حرية الحركة والنشاط الحقوقي في الصحراء الكبرى
عمد النشطاء الحقوقيون في الصحراء إلى عمليات التعبئة لحماية حقوق المهاجرين في التنقل والسلامة أثناء رحلاتهم إلى شمال إفريقيا لكنهم يواجهون تحدّيات كبيرة في بيئة سياسية معادية.
Mobilisation: a mode of survival for overlooked minority refugees
Minority refugees and their supporters in Jordan have tried to address the unmet needs of their marginalised communities through daily acts of resistance and informal network-building efforts.
Movilización: una forma de supervivencia para las minorías ignoradas de refugiados
Las minorías de refugiados y sus defensores en Jordania han intentado abordar las necesidades insatisfechas de sus comunidades marginadas mediante actos diarios de resistencia y esfuerzos informales de creación de redes.
La mobilisation : un mode de survie pour les réfugiés des minorités oubliées
Les réfugiés issus de minorités et les personnes qui les soutiennent en Jordanie ont tenté de répondre aux besoins non satisfaits de leurs communautés marginalisées par des actes de résistance quotidiens et des efforts de création de réseaux informels.
التعبئة: طريقة للبقاء على قيد الحياة للاجئين من الأقليات المُهمَلة
حاول اللاجئون من الأقليات وأنصارهم في الأردن التعاطي مع الاحتياجات غير الملباة لمجتمعاتهم المهمشة من خلال أعمال المقاومة اليومية وجهود بناء الشبكات غير الرسمية.
Community-centred legal aid: strengthening protection and access to rights for refugees
A local service provider in Cairo has been partnering with refugee-led organisations to develop a decentralised network of community-based legal services in order to better protect refugees’ rights, while also working to promote the inclusion of refugees in broader decision-making processes.
المساعدة القانونية المتمحورة حول المجتمع: تعزيز الحماية والوصول إلى الحقوق للاجئين
عمد مقدم خدمة محلي في القاهرة بالشراكة مع المنظمات التي يقودها اللاجئون إلى تطوير شبكة لامركزية من الخدمات القانونية المجتمعية بغية حماية حقوق اللاجئين بشكل أفضل، مع العمل أيضاً على تعزيز دمج اللاجئين في عمليات صنع القرار الأوسع.
Asistencia legal centrada en la comunidad: reforzar la protección y el acceso a los derechos de los refugiados
Un proveedor de servicios locales de El Cairo ha colaborado con organizaciones dirigidas por refugiados para desarrollar una red descentralizada de servicios legales comunitarios, con el fin de proteger mejor los derechos de los refugiados, al mismo tiempo que también trabaja para fomentar la inclusión de los refugiados en procesos más amplios de toma de decisiones.
Aide juridique communautaire : renforcer la protection et l’accès aux droits des réfugiés
Un prestataire de services local au Caire s'est associé à des organisations dirigées par des réfugiés (RLO pour « Refugee-led organisation ») pour développer un réseau décentralisé de services juridiques communautaires afin de mieux protéger les droits des réfugiés, tout en s'efforçant de promouvoir l'inclusion des réfugiés dans des processus décisionnels plus larges.
Socio-economic integration: towards solutions for displaced people
Launch event for FMR 71 ‘Socio-economic integration: towards solutions for displaced people’