Vingt ans après la signature de l’Accord de paix de Dayton en novembre 1995, les conséquences du conflit, y compris les répercussions à long terme du déplacement, se font toujours sentir dans les Balkans occidentaux.
Ce numéro de RMF se concentre principalement sur la question du retour. Certaines des personnes qui avaient été chassées de chez elles n’ont pas été en mesure d’y retourner ; d’autres y sont retournées mais ont éprouvé des difficultés à reconstruire leur vie. L’Accord peut être parvenu à mettre fin à la guerre mais sa mise en œuvre n’est pas encore parvenue à mettre fin aux souffrances humaines et à la crise sociale.
Comme le dit l’un de nos auteurs : « Vingt ans après, il est temps de réexaminer le projet du retour ». Le moment est donc bien choisi pour examiner le cas particulier des personnes déplacées à l’intérieur et hors de la Bosnie-Herzégovine en conséquence de la guerre de 1992-95 et de réfléchir aux «enseignements» qu’il est possible de tirer des succès et des échecs de l’Accord de paix de Dayton. Ces enseignements trouvent un écho dans les crises actuelles (par exemple, en Syrie ou en Ukraine) et méritent notre attention.
Nous souhaitons remercier Selma Porobic (du Centre d’études sur les réfugiés et les PDI de l’université de Sarajevo) et Erin Mooney (Capacités en matière de protection de l’ONU/ProCap) pour l’assistance qu’elles nous ont apportée en leur qualité de conseillères sur le thème principal de ce numéro. Nous remercions également Catholic Relief Services-USCCB, le Département fédéral des affaires étrangères suisse et le Bureau européen de l’UNHCR pour l’appui financier qu’ils nous ont apporté.
RMF 50 contient également un certain nombre d’articles « généraux » sur les thèmes suivants : des abris sur pour les victimes des VSS, les incohérences du jugement en appel des demandes d’asile au Royaume-Uni, le retour volontaire assisté des jeunes Afghans, les perspectives des réfugiés sur la réinstallation réussie aux États-Unis et la fragmentation du paysage de la protection. (Veuillez noter que l’ensemble de nos articles « généraux » sont dorénavant regroupés en ligne au même endroit, sur www.fmreview.org/fr/articles-generaux)
Merci d’aider à diffuser ce numéro en le faisant circuler parmi vos réseaux, en le mentionnant sur Twitter et Facebook et en l’ajoutant à vos listes de ressources.
Ce numéro (et le sommaire étendu qui l’accompagne) seront disponibles en ligne en anglais, en arabe, en espagnol, en français ainsi qu’en bosniaque (en alphabet latin) et en serbe (en alphabet cyrillique). En revanche, par manque de fonds, RMF 50 sera disponible en version imprimée uniquement en anglais, en arabe, en bosniaque et en serbe.
Veuillez nous écrire à fmr@qeh.ox.ac.uk pour solliciter des exemplaires imprimés de ce numéro.
Numéros à paraître :
- « Destination : Europe » – Publication prévue en décembre 2015. Ce numéro abordera les complexités du débat sur l’asile en Europe, en le replaçant dans son contexte plus global.
- « Pensons plus loin : déplacement, transition et solutions » – Publication prévue en mai 2016.
Pour en savoir plus, consultez www.fmreview.org/forthcoming.
Rejoignez-nous sur Facebook ou Twitter, ou souscrivez à nos alertes e-mail occasionnelles sur www.fmreview.org/request/alerts.
Marion Couldrey et Maurice Herson
Rédacteurs en chef de la Revue des Migrations Forcées