FMR 70

Savoirs, voix
et pouvoir

Octobre 2022

Les personnes ayant une expérience vécue du déplacement doivent être entendues. Leurs perspectives, leurs stratégies et les solutions qu’elles préconisent devraient être au centre des discussions à propos des politiques et des pratiques sur le sujet. Les auteurs de ce numéro se penchent sur les progrès réalisés, mais aussi sur le chemin qu’il reste à parcourir. Ils remettent en question les attitudes, soulignent les injustices et formulent des recommandations pratiques sur les manières d’aboutir à un changement.

Nous remercions chaleureusement le Local Engagement Refugee Research Network (LERRN) pour son partenariat sur cette thématique, ainsi que pour le généreux soutien financier qu’il nous a octroyé, conjointement avec le Centre de recherches pour le développement international du gouvernement du Canada.

Le numéro 70 de Revue Migrations Forcées comprend un dossier important sur le thème « Savoirs, voix et pouvoir », consacré aux questions de représentation, d’influence, de privilège, d’accès, de discrimination, etc.

Ce numéro contient également un dossier spécial portant sur « La cohésion sociale dans les contextes d’accueil des réfugiés ». Il explore le rôle de la cohésion sociale dans les contextes de déplacement prolongé, avec un accent particulier mis sur le Kenya et le Liban. Il a été réalisé avec le soutien financier du Arts and Humanities Research Council, du bureau des Affaires étrangères et du Commonwealth du gouvernement britannique et du Jesuit Refugee Service.

FMR 70

Savoirs, voix
et pouvoir

Octobre 2022

TÉLÉCHARGER LE MAGAZINE COMPLET

FMR 70 French FMR 70 French

Alice Philip et Olivia Berthon

Le mot des rédactrices

Heather Alexander, James Milner et Alice Philip

Encadrer les nouvelles voix dans les publications relatives à la migration forcée

Les commentaires des auteurs ayant participé à un nouveau programme de mentorat contribuent à l’élaboration de solutions destinées à accroître l’inclusion des perspectives sous-représentées dans le domaine de la publication d’articles sur les migrations forcées.

Fnan Mhretu et Lokpiny Bol Akok

Rapprocher les jeunes et le pouvoir : l’expérience d’un conseil consultatif des jeunes au Caire

L’expérience acquise lors de la mise en place d’un conseil consultatif des jeunes au sein de Saint Andrew’s Refugee Services, au Caire, souligne l’importance et les défis de l’inclusion des voix des enfants et des jeunes réfugiés non accompagnés dans les discussions sur les questions qui les concernent directement.

Lilian Obiye

Écoutez ma voix : la participation des réfugiés à l’élaboration des politiques au Kenya

L’implication des réfugiés dans les récents changements législatifs au Kenya montre comment la participation du public peut être utilisée comme outil pour émanciper les réfugiés et leur donner la possibilité d’influencer la politique.

Aleksejs Ivashuk

Lutter contre l’apatridie : de l’importance fondamentale de la voix des apatrides

Permettre aux voix des apatrides de se faire entendre plus fortement et plus largement est fondamental pour permettre une meilleure compréhension du problème de l’apatridie et des moyens de le combattre.

Sahat Zia Hero, Alison Kent, Alexandra Kotowski et Parmin Fatema

Voix et pouvoir à l’intersection de l’art, de la technologie et de la défense des droits

La réponse aux réfugiés rohingyas révèle comment l’art et les technologies numériques peuvent offrir aux réfugiés et aux PDI la possibilité de diriger, de défendre leurs droits et de faire entendre leurs voix dans des contextes de déplacement forcé.

Sefa Secen

Autoreprésentation des réfugiés syriens dans les médias en Turquie et en Allemagne

Les réfugiés sont de plus en plus nombreux à créer des plateformes médiatiques alternatives afin de mieux représenter leurs propres points de vue.

Bahati Kanyamanza et Emily Arnold-Fernandez

Une représentation significative commence au sommet : les réfugiés au Comité exécutif du HCR

Les représentants des réfugiés devraient constituer 50 pour cent du Comité exécutif du HCR afin de garantir que l’Agence des Nations unies pour les réfugiés soit gouvernée par les personnes qu’elle doit servir.

Tristan Harley, Suyeon Lee et Najeeba Wazefadost

Être invité ne suffit pas : la participation des réfugiés et l’importance de l’écoute

Le Forum mondial sur les réfugiés de 2019 a eu une portée significative sur le plan de son inclusion de représentants des réfugiés. Il y a beaucoup à apprendre en prêtant une attention vigilante aux discours que les réfugiés ont prononcés – c’est-à-dire en écoutant réellement leurs voix.

Sana Mustafa, Deepa Nambiar et Rahul Balasundaram

Transfert du pouvoir dans le secteur du déplacement forcé : de la nécessité d’un changement organisationnel interne

L’apprentissage organisationnel, l’engagement et l’action axés à la fois sur le leadership des réfugiés et sur la localisation sont essentiels si l’on veut assister à un transfert du pouvoir dans le secteur du déplacement forcé.

Daniel Davies et Emily Elderfield

Langue, pouvoir et voix dans le suivi, l’évaluation, la responsabilité et l’apprentissage : une check-list pour les praticiens

Les cadres de suivi, d’évaluation, de responsabilité et d’apprentissage doivent tenir compte des langues utilisées par les gens, de la manière dont ils préfèrent accéder à l’information et des termes que les participants comprennent et avec lesquels ils sont à l’aise.

Christa Charbonneau Kuntzelman et Anila Noor

Au-delà de la consultation : créer des partenariats significatifs par la participation

Conséquence d’une répartition du pouvoir traditionnellement inéquitable, les voix des personnes ayant une expérience vécue du déplacement sont souvent minimisées ou réduites au silence dans les secteurs humanitaire, universitaire et de la gouvernance. Nous proposons un modèle de partenariat significatif qui va au-delà de la consultation.

