De los editores
En general se considera que el 2014 constituirá un punto de inflexión para Afganistán. Las fuerzas militares internacionales se están retirando y el país se encuentra en una fase de “transición”y aún hay una considerable incertidumbre acerca de si el país podrá abordar los retos que plantean el retorno, la integración y la reintegración, la protección, el acceso a los derechos y los desplazamientos a largo plazo.
Les estamos extremadamente agradecidos a Susanne Schmeidl de The Liaison Office (Afganistán) y a Dan Tyler del Consejo Noruego para los Refugiados por su ayuda como asesores especiales sobre la sección central del presente número. También nos gustaría dar las gracias a las siguientes organizaciones por su generoso apoyo financiero: al Consejo Noruego para los Refugiados; la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE)/Oficina de Cooperación Suiza-Afganistán; ONU-HABITAT; la Oficina de ACNUR en Afganistán y a la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios.
También nos gustaría dar las gracias a Laura van Waas del Programa sobre Apatridia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Tilburg, por su colaboración en la mini sección sobre apatridia, y a la Iniciativa Pro-Justicia de la Sociedad Abierta y al Departamento de Protección Internacional de ACNUR por financiarla.
Saludos cordiales,
Marion Couldrey y Maurice Herson
Editores, Revista Migraciones Forzadas
De la edición en español
RMF 46 explora a través de sus artículos temas cruciales como la manera de abordar el retorno de los refugiados y el previsible aumento de los desplazados internos, la seguridad y el problema de los actores armados no estatales, las nuevas perspectivas a adoptar por parte de la comunidad humanitaria y las autoridades afganas y los nuevos retos y desafíos que surgirán a medida que se complete el proceso de transición.
Este número también incluye una mini sección sobre la “apatridia” que se encuentra también en www.fmreview.org/es/afganistan/apatridia.pdf.
RMF 46 se ha publicado, tanto en versión impresa como en línea, en las lenguas dari y pastún, además de en español, inglés, francés y árabe. El número completo y los artículos individuales se encuentran disponibles en línea en www.fmreview.org/es/afganistan. Puede acceder al índice de contenidos de este número en www.fmreview.org/es/afganistan/RMF46lista.pdf
Le rogamos que nos ayude a difundir este número el máximo posible. Si desea recibir copias impresas, puede dirigirse a nosotros a la dirección de correo electrónico rmf@ua.es
Dispone de los detalles de próximos números en la página anterior y en www.fmreview.org/es/ proximas-ediciones
Si desea recibir avisos sobre nuevos y próximos números de RMF, suscríbase a nuestro servicio de alertas por correo electrónico en www.fmreview.org/es/solicitar/alertas o síganos en Facebook o Twitter.
Un cordial saludo,
Eva Espinar y Laura Moreno
Revista Migraciones Forzadas