2024 Archives - Page 15 of 24 - Forced Migration Review

إنشاء بنية تحتية رقمية مسؤولة

28/04/2024
fmr-editor

تُحدث التقنيات الرقمية تحوّلًا في تجربة التنقل البشري وإدارته عبر الحدود. يقدّم هذا العدد المرئيات حول الطرق المختلفة التي تغيّر بها التكنولوجيات البيئات المتعلقة بالنزوح من حول العالم: من النمذجة التنبُّئية الرامية لتوقّع الهجرة الناجمة عن المناخ، وجمع بيانات القياسات الحيوية في سياق العمليات الإنسانية وتجارب طالبي اللجوء في استخدام تطبيق «سي بي بي وان» (CBP One) في المكسيك، إلى استخدام بيانات الهاتف المحمول من قبل السلطات الهولندية والألمانية، والفرص والتحديات المترتبة على اقتصاد المنصات الرقمية. توضح هذه الأمثلة الطبيعة المتناقضة للتكنولوجيا في الكثير من الأحيان، وأهمية السياق والفروق الدقيقة في فهم آثارها.

Refugee experiences of identity documents and digitisation in India and Myanmar

27/04/2024
fmr-editor

Drawing on the authors’ joint activism on the rights of refugees and stateless people in India and Myanmar, this article considers how digital ID systems can be used to exclude minorities.

Expérience vécue des réfugiés en matière de pièces d’identité et de numérisation en Inde et au Myanmar

27/04/2024
fmr-editor

Fruit de l’expérience militante des auteurs pour les droits des réfugiés et apatrides en Inde et au Myanmar, cet article étudie les utilisations possibles des systèmes d’identification numériques pour exclure les minorités.

Experiencias de la población refugiada con los documentos de identificación y la digitalización en India y Myanmar

27/04/2024
fmr-editor

A partir de la experiencia activista conjunta de sus autores en la defensa de los derechos de las personas refugiadas y apátridas en India y Myanmar, el presente artículo analiza la manera en la que se puede hacer uso de los sistemas de identificación digital para excluir a las minorías.

تجارب اللاجئين مع وثائق الهوية والتحوّل الرقمي في الهند وميانمار

27/04/2024
fmr-editor

بالاستناد إلى النشاط المشترك للمؤلفين بشأن حقوق اللاجئين وعديمي الجنسية في الهند وميانمار، تتناول هذه المقالة الأوجه التي يمكن فيها استخدام أنظمة الهوية الرقمية لاستبعاد الأقليات.

The dangers and limitations of mobile phone screening in asylum processes

26/04/2024
fmr-editor

European authorities are increasingly screening asylum seekers’ phones at the cost of their fundamental rights. In this piece, we suggest a procedural shift – prioritising fairness in the asylum procedure and voluntary cooperation towards purposeful goals.

Les dangers et les limites de la fouille des téléphones mobiles dans les procédures de demande d’asile

26/04/2024
fmr-editor

De plus en plus, les autorités européennes passent au crible les téléphones des demandeurs d’asile, au mépris de leurs droits fondamentaux. Dans cet article, nous suggérons un changement de procédure pour privilégier l’équité dans le protocole de demande d’asile ainsi que la coopération volontaire afin d’atteindre des objectifs raisonnés.

Los peligros y las limitaciones de la inspección de los teléfonos móviles en los procedimientos de asilo

26/04/2024
fmr-editor

Las autoridades europeas están inspeccionando con cada vez más frecuencia los teléfonos móviles de las personas solicitantes de asilo, en detrimento de sus derechos fundamentales. En este artículo, proponemos un cambio de paradigma para priorizar la equidad y la cooperación voluntaria en los procedimientos de asilo para lograr objetivos de calado.

المخاطر والقيود ذات الصلة بتفتيش الهواتف المحمولة في عمليات اللجوء

26/04/2024
fmr-editor

تقوم السلطات الأوروبية بشكلٍ متزايد بتفتيش هواتف طالبي اللجوء على حساب حقوقهم الأساسية. في هذه المقالة، نقترح تحولًا إجرائيًا يعطي الأولوية للإنصاف في إجراءات اللجوء والتعاون الطوعي نحو تحقيق أهدافٍ موّجهة.

The digitisation of US asylum application processes and externalisation in Mexico

25/04/2024
fmr-editor

The US government’s app CBP One is part of a digital migration control regime that favours border externalisation, paralyses human mobility and saturates the capacity of organisations that support asylum seekers and other migrants in Mexico.