{"id":41688,"date":"2015-12-15T00:00:00","date_gmt":"2015-12-15T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/karagatsos-2-3\/"},"modified":"2025-04-01T07:27:40","modified_gmt":"2025-04-01T12:27:40","slug":"karagatsos-2-3","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/destination-europe-fr\/karagatsos-2-3\/","title":{"rendered":"La perspective d\u2019un garde-c\u00f4te : renforcer la migration par des voies l\u00e9gales"},"content":{"rendered":"<p>D&eacute;j&agrave; en 1994, alors que je venais d&rsquo;&ecirc;tre nomm&eacute; officier des garde-c&ocirc;tes hell&eacute;niques, nous avions affaire aussi bien &agrave; des r&eacute;fugi&eacute;s que des migrants &eacute;conomiques sur l&rsquo;&icirc;le de Lesbos, qui se situe seulement &agrave; 10 milles nautiques des c&ocirc;tes turques. &Agrave; cette &eacute;poque, ces flux migratoires mixtes &eacute;taient compos&eacute;s en grande majorit&eacute; de migrants &eacute;conomiques mais on y trouvait &eacute;galement des r&eacute;fugi&eacute;s en moins grand nombre. Plus r&eacute;cemment, le nombre de r&eacute;fugi&eacute;s se rendant en Europe a fortement augment&eacute;, si bien qu&rsquo;ils repr&eacute;sentent d&eacute;sormais la majorit&eacute; de ces flux migratoires mixtes.<\/p>\n<p>Aujourd&rsquo;hui, le v&eacute;ritable probl&egrave;me pour l&rsquo;Europe n&rsquo;est pas la migration, un ph&eacute;nom&egrave;ne qui se d&eacute;roule depuis de nombreuses ann&eacute;es et auquel on ne peut mettre fin, mais plut&ocirc;t la migration ill&eacute;gale. En Europe, l&rsquo;espace Schengen constitue une zone de libert&eacute; de mouvement, de s&eacute;curit&eacute; et de justice pour les citoyens europ&eacute;ens et les autres ressortissants qui s&rsquo;y rendent de mani&egrave;re l&eacute;gale. Mais d&rsquo;autres ressortissants de pays tiers b&eacute;n&eacute;ficient de l&rsquo;assistance de r&eacute;seaux criminels organis&eacute;s pour p&eacute;n&eacute;trer de mani&egrave;re ill&eacute;gale dans la zone Schengen, ces r&eacute;seaux n&rsquo;&eacute;tant pas bas&eacute;s en Europe mais dans les pays d&rsquo;origine des migrants. Alors que nous ne pouvons pas rendre l&eacute;gale la migration ill&eacute;gale, nous pourrions toutefois renforcer les possibilit&eacute;s de migrer par des voies l&eacute;gales, afin de mettre en place une migration r&eacute;glement&eacute;e.<\/p>\n<p>Une solution juridique<\/p>\n<p>Je travaille comme professionnel sur la question de la migration et des fronti&egrave;res maritimes depuis 22 ans, et j&rsquo;ai &eacute;t&eacute; en contact avec des r&eacute;fugi&eacute;s et des migrants &eacute;conomiques sur la &laquo;&nbsp;ligne de front&nbsp;&raquo; ; j&rsquo;ai occup&eacute; le poste de directeur du Directorat de la protection des fronti&egrave;res maritimes du Minist&egrave;re grec des affaires maritimes&nbsp;; j&rsquo;ai aussi travaill&eacute; comme analyste op&eacute;rationnel pour Frontex&nbsp;; et je suis t&eacute;moin des probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; la migration en Europe depuis plusieurs d&eacute;cennies. J&rsquo;ai une proposition &agrave; faire pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me&nbsp;: isoler les r&eacute;fugi&eacute;s et les migrants &eacute;conomiques des r&eacute;seaux criminels organis&eacute;s en mettant en place des proc&eacute;dures de demande d&rsquo;asile (pour les r&eacute;fugi&eacute;s) et de permis de r&eacute;sidence (pour les migrants &eacute;conomiques) dans les ambassades de l&rsquo;UE de certains pays tiers.<\/p>\n<p>&Agrave; premi&egrave;re vue, cela pourrait para&icirc;tre d&eacute;licat et il est possible que des risques et des d&eacute;fis impr&eacute;vus surviennent au moment de la mise en &oelig;uvre, par exemple la difficult&eacute; de d&eacute;cider qui est un r&eacute;fugi&eacute; et qui est un migrant &eacute;conomique. Mais nous avons d&eacute;j&agrave; de telles proc&eacute;dures en place en UE, gr&acirc;ce &agrave; l&rsquo;aide d&rsquo;&eacute;valuateurs, d&rsquo;analystes, d&rsquo;interpr&egrave;tes et ainsi de suite. Il faudrait bien s&ucirc;r mettre en place les infrastructures et les proc&eacute;dures n&eacute;cessaires dans les ambassades, de m&ecirc;me que le personnel disposant d&rsquo;une exp&eacute;rience adapt&eacute;e &agrave; cette t&acirc;che.<\/p>\n<p>Au vu de la crainte qu&rsquo;une telle politique puisse cr&eacute;er un &laquo;&nbsp;facteur d&rsquo;attraction&nbsp;&raquo; pour un nombre bien plus &eacute;lev&eacute; de r&eacute;fugi&eacute;s et de migrants &eacute;conomiques qui souhaiteraient venir en Europe, il serait n&eacute;cessaire de d&eacute;finir certains crit&egrave;res, tels que ceux &eacute;nonc&eacute;s dans l&rsquo;Agenda europ&eacute;en en mati&egrave;re de migration 2015.