{"id":41905,"date":"2021-07-28T00:00:00","date_gmt":"2021-07-28T05:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.fmreview.org\/zulu-2-2\/"},"modified":"2024-11-20T00:24:12","modified_gmt":"2024-11-20T05:24:12","slug":"zulu","status":"publish","type":"fmr_content","link":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/numero67\/zulu\/","title":{"rendered":"Des femmes r\u00e9fugi\u00e9es au Lib\u00e9ria : r\u00e9parer des pompes \u00e0 main, dissiper des mythes"},"content":{"rendered":"

L’\u00e9pid\u00e9mie de COVID-19 a fait d\u00e9railler l’emploi et le commerce, et a mis en p\u00e9ril la vie en g\u00e9n\u00e9ral. Les effets n\u00e9fastes de la pand\u00e9mie sont innombrables, mais ce sont les membres les plus vuln\u00e9rables de la plan\u00e8te – les r\u00e9fugi\u00e9s – qui les ont ressentis le plus durement. C\u2019est pourtant dans les endroits les plus improbables qu\u2019il y a des lueurs d’espoir. M\u00eame dans les endroits les plus inconfortables, tels que les camps de r\u00e9fugi\u00e9s, il y a des individus qui restent r\u00e9solus et d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 avoir une incidence positive dans leur vie et celle de leur communaut\u00e9.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Dans le camp de r\u00e9fugi\u00e9s de PTP, dans le comt\u00e9 de Grand Gedeh, au Lib\u00e9ria, Odell et Emma[1]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> ont \u00e9t\u00e9 \u00e0 l’avant-garde de la lutte contre la COVID-19 en r\u00e9parant des pompes manuelles, une occupation rare pour des femmes. Non contentes d’\u00eatre de simples spectatrices ou b\u00e9n\u00e9ficiaires de l’aide, ces deux r\u00e9fugi\u00e9es ont d\u00e9cid\u00e9 d’agir et de lutter contre la propagation de la COVID-19 et ses cons\u00e9quences sur la sant\u00e9 publique et les moyens de subsistance. V\u00e9ritables symboles de d\u00e9termination, d’initiative et d’autonomisation des femmes, elles se sont lanc\u00e9es non seulement dans la r\u00e9paration des pompes manuelles, mais aussi dans des activit\u00e9s de subsistance. Elles ont plant\u00e9 et r\u00e9colt\u00e9 du ma\u00efs, des ignames, du poivre et du riz, et vendent le ma\u00efs qu\u2019elles ont r\u00e9colt\u00e9 cette ann\u00e9e.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Les deux femmes sont arriv\u00e9es au Lib\u00e9ria en 2011. Elles ont fui les violences en C\u00f4te d’Ivoire \u00e0 la suite de l’\u00e9lection pr\u00e9sidentielle ivoirienne contest\u00e9e. Odell et Emma ne voulaient pas d\u00e9pendre des hommes pour survivre, ce qui les a pouss\u00e9es, en juin 2019, \u00e0 participer \u00e0 une formation th\u00e9orique et pratique d’une semaine sur les pompes \u00e0 main Afridev. Cette formation \u00e9tait organis\u00e9e conjointement par le HCR et le gouvernement du Liberia pour former 13 r\u00e9fugi\u00e9s et quatre membres de la communaut\u00e9 d’accueil. Odell et Emma font partie des quatre femmes r\u00e9fugi\u00e9es qui ont suivi leur formation avec succ\u00e8s et elles ont continu\u00e9 \u00e0 tirer parti de leurs comp\u00e9tences depuis lors.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Leur r\u00f4le est devenu particuli\u00e8rement important fin 2020 pendant la pand\u00e9mie de COVID-19, lorsqu’elles ont continu\u00e9 \u00e0 travailler pour assurer l’approvisionnement en eau potable, en d\u00e9pit des risques pour leur propre sant\u00e9. Au d\u00e9but de l’ann\u00e9e 2021, leur \u00e9quipe avait r\u00e9par\u00e9 toutes les pompes manuelles dans les 33 blocs du camp de r\u00e9fugi\u00e9s de PTP, m\u00eame si l’usure constante signifie qu’elles doivent encore  entreprendre des r\u00e9parations occasionnelles. Elles esp\u00e8rent \u00e9galement se rendre dans le comt\u00e9 du Maryland pour r\u00e9parer les pompes manuelles du camp de r\u00e9fugi\u00e9s de Little Wlebo, une mani\u00e8re d’encourager davantage de femmes r\u00e9fugi\u00e9es \u00e0 devenir m\u00e9caniciennes en pompes manuelles. