De los editores
El volumen de personas desplazadas en Siria hace de ésta la mayor crisis de desplazados internos en el mundo, y posiblemente también de personas "atrapadas". Además, el número de refugiados procedentes de este país sigue en aumento, incluyendo los propios refugiados sirios, los refugiados iraquíes y palestinos y otros grupos.
Nigel Fisher, ex Coordinador Humanitario Regional de la ONU para la crisis de Siria, dice en su artículo introductorio: “No nos olvidemos de que el desplazamiento es la manifestación de la cruda realidad de la impunidad que reina en Siria. Si alguna vez un conflicto armado se ha caracterizado por la ausencia de proporcionalidad y distinción, la guerra civil en Siria debería serlo”.
Sin señales claras de que la crisis en Siria vaya a terminar en un tiempo o de una forma predecible, la comunidad internacional tiene la oportunidad de crear, a partir de ahora, una respuesta eficaz a lo que claramente se convertirá en una situación de desplazamiento prolongado. Mientras que las condiciones en los países vecinos y las respuestas dadas seguirán evolucionando, ya ha surgido un patrón de necesidades, carencias y problemas. Los autores de los artículos de este número ofrecen observaciones que podrían ser útiles para aumentar el nivel de protección de los desplazados y en la conformación de la asistencia tanto a esta población como a los países y comunidades que les “acogen”.
Estamos muy agradecidos a Kathrine Starup del Consejo Danés para los Refugiados y Dawn Chatty del Centro de Estudios sobre Refugiados por su ayuda y sus aportaciones como asesoras especiales sobre esta edición.
Con nuestros mejores deseos,
Marion Couldrey and Maurice Herson. Editores, Forced Migration Review
De la edición en español
La crisis siria presenta un desafío para los actores humanitarios y de desarrollo, tanto por la dimensión del desplazamiento interno y las dificultades a las que se enfrentan para poder hacer llegar la ayuda donde es necesaria, como por la crisis de refugiados en los países vecinos, con el arduo trabajo que supone proteger los derechos de los refugiados y, a la vez, promover estrategias de desarrollo económico que apoyen a las comunidades de acogida y de refugiados de forma equitativa.
RMF 47 se ha publicado, tanto en versión impresa como en línea en español, inglés, francés y árabe. El número completo y los artículos individuales se encuentran disponibles en línea en www.fmreview.org/es/siria. Puede acceder al índice de contenidos de este número en www.fmreview.org/es/siria/RMF47lista.pdf.
Ayúdenos a difundir este número el máximo posible. Si desea recibir copias impresas, puede dirigirse a nosotros a la dirección de correo electrónico rmf@ua.es
Puede consultar información de los próximos números –sobre respuestas al desplazamiento basadas en la fe, el cambio climático, y los Balcanes- en www.fmreview.org/es/ proximas-ediciones
Si desea recibir avisos sobre nuevos y próximos números de RMF, síganos en Facebook y Twitter o suscríbase a nuestro servicio de alertas por correo electrónico en www.fmreview.org/es/solicitar/alertas