Comment l’art et les réseaux sociaux transforment les mouvements de réfugiés à Lesbos
Dans cet article, je me penche sur les luttes visuelles des réfugiés sur des supports numériques.
La transformación de los movimientos refugiados en Lesbos por medio del arte y las redes sociales
Desde el movimiento en redes sociales Now you see me Moria hasta el Hope Art Project, las comunidades refugiadas en Lesbos están empleando las plataformas digitales para combatir las leyes, prácticas y discursos restrictivos que les imponen las autoridades estatales.
كيف غيّر الفن ووسائل التواصل الاجتماعي حركات اللاجئين في ليسفوس
من حركة «الآن تراني موريا» (Now You See Me Moria) على وسائل التواصل الاجتماعي إلى مشروع الأمل الفني (Hope Art Project)، يستخدم اللاجئون في ليسفوس المنصات الرقمية لزعزعة التشريعات والممارسات والخطابات التقييدية التي تفرضها عليهم سلطات الدولة.
Exploring Venezuelans’ perspectives on border technologies
This article aims to raise awareness and build understanding of the impact of the digitalisation of border spaces on Venezuelan refugees.
Analyse du point de vue des Vénézuéliens sur les technologies de contrôle des frontières
Lorsque je suis entrée dans la tente des démarches administratives, j’ai été très surprise par le nombre d’ordinateurs qui s’y trouvaient et par le bruit continu des claviers.
Perspectivas de la población venezolana sobre las tecnologías fronterizas
El objetivo del presente artículo es dar a conocer y comprender mejor los efectos de la digitalización de los espacios fronterizos sobre la población venezolana refugiada.
استكشاف وجهات نظر الفنزويليين حول التكنولوجيات المستخدمة على الحدود
تهدف هذه المقالة إلى زيادة الوعي وتعزيز الفهم حول تأثير رقمنة المساحات الحدودية على اللاجئين الفنزويليين.
Digital refugee resistance, power, representation and algorithmic censorship
Refugees that attempt to use digital media for resistance face barriers, including algorithmic censorship and harassment, that solidify their position in the political margins. This demonstrates the need for greater transparency, accountability and democracy in digital governance.
Résistance numérique des réfugiés, pouvoir, représentation et censure algorithmique
Refugees that attempt to use digital media for resistance face barriers, including algorithmic censorship and harassment, that solidify their position in the political margins. This demonstrates the need for greater transparency, accountability and democracy in digital governance.
Resistencia, poder, representación y censura algorítmica digitales de las comunidades refugiadas
Las comunidades refugiadas que tratan de emplear los medios digitales como mecanismo de resistencia hacen frente a obstáculos como la censura algorítmica y el acoso, lo que refuerza su marginalización política. Esto pone de manifiesto la necesidad de mayor transparencia, rendición de cuentas y democracia en la gobernanza digital.