Abdullah Sarwari, Musa Ahmadi et Tracey Donehue

Détenteurs de pouvoir et alliés « filtres » : un modèle de partenariat

À partir de leur expérience de travail en commun sur l’éducation des réfugiés en Indonésie, les auteurs identifient quatre modes d’inclusion et d’exclusion des réfugiés dans les processus décisionnels et discutent des rôles et responsabilités des alliés pour vaincre l’intimation au silence des réfugiés.

Meh Sod Paw, Minkyung Choi et Jihae Cha

Voix, identité et écoute : réflexions d’une réfugiée

Pour mieux comprendre les besoins réels des réfugiés et y répondre, nous devons nous inspirer de l’histoire de personnes comme Meh Sod, qui s’est réinstallée aux États-Unis à l’âge de 12 ans.

Rachel Silver, Mark Okello Oyat, HaEun Kim et Sahra Mohamed Ismail

Engagements rhétoriques et réalités du financement à Dadaab, Kenya

Dans cet article, nous nous appuyons sur nos diverses expériences en tant qu’équipe de recherche transnationale affiliée au projet Borderless Higher Education for Refugees pour réfléchir à la manière dont les pratiques de financement actuelles continuent de limiter la recherche menée par les réfugiés à Dadaab, au Kenya.

Rossmary D. Márquez-Lameda

Financement, crédibilité et visibilité : soutenir la recherche sur la migration forcée dans le Sud Global

Les universitaires du Sud Global qui mènent des recherches sur la crise du déplacement au Venezuela sont confrontés à divers défis en matière de financement, de crédibilité et de visibilité. Les chercheurs interrogés réfléchissent à la manière de relever ces défis à la lumière des réalités sur le terrain.

Kirandeep Kaur

Coécriture et publications inclusives

Mes réflexions sur la publication inclusive par le biais de la coécriture ont souligné de nombreux obstacles auxquels sont confrontés les chercheurs réfugiés et les participants à la recherche dans leur visée d’être publiés sur un pied d’égalité avec les chercheurs occidentaux non réfugiés.

Ahmad Akkad

Universitaires syriens déplacés : des voix non entendues dans le monde académique

Un soutien à plusieurs niveaux est nécessaire pour permettre aux universitaires déplacés de participer au monde académique et d’être entendus en tant que chercheurs à part entière – et pas seulement en tant qu’universitaires déplacés.

Asma Rabi, Noor Ullah et Rebecca Daltry

Exclusion de la discussion : réflexions de réfugiés afghans

Alors que les voix des réfugiés sont de plus en plus valorisées dans la recherche et l’élaboration des politiques, les réfugiés afghans continuent de se heurter à des obstacles lorsqu’il s’agit d’accéder et de participer à ces discussions. Leurs observations permettent de formuler des recommandations sur la manière d’accroître l’inclusion pour éclairer le processus décisionnel.

Abis Getachew, Mary Gitahi, Uwezo Ramazani et Andhira Yousif

Quand les personnes déplacées mènent la recherche : l’expérience de l’Afrique de l’Est

Quatre chercheurs déplacés menant une étude sur les organisations dirigées par des réfugiés en Afrique de l’Est débattent des avantages et des défis associés au fait d’être un chercheur « initié ».

Cory Rodgers

De la coexistence à la cohésion dans les relations entre réfugiés et populations hôtes

L’amélioration de la « cohésion » est devenue un objectif commun dans les contextes d’accueil des réfugiés. Toutefois, ce terme est souvent utilisé sans définition claire, ce qui n’est pas sans conséquence sur les politiques et les programmes.

Dawn Chatty

Évolution du « secteur de la stabilité » au Liban : le rôle de la société civile

Au cours des dernières décennies, la société civile a joué un rôle fondamental dans le soutien de la stabilité sociale au Liban, notamment en s’efforçant d’améliorer la cohésion sociale entre les différents groupes.

Watfa Najdi

Les tensions liées à l’aide humanitaire après l’explosion du port de Beyrouth en 2020

Les tensions peuvent s’intensifier dans des contextes de crises qui se chevauchent : il incombe aux acteurs humanitaires de reconnaître les différents types de tensions résultant de la distribution de l’aide et de réagir en conséquence.

Michael Owiso

Politiques incohérentes et priorités contradictoires au Kenya

Depuis 2013, le Kenya a adopté des politiques contradictoires pour gérer ses affaires relatives aux réfugiés, avec des appels simultanés à l’encampement, à l’intégration socio-économique et à la fermeture des camps – qui touchent à la fois les réfugiés et les communautés d’accueil.

Ekai Nabenyo

La politique de partage de l’aide avec les communautés d’accueil

Si l’extension aux communautés d’accueil de l’aide et des services destinés aux réfugiés constitue une stratégie qui permet de préserver l’« espace de protection » humanitaire, elle peut également susciter des attentes irréalistes quant aux droits des populations hôtes.

Stephen Hunt et Cory Rodgers

Mesurer la cohésion sociale : les leçons du camp de Kakuma

Diverses enquêtes ont été menées pour mesurer la cohésion sociale dans les contextes de déplacement. Leurs résultats doivent cependant être interprétés avec prudence par les personnes désireuses d’étayer les politiques et les programmes.

Danielle Vella et Diana Rueda

Réflexions sur les approches et les obstacles à la réconciliation

Dans une série de discussions de travail, le Jesuit Refugee Service (JRS) s’est attelé à recenser les obstacles communs à la réconciliation. Les progrès à réaliser pour surmonter ces obstacles commencent à l’échelle individuelle.