<a href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\" title=\"\">[1]<\/a> Bien s&ucirc;r, des difficult&eacute;s devront &ecirc;tre surmont&eacute;es mais les migrants, de quelque cat&eacute;gorie qu&rsquo;ils soient, se rendent de toute fa&ccedil;on en Europe de mani&egrave;re ill&eacute;gale par milliers, risquant parfois leur vie en mer et de se faire exploiter par les r&eacute;seaux criminels organis&eacute;s afin d&rsquo;atteindre leur destination.<\/p>\n<p>Cependant, si un r&eacute;fugi&eacute; pouvait se rendre dans l&rsquo;ambassade d&rsquo;un &Eacute;tat europ&eacute;en pr&egrave;s de chez lui et y d&eacute;poser une demande d&rsquo;asile, et si cette demande &eacute;tait accept&eacute;e, alors il aurait la possibilit&eacute; d&rsquo;&ecirc;tre transf&eacute;r&eacute; l&eacute;galement jusqu&rsquo;&agrave; cet &Eacute;tat europ&eacute;en. De cette mani&egrave;re, le r&eacute;fugi&eacute; &eacute;viterait les risques d&rsquo;un voyage jusqu&rsquo;en Europe, ne serait pas exploit&eacute; par des r&eacute;seaux criminels &agrave; l&rsquo;int&eacute;rieur ou &agrave; l&rsquo;ext&eacute;rieur de l&rsquo;Europe et ne risquerait pas sa vie en mer M&eacute;diterran&eacute;e ou en franchissant les fronti&egrave;res terrestres.<\/p>\n<p>&Agrave; l&rsquo;heure actuelle, les r&eacute;fugi&eacute;s constituent la principale priorit&eacute; de l&rsquo;Europe. N&eacute;anmoins, la m&ecirc;me politique (le renforcement des voies migratoires l&eacute;gales) pourrait &ecirc;tre appliqu&eacute;e aux migrants &eacute;conomiques, mais avec une diff&eacute;rence fondamentale, c&rsquo;est-&agrave;-dire le renforcement du m&eacute;canisme de retour europ&eacute;en pour les migrants dont le visa a expir&eacute; ou qui sont entr&eacute;s en UE de mani&egrave;re ill&eacute;gale. Une telle action ne devrait pas donner l&rsquo;impression que l&rsquo;Europe &laquo;&nbsp;ferme ses portes&nbsp;&raquo; aux migrants &eacute;conomiques mais plut&ocirc;t envoyer le message que la migration doit &eacute;galement &ecirc;tre r&eacute;glement&eacute;e pour les migrants &eacute;conomiques, de mani&egrave;re &agrave; ce qu&rsquo;ils puissent profiter des privil&egrave;ges li&eacute;s &agrave; la libert&eacute;, la s&eacute;curit&eacute; et la justice, au m&ecirc;me titre que les Europ&eacute;ens.<\/p>\n<p>Cette politique ne peut pas donner de r&eacute;sultats imm&eacute;diats&nbsp;; les choses prendront du temps. Toutefois, jusqu&rsquo;&agrave; ce jour, le recours exclusif &agrave; des mesures r&eacute;pressives et &agrave; l&rsquo;application de la loi n&rsquo;a aucunement r&eacute;solu le probl&egrave;me de la migration, et l&rsquo;on ne peut pas s&rsquo;attendre &agrave; ce qu&rsquo;il y parvienne.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Konstantinos Karagatsos <a href=\"mailto:kkaragatsos@yahoo.com\"><em>kkaragatsos@yahoo.com<\/em><\/a><\/p>\n<p>Contre-amiral des garde-c&ocirc;tes hell&eacute;niques (&agrave; la retraite) et membre associ&eacute; de l&rsquo;Organisation internationale des fronti&egrave;res (World Border Organization, BORDERPOL) <a href=\"http:\/\/www.borderpol.org\"><em>www.borderpol.org<\/em><\/a><\/p>\n<div>\n\t<br clear=\"all\" \/><\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<div id=\"edn1\">\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\" title=\"\">[1]<\/a> <a href=\"http:\/\/ec.europa.eu\/dgs\/home-affairs\/what-we-do\/policies\/european-agenda-migration\/background-information\/docs\/summary_european_agenda_on_migration_en.pdf\">http:\/\/ec.europa.eu\/dgs\/home-affairs\/what-we-do\/policies\/european-agenda-migration\/background-information\/docs\/summary_european_agenda_on_migration_en.pdf<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/tinyurl.com\/EuropeanAgendaMigration\"><strong>http:\/\/tinyurl.com\/EuropeanAgendaMigration<\/strong><\/a><\/p>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D&eacute;j&agrave; en 1994, alors que je venais d&rsquo;&ecirc;tre nomm&eacute; officier des garde-c&ocirc;tes hell&eacute;niques, nous avions affaire aussi bien &agrave; des r&eacute;fugi&eacute;s que des migrants &eacute;conomiques sur l&rsquo;&icirc;le de Lesbos, qui se situe seulement &agrave; 10 milles nautiques des c&ocirc;tes turques. &Agrave; cette &eacute;poque, ces flux migratoires mixtes &eacute;taient compos&eacute;s en grande majorit&eacute; de migrants &eacute;conomiques&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42645,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[99],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[565],"class_list":["post-41688","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-99","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-565","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>La