طالما كانت العودَةُ الآمنَةُ التي تُصَان فيها الكرامَةُ، من حيث هي حلٌّ دائمٌ للتَّهجير، في صميمِ مبادئِ نظام اللاجئين الدولي. وفي هذا العدد تدور 23 مقالةً حول العودة، يستكشِفُ مؤلِّفوها العقبات المختلفةَ التي تحول دون تحقيق عودةٍ مستدامةٍ، فبعض هذه العقبات شائعٌ في كثير من حالات التَّهجير، وبعضها خاصٌّ بحالاتٍ بعينها. ويناقش كثيرٌ من المؤلِّفين الحاجةَ إلى الحماية من العودة السابِقةِ لأوانها أو العودة القسرية، وما قد يكون منها من أخطارٍ مُحْتَمَلة. ويناقشون أيضاً الافتراضات والآراء العامَّة التي تؤثِّر في السياسات والممارسة. ولقد جُمِعَت أمثلةٌ من الممارسة الجيدة والملاحظات على نتائج البحوث في هذا العدد من جميع أنحاء العالم.
ويشتمل العدد على موضوعٍ مصغَّرٍ في الطريق إلى فَهْمِ أسباب التَّهجير الأصليَّة ومعالجتها، أُعِدَّ لتزويد المناقشات التي ستُدَارُ في المنتدى العالمي الأوَّل للاجئين في ديسمبر/كانون الأول 2019 بالحقائق والمعلومات. وتقصد مجموعة المقالات هذه التي كتبها مؤلِّفون من الأمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية، والأوساط الأكاديميَّة، إلى توسيع الفّهْمِ الجماعيِّ لأسباب التَّهجير الأصلية.
يطيب لنا أن نَشْكُرَ: جِف كرِسْب (مركز دراسات اللاجئين في جامعة أكسفورد)، وسارة ونسا (مؤسَّسةُ روزا لوكسمبورغ - مكتب بيروت)، وذلك على مساعدتهما فقد كانا مستشارَين في الموضوع الرئيس لهذا العدد، ونَشْكُرُ بيرفين علي، وأنابِل موانجي، وإميلي وِنْبلَد ماتيز (من المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين)، على عَوْنهنَّ في الموضوع المُصَغَّر. ونَشْكُرُ أيضاً منظمة أكتكنيسة السويد، والمنظمة الدولية للاجئين، ومؤسَّسةُ روزا لوكسمبورغ، والمفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، على دَعْمِ هذا العدد خصوصاً.
…………………………………………………………………………………………………………..
العدد 62 من نشرة الهجرة القسرية متاحٌ في الإنترنت من طريق www.fmreview.org/ar/return
- المجلَّةُ كلُّها وفيها الموضوع المُصَغَّر
- موجز أسرة التحرير (وهو تحليلٌ موجَزٌ لمضمُوْنِ الموضوعِ الرَّئيس)
- الملخَّص (وهو قائمة محتوى موسَّعةٌ مع رموز الاستجابة السريعة [QR] ووصلات وِبْ)
- موضوعٌ مصغَّرٌ في الأسباب الأصليَّة (كُتيِّبٌ منفصلٌ)
وكُلُّ المقالات موجودة بنَسَقي PDF وHTML، وبملفاتٍ صوتية باللغة الإنجليزية للبثِّ الرَّقْمي. وسيكون هذا العدد بثلاث لغاتٍ: الإنجليزية والعربية والإسبانية. (يُحْزِنُنا أنَّنا لم نتمكن من الحصول على تمويلٍ كافٍ لنشر هذا العدد باللغة الفرنسية.) ومَن يرغب في نسخةٍ مطبوعةٍ من هذا العدد، يرجى أنْ يُرَاسِلنا بالبريد الإلكترونيِّ من طريق fmr@qeh.ox.ac.uk.
…………………………………………………………………………………………………………..
المواضِيْعُ الرئيسَةُ المُقبِلةُ في عام 2020 (انظر www.fmreview.org/ar/forthcoming):
- المَدائِنُ والبَلْدَات (فبراير/شباط)
- الاتِّجار والتَّهريب / وأزْمَة المُنَاخ والمجتمعات المحليَّة (موضوعٌ مُزْدَوِج، يونيو/حزيران)
- الاعتراف باللاجئين / وموضوعٌ مصغَّرٌ في المُهَاجرين المَفْقودين (أكتوبر/تشرين الأول)
ماريون كولدري وجيني بيبلز
المحرِّرتان، نشرة الهجرة القسرية