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Les deux femmes ont tiss\u00e9 un lien fort gr\u00e2ce \u00e0 ce travail et ont gagn\u00e9 le respect de leur communaut\u00e9. Les r\u00e9sidents du camp de r\u00e9fugi\u00e9s de PTP ont d\u00e9sormais non seulement un meilleur acc\u00e8s \u00e0 l’eau potable pour se laver les mains afin d’\u00e9viter la propagation de la COVID-19, mais ils peuvent \u00e9galement utiliser l’eau pour leur b\u00e9tail et leurs jardins. Depuis qu’Odell, Emma et leur \u00e9quipe de 11 hommes ont r\u00e9par\u00e9 les pompes manuelles, d\u00e9sormais les r\u00e9fugi\u00e9s ont moins de 500 m\u00e8tres \u00e0 parcourir pour acc\u00e9der \u00e0 un point d’eau. Alors que les gens perdent leurs moyens de subsistance en raison des couvre-feux et des confinements, o\u00f9 ils sont confront\u00e9s \u00e0 une hausse des co\u00fbts de transport et des marchandises et o\u00f9 les perspectives \u00e9conomiques sont sombres, voici deux femmes r\u00e9fugi\u00e9es qui travaillent sans r\u00e9mun\u00e9ration pour apporter de l’eau aux autres r\u00e9fugi\u00e9s du camp. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab Odell et Emma sont courageuses et travailleuses. La soci\u00e9t\u00e9 pense qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un m\u00e9tier d\u2019hommes. N\u00e9anmoins, elles ont la passion de ce m\u00e9tier et ont r\u00e9ussi \u00e0 y exceller et \u00e0 dissiper les mythes \u00bb. <\/span><\/span><\/em>Otis Zarzar, coordinateur WASH au niveau du comt\u00e9, minist\u00e8re des Travaux publics, comt\u00e9 de Grand Gedeh. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

C’est l’histoire de deux femmes qui ont jur\u00e9 d’utiliser leurs comp\u00e9tences pour contribuer au bien-\u00eatre de leur communaut\u00e9, convaincues que chaque action compte, et que chacune peut avoir un impact positif et faire changer les choses. Leur message aux autres femmes ? \u00ab Croyez en vous-m\u00eames. N’ayez pas peur d’\u00e9chouer ou d’essayer quelque chose de nouveau et de remettre en question le statu quo. Les r\u00e9fugi\u00e9s ont tant \u00e0 apporter \u00e0 leur pays d’accueil, et l’\u00e9ducation et le travail pratique en sont la cl\u00e9 \u00bb. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Gibson Zulu <\/span><\/span>zulug@unhcr.org<\/span><\/span><\/em><\/a>  <\/em><\/span><\/span>@Gibson71501618<\/span><\/span><\/span><\/em><\/a><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

Agent de terrain associ\u00e9, HCR Liberia  <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/a> Les noms ont \u00e9t\u00e9 chang\u00e9s.<\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L’\u00e9pid\u00e9mie de COVID-19 a fait d\u00e9railler l’emploi et le commerce, et a mis en p\u00e9ril la vie en g\u00e9n\u00e9ral. Les effets n\u00e9fastes de la pand\u00e9mie sont innombrables, mais ce sont les membres les plus vuln\u00e9rables de la plan\u00e8te – les r\u00e9fugi\u00e9s – qui les ont ressentis le plus durement. C\u2019est pourtant dans les endroits les…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"parent":42353,"menu_order":0,"template":"","fmr_themes":[],"fmr_region":[],"fmr_issue":[115],"fmr_year":[],"fmr_content_type":[27],"fmr_languages":[37],"fmr_list_years":[570],"class_list":["post-41905","fmr_content","type-fmr_content","status-publish","hentry","fmr_issue-115","fmr_content_type-article","fmr_languages-french","fmr_list_years-570","entry","no-media"],"acf":[],"yoast_head":"\nDes femmes r\u00e9fugi\u00e9es au Lib\u00e9ria : r\u00e9parer des pompes \u00e0 main, dissiper des mythes - Forced Migration Review<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.fmreview.org\/numero67\/zulu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des femmes r\u00e9fugi\u00e9es au Lib\u00e9ria : r\u00e9parer des pompes \u00e0 main, dissiper des mythes - Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L’\u00e9pid\u00e9mie de COVID-19 a fait d\u00e9railler l’emploi et le commerce, et a mis en p\u00e9ril la vie en g\u00e9n\u00e9ral. Les effets n\u00e9fastes de la pand\u00e9mie sont innombrables, mais ce sont les membres les plus vuln\u00e9rables de la plan\u00e8te – les r\u00e9fugi\u00e9s – qui les ont ressentis le plus durement. C\u2019est pourtant dans les endroits les…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.fmreview.org\/numero67\/zulu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Forced Migration Review\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-20T05:24:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/numero67\/zulu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/numero67\/zulu\/\",\"name\":\"Des femmes r\u00e9fugi\u00e9es au Lib\u00e9ria : r\u00e9parer des pompes \u00e0 main, dissiper des mythes - Forced Migration