«Nous ne sommes pas capables d’envisager notre avenir». Tels sont les mots d’un jeune réfugié congolais vivant dans un camp du Malawi. Le déplacement n’implique pas uniquement un changement d’emplacement physique mais aussi une dislocation de nombreux aspects du quotidien; les jeunes personnes – que nous définissons dans ce contexte comme les personnes qui se trouvent entre le début de l’adolescence et la fin de la vingtaine – seront particulièrement susceptibles de se sentir «pas à leur place», physiquement comme socialement, au cours de cet épisode de leur vie. Alors qu’ils traversent une période de grand changement personnel, ils doivent faire face à la rupture de leur cellule familiale, à l’éclatement de leurs liens sociaux, à l’interruption de leur éducation et à de grandes difficultés pour accéder aux espaces sociaux ou aux possibilités d’emploi.
Toutefois, la vie continue et, qu’ils soient déplacés dans un camp ou dans un environnement urbain inconnu ou encore réinstallés dans un nouveau pays, les jeunes personnes doivent trouver les moyens de recréer ce qu’ils ont perdu ou de se trouver des substituts afin de devenir des adultes responsables et épanouis. Les articles de la section thématique de ce numéro de RMF examinent les pressions particulières que subissent les jeunes qui ne sont pas à leur place, explorent les besoins et les stratégies de survie des jeunes personnes et demandent pourquoi leurs droits et leurs besoins font l’objet d’une si piètre attention.
Ce numéro comprend également plusieurs contributions sur des aspects divers et variés de la migration forcée : déplacement prolongé, services d’information dirigés par les réfugiés, «séjour toléré», résilience psychologique, réinstallation des réfugiés en Argentine, santé mentale dans les camps de réfugiés libanais, politique relative aux PDI au Nigeria, pourquoi certaines questions prennent une envergure internationale et d’autres non, et, élaboration d’une politique relative aux PDI en Afghanistan.
Le numéro complet est disponible en ligne sur www.fmreview.org/fr/jeune
Un sommaire étendu, de 4 pages, RMF 40 Liste, est disponible sur www.fmreview.org/fr/jeune/RMF40listing.pdf
Nous vous serions reconnaissants de diffuser ce numéro aussi largement que possible autour de vous : en publiant le lien vers ce numéro, en l’ajoutant à votre liste de ressources, en en parlant sur Tweeter, en «aimant» notre page Facebook ou par toute autre action qui pourrait contribuer à diffuser son contenu au plus grand nombre. Nous vous encourageons à reproduire ou publier en ligne les articles de RMF mais nous vous prions de toujours mentionner la source et indiquer le lien de la page web concernée.
Nous profitons de cette occasion pour remercier Cécile Mazzacurati (UNFPA) et Jason Hart (Université de Bath, Royaume-Uni) pour les précieux conseils qu’ils nous ont dispensés en leur qualité de conseillers spéciaux sur le thème central de ce numéro.
Nous remercions aussi tout particulièrement Save the Children, UNICEF, Invisible Children et le Conseil norvégien pour les réfugiés et son Observatoire des situations de déplacement interne (IDMC) pour le soutien financier qu’ils ont apportés à ce numéro. Malheureusement, nous ne sommes pas parvenus à lever d’autres financements spécialement affectés à ce numéro, si bien que nous sommes en mesure d’imprimer des exemplaires uniquement en anglais, et non dans nos quatre langues habituelles. Les versions arabe, espagnole et française seront seulement disponibles en ligne. Nous présentons nos excuses à toutes les personnes qui utilisent ces versions pour partager les recherches et les enseignements et susciter le débat dans les pays et régions non anglophones. Si vous pensez que votre organisation pourrait nous aider à imprimer et disséminer l’une de nos versions linguistiques, nous vous serions gré d’entrer en contact avec nous le plus rapidement possible, à l’adresse suivante : fmr@qeh.ox.ac.uk
Pourriez-vous aider RMF ?
RMF est entièrement financée par des dons et des subventions, y compris les donations de ses lecteurs et lectrices. Nous ne pouvons pas vous dire à combien de trousses d’hygiène/tentes/manuels scolaires pour personnes déplacées correspondra votre don car ce n’est pas l’approche adoptée par un magazine qui promeut la protection et l’assistance des réfugiés et des personnes déplacées. Ce qui est sûr, c’est qu’elle permettra au magazine de poursuivre sur sa lancée et de continuer à soutenir les principes et les actions envers lesquels nous sommes tous engagés. Le moindre geste pourra nous aider; vous pouvez régler par carte bleue ou carte de crédit, effectuer un versement unique ou régulier, dans la devise de votre choix. Veuillez visiter notre site de don sécurisé sur www.giving.ox.ac.uk/fmr ou consulter la page www.fmreview.org/fr/budgets-et-financements pour en savoir plus. Merci!
Numéros à paraître :
- RMF 41, prévu pour décembre 2012, aura pour thème central «Prévenir le déplacement»: www.fmreview.org/fr/prevenir.
- RMF 42, prévu pour mars/avril 2013, portera sur le thème «Orientation sexuelle, identité de genre et protection des migrants forcés». Les appels à soumission d’articles sont disponibles en ligne sur www.fmreview.org/fr/osig. Date-limite de soumission des articles: 3 décembre 2012.
Nous avons récemment restructuré notre site web pour mieux intégrer les quatre versions linguistiques de RMF et en améliorer l’accessibilité sur les appareils de lecture portatifs. Veuillez rafraîchir votre navigateur pour être dirigés vers notre nouveau site web.
Restez informé(e)s des dernières évolutions de RMF – souscrivez à nos alertes-emails occasionnelles sur www.fmreview.org/request/alerts ou rejoignez-nous sur Facebook ou Twitter.
Sincères salutations,
Marion Couldrey et Maurice Herson
Rédacteurs en chef de la Revue des Migrations Forcées