eacute; de lutter pendant quatre ans mais que, finalement, plus aucune vie n&rsquo;&eacute;tait possible dans leur ville. Ils ne savaient pas o&ugrave; ils se rendaient, peut-&ecirc;tre en Su&egrave;de car ils avaient entendu que l&rsquo;asile y &eacute;tait octroy&eacute;, mais la fille souhaitait rester en Gr&egrave;ce, un pays relativement proche de la Syrie.<\/p>\n<p>La Gr&egrave;ce subit ces pressions depuis ces cinq derni&egrave;res ann&eacute;es mais ce n&rsquo;est que depuis l&rsquo;&eacute;t&eacute; 2015, lorsque le nombre des r&eacute;fugi&eacute;s et des migrants a notablement augment&eacute; dans leur avanc&eacute;e pour atteindre la Hongrie, l&rsquo;Autriche et l&rsquo;Allemagne, que ce probl&egrave;me s&rsquo;est transform&eacute; en un d&eacute;bat de grande ampleur.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Fotini Rantsiou <a href=\"mailto:fotinirantsiou@yahoo.com\"><em>fotinirantsiou@yahoo.com<\/em><\/a><\/p>\n<p>En cong&eacute; de l&rsquo;UNOCHA, b&eacute;n&eacute;vole &agrave; Lesbos depuis ao&ucirc;t 2015, actuellement conseill&egrave;re sur l&rsquo;&icirc;le pour Solidarity Now.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fin ao&ucirc;t 2015, des camps improvis&eacute;s avaient &eacute;t&eacute; &eacute;tablis dans toute la capitale de Lesbos, Mytiline, et hors des deux zones d&eacute;sign&eacute;es pour leur &eacute;tablissement. Cette situation a exerc&eacute; d&rsquo;intenses pressions sur la population et les autorit&eacute;s locales, dont les ressources sont d&eacute;j&agrave; peu &eacute;lev&eacute;es en raison de la crise &eacute;conomique. Toutefois, une multitude de&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42645,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[99],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[565],"class_list":["post-41669","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-99","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-565","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Arriv\u00e9es sur l\u2019\u00eele de Lesbos, \u00e9t\u00e9 2015 - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/rantsiou-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Arriv\u00e9es sur l\u2019\u00eele de Lesbos, \u00e9t\u00e9 2015 - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Fin ao&ucirc;t 2015, des camps improvis&eacute;s avaient &eacute;t&eacute; &eacute;tablis dans toute la capitale de Lesbos, Mytiline, et hors des deux zones d&eacute;sign&eacute;es pour leur &eacute;tablissement. Cette situation a exerc&eacute; d&rsquo;intenses pressions sur la population et les autorit&eacute;s locales, dont les ressources sont d&eacute;j&agrave; peu &eacute;lev&eacute;es en raison de la crise &eacute;conomique. Toutefois, une multitude de&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/rantsiou-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T12:27:37+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/rantsiou-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/rantsiou-2-3\/\",\"name\":\"Arriv\u00e9es sur l\u2019\u00eele de Lesbos, \u00e9t\u00e9 2015 - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-12-15T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T12:27:37+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/rantsiou-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/rantsiou-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/rantsiou-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FMR 51 &#8211; Destination : Europe\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Arriv\u00e9es sur l\u2019\u00eele de Lesbos, \u00e9t\u00e9 2015\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Arriv\u00e9es sur l\u2019\u00eele de Lesbos, \u00e9t\u00e9 2015 - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/rantsiou-2-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Arriv\u00e9es sur l\u2019\u00eele de Lesbos, \u00e9t\u00e9 2015 - Forced Migration Review","og_description":"Fin ao&ucirc;t 2015, des camps improvis&eacute;s avaient &eacute;t&eacute; &eacute;tablis dans toute la capitale de Lesbos, Mytiline, et hors des deux zones d&eacute;sign&eacute;es pour leur &eacute;tablissement. Cette situation a exerc&eacute; d&rsquo;intenses pressions sur la population et les autorit&eacute;s locales, dont les ressources sont d&eacute;j&agrave; peu &eacute;lev&eacute;es en raison de la crise &eacute;conomique. Toutefois, une multitude de&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/rantsiou-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-01T12:27:37+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/rantsiou-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/rantsiou-2-3\/","name":"Arriv\u00e9es sur l\u2019\u00eele de Lesbos, \u00e9t\u00e9 2015 - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2015-12-15T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-01T12:27:37+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/rantsiou-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/rantsiou-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/rantsiou-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FMR 51 &#8211; Destination : Europe","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Arriv\u00e9es sur l\u2019\u00eele de Lesbos, \u00e9t\u00e9 2015"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46139,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41669\/revisions\/46139"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41669"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41669"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41669"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41669"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41669"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41669"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}