perspective d\u2019un garde-c\u00f4te : renforcer la migration par des voies l\u00e9gales - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/karagatsos-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La perspective d\u2019un garde-c\u00f4te : renforcer la migration par des voies l\u00e9gales - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D&eacute;j&agrave; en 1994, alors que je venais d&rsquo;&ecirc;tre nomm&eacute; officier des garde-c&ocirc;tes hell&eacute;niques, nous avions affaire aussi bien &agrave; des r&eacute;fugi&eacute;s que des migrants &eacute;conomiques sur l&rsquo;&icirc;le de Lesbos, qui se situe seulement &agrave; 10 milles nautiques des c&ocirc;tes turques. &Agrave; cette &eacute;poque, ces flux migratoires mixtes &eacute;taient compos&eacute;s en grande majorit&eacute; de migrants &eacute;conomiques&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/karagatsos-2-3\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-01T12:27:40+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/karagatsos-2-3\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/karagatsos-2-3\/\",\"name\":\"La perspective d\u2019un garde-c\u00f4te : renforcer la migration par des voies l\u00e9gales - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-12-15T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-01T12:27:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/karagatsos-2-3\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/karagatsos-2-3\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/karagatsos-2-3\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FMR 51 &#8211; Destination : Europe\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"La perspective d\u2019un garde-c\u00f4te : renforcer la migration par des voies l\u00e9gales\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La perspective d\u2019un garde-c\u00f4te : renforcer la migration par des voies l\u00e9gales - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/karagatsos-2-3\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"La perspective d\u2019un garde-c\u00f4te : renforcer la migration par des voies l\u00e9gales - Forced Migration Review","og_description":"D&eacute;j&agrave; en 1994, alors que je venais d&rsquo;&ecirc;tre nomm&eacute; officier des garde-c&ocirc;tes hell&eacute;niques, nous avions affaire aussi bien &agrave; des r&eacute;fugi&eacute;s que des migrants &eacute;conomiques sur l&rsquo;&icirc;le de Lesbos, qui se situe seulement &agrave; 10 milles nautiques des c&ocirc;tes turques. &Agrave; cette &eacute;poque, ces flux migratoires mixtes &eacute;taient compos&eacute;s en grande majorit&eacute; de migrants &eacute;conomiques&hellip;","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/karagatsos-2-3\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2025-04-01T12:27:40+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/karagatsos-2-3\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/karagatsos-2-3\/","name":"La perspective d\u2019un garde-c\u00f4te : renforcer la migration par des voies l\u00e9gales - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2015-12-15T05:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-01T12:27:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/karagatsos-2-3\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/karagatsos-2-3\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/karagatsos-2-3\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FMR 51 &#8211; Destination : Europe","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/destination-europe-fr\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"La perspective d\u2019un garde-c\u00f4te : renforcer la migration par des voies l\u00e9gales"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41688","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41688\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46158,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41688\/revisions\/46158"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41688"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41688"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41688"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41688"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41688"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41688"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41688"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41688"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}