Review\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-28T05:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-20T05:24:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/numero67\/zulu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.fmreview.org\/numero67\/zulu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/numero67\/zulu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FMR 67 – Sant\u00e9 publique et WASH (eau, assainissement et hygi\u00e8ne)\",\"item\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/numero67\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Des femmes r\u00e9fugi\u00e9es au Lib\u00e9ria : r\u00e9parer des pompes \u00e0 main, dissiper des mythes\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization\",\"name\":\"Forced Migration Review\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg\",\"width\":53,\"height\":62,\"caption\":\"Forced Migration Review\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des femmes r\u00e9fugi\u00e9es au Lib\u00e9ria : r\u00e9parer des pompes \u00e0 main, dissiper des mythes - Forced Migration Review","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.fmreview.org\/numero67\/zulu\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des femmes r\u00e9fugi\u00e9es au Lib\u00e9ria : r\u00e9parer des pompes \u00e0 main, dissiper des mythes - Forced Migration Review","og_description":"L’\u00e9pid\u00e9mie de COVID-19 a fait d\u00e9railler l’emploi et le commerce, et a mis en p\u00e9ril la vie en g\u00e9n\u00e9ral. Les effets n\u00e9fastes de la pand\u00e9mie sont innombrables, mais ce sont les membres les plus vuln\u00e9rables de la plan\u00e8te – les r\u00e9fugi\u00e9s – qui les ont ressentis le plus durement. C\u2019est pourtant dans les endroits les…","og_url":"https:\/\/www.fmreview.org\/numero67\/zulu\/","og_site_name":"Forced Migration Review","article_modified_time":"2024-11-20T05:24:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/numero67\/zulu\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/numero67\/zulu\/","name":"Des femmes r\u00e9fugi\u00e9es au Lib\u00e9ria : r\u00e9parer des pompes \u00e0 main, dissiper des mythes - Forced Migration Review","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website"},"datePublished":"2021-07-28T05:00:00+00:00","dateModified":"2024-11-20T05:24:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/numero67\/zulu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.fmreview.org\/numero67\/zulu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/numero67\/zulu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FMR 67 – Sant\u00e9 publique et WASH (eau, assainissement et hygi\u00e8ne)","item":"https:\/\/www.fmreview.org\/numero67\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Des femmes r\u00e9fugi\u00e9es au Lib\u00e9ria : r\u00e9parer des pompes \u00e0 main, dissiper des mythes"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#website","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","name":"Forced Migration Review","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.fmreview.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#organization","name":"Forced Migration Review","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","contentUrl":"https:\/\/www.fmreview.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/FMR_logo1.svg","width":53,"height":62,"caption":"Forced Migration Review"},"image":{"@id":"https:\/\/www.fmreview.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fmr_content"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42794,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/41905\/revisions\/42794"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content\/42353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"fmr_themes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_themes?post=41905"},{"taxonomy":"fmr_region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_region?post=41905"},{"taxonomy":"fmr_issue","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_issue?post=41905"},{"taxonomy":"fmr_year","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_year?post=41905"},{"taxonomy":"fmr_content_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_content_type?post=41905"},{"taxonomy":"fmr_languages","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_languages?post=41905"},{"taxonomy":"fmr_list_years","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.fmreview.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/fmr_list_years?post=41905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}