La educación es uno de los aspectos más importantes de nuestras vidas: vital para nuestro desarrollo, nuestra comprensión y nuestra realización personal y profesional a lo largo de la vida. Según lo descrito por 23 estudiantes desplazados que son coautores de uno de los artículos en este número, "es clave para la vida". Sin embargo, en tiempos de crisis, millones de jóvenes desplazados pierden meses o años de educación, y esto los perjudica a ellos y a sus familias, así como a sus sociedades, tanto a corto como a largo plazo.
En este número de RMF, autores de todo el mundo debaten sobre cómo facilitar el acceso a una educación de calidad tanto en situaciones de emergencia como en contextos de reasentamiento y asilo. Algunos de estos autores han experimentado los desafíos de aprender y enseñar mientras están desplazados y, en su conjunto, representan a gobiernos, donantes internacionales, ONG, agencias de la ONU, la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, instituciones académicas, proyectos locales de educación y una firma legal.
Marion Couldrey y Jenny Peebles
Editoras, Forced Migration Review
De la edición en Español
La educación es un derecho humano básico que debería ser accesible y de calidad, incluso en contextos de crisis. Por ello, es necesario que prosigan los esfuerzos de la comunidad internacional destinados a elaborar e implementar políticas que mejoren la prestación de servicios educativos en la respuesta a situaciones de emergencia.
La revista completa está disponible en línea en www.fmreview.org/es/educacion-desplazamiento, junto con el Informe de los editores,que proporciona una vista rápida de la cobertura del número y sus principales puntos. El apoyo de los donantes de este número nos ha permitido por primera vez enviar una copia del Informe de los editores,a todos nuestros lectores de la revista impresa. También está disponible nuestro resumen, que proporciona una lista ampliada de contenidos con códigos QR y enlaces web de los artículos individuales. Todos los artículos están disponibles individualmente en formato PDF, HTML y podcast (solo en inglés).
Este número estará disponible en inglés, árabe, español y francés. Por favor, comparta ampliamente. Para obtener copias impresas, envíenos un correo electrónico a fmr@qeh.ox.ac.uk
Nos gustaría dar las gracias a Marina Anselme (RET International), Anthony Nolan (SavetheChildren International) y Jessica Oddy (SavetheChildren UK) por su ayuda como asesores para el tema principal, y a los siguientes donantes por su apoyo a esta edición: Dubai Cares, Servicio Jesuita a Refugiados, Oxfam IBIS, RET International, Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación y la Unidad de Educación del ACNUR. Todos nuestros donantes actuales y recientes se enumeran en la página siguiente.
Y una pregunta...
RMF solo se publica si obtenemos suficiente financiación externa. Si personalmente se ha beneficiado de leer RMF, ¿podría hacer una donación para apoyar futuras ediciones? Visite nuestra página de donaciones en línea http://bit.ly/FMR-donation. Si el 10% de nuestros lectores habituales donara 50 $ cada uno, ¡entre todos podrían financiar una edición completa!
Forthcoming issues: see back cover for details.
Próximas ediciones: consulte la información de la contraportada
Eva Espinar y Laura Moreno
Revista Migraciones